[DE-BBAW] U 2468 (I-III) — [Buddhist text] — [Buddhist text]

Title	[DE-BBAW] U 2468 (I-III) — [Buddhist text] — [Buddhist text]
Publication Date:	copy: [between 4th century and 14th century?]
Publication Place	Berlin-Brandenburg Academy of Sciences Turfan Collection - Berlin-Brandenburg Academy of Sciences Turfan Collection
Subject	religion
Type	kitap
Language	Turkish (Old)
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	63
Physical Dimensions	Faltbuch-Blätter
Library:	Qalamos
Library Asset ID	U 2468 (I-III)
Record ID	DE2458Book_manuscript_00080784
Library Location	Berlin-Brandenburg Academy of Sciences Turfan Collection
Date	copy: [between 4th century and 14th century?]
Notes	Font direction identical on the recto and verso; The terms <I>bodis(a)t(a)v</I> are written in red and <I>burhan</I> (verso) in front of — black, red — Uigur script → Square script — paper — fragment of a folding book with one or more Buddhist texts. Front: unidentified Buddhist text of the Prajñāpāramitā literature; among other things, invocation to Mahāprajñāpāramitā; the received text ends with the statement that the one who recites the Sūtra text, is reborn in the "Pure Land" of Amitābha; Back: unidentified text expressing the desire to attain Buddhahood. Further fragments of the folding book are available in the Berlin Turfan Collection. At U 2408 (II) is a fragment of the upper part of U 2468 (I). Through Break off at the top edge of the leaf and the middle of the leaf is not a direct composition possible.
Sample Text	(I) /r/02/ [ ]M[ ]Q <U>bodis(a)t(a)v</U>-lar <I>kuvr[ag</I>] (II) /r/06/ alku kam[ag <I>kuv]rag</I>: we are loaded (III) /r/11/ -lasar T/[ ]KY <I>share</I> //[ ] /[ ]ZW (I) /v/01/ alku beş aj[un]-lug <I>amrak</I>s[ ]Y /[ ]Kʾ /[ ] (II) /v/07/ [ ] all of them [use] on the earth (III) /v/13/ [ ]////-TYN apamuluk uz- - (I) /r/05/ [ kuvra]g-ıŋa: we are burdened (II) /r/10/ <I>k[im] kayu</I> and nom [ər]dinıg read one word (III) /r/15/ sleeps with the upper part: (I) /v/06/ -Tʾ oḍguraks[ız] anaz umu[g]su[z] [t]ınl(ı)g]larnıŋ ]Y (II) /v/12/ tuplüg (III) /v/17/ [ ] nayut asanke
Sınıf numarası	U 2468 (I-III)
Koleksiyon	Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Editör	Raschmann, Simone-Christiane
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Çoğaltma	Scan, BBAW, DTA I, U-Signaturen, 01.01.2004
Düzenleme durumu	finished

View in source Qalamos Qalamos - Ottoman library catalog search

Qalamos

[DE-BBAW] U 2468 (I-III) — [Buddhist text] — [Buddhist text]

Publication Date copy: [between 4th century and 14th century?]

Publication Place Berlin-Brandenburg Academy of Sciences Turfan Collection - Berlin-Brandenburg Academy of Sciences Turfan Collection

Subject religion

Type kitap

Language Turkish (Old)

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 63

Physical Dimensions Faltbuch-Blätter

Library Qalamos

Library Asset ID U 2468 (I-III)

Record ID DE2458Book_manuscript_00080784

Library Location Berlin-Brandenburg Academy of Sciences Turfan Collection

Date copy: [between 4th century and 14th century?]

Notes Font direction identical on the recto and verso; The terms bodis(a)t(a)v are written in red and burhan (verso) in front of — black, red — Uigur script → Square script — paper — fragment of a folding book with one or more Buddhist texts. Front: unidentified Buddhist text of the Prajñāpāramitā literature; among other things, invocation to Mahāprajñāpāramitā; the received text ends with the statement that the one who recites the Sūtra text, is reborn in the "Pure Land" of Amitābha; Back: unidentified text expressing the desire to attain Buddhahood. Further fragments of the folding book are available in the Berlin Turfan Collection. At U 2408 (II) is a fragment of the upper part of U 2468 (I). Through Break off at the top edge of the leaf and the middle of the leaf is not a direct composition possible.

Sample Text (I) /r/02/ [ ]M[ ]Q bodis(a)t(a)v-lar kuvr[ag] (II) /r/06/ alku kam[ag kuv]rag: we are loaded (III) /r/11/ -lasar T/[ ]KY share //[ ] /[ ]ZW (I) /v/01/ alku beş aj[un]-lug amraks[ ]Y /[ ]Kʾ /[ ] (II) /v/07/ [ ] all of them [use] on the earth (III) /v/13/ [ ]////-TYN apamuluk uz- - (I) /r/05/ [ kuvra]g-ıŋa: we are burdened (II) /r/10/ k[im] kayu and nom [ər]dinıg read one word (III) /r/15/ sleeps with the upper part: (I) /v/06/ -Tʾ oḍguraks[ız] anaz umu[g]su[z] [t]ınl(ı)g]larnıŋ ]Y (II) /v/12/ tuplüg (III) /v/17/ [ ] nayut asanke

Sınıf numarası U 2468 (I-III)

Koleksiyon Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Editör Raschmann, Simone-Christiane

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Çoğaltma Scan, BBAW, DTA I, U-Signaturen, 01.01.2004

Düzenleme durumu finished