PLEASURE AND PRAYER

Name: PLEASURE AND PRAYER
Author: Meftun, Abdürrezzâk Dünbülî (b. 1175/76/1762/63 - d. 1242/43/1827/28)

Title	PLEASURE AND PRAYER
Author	Meftun, Abdürrezzâk Dünbülî (b. 1175/76/1762/63 - d. 1242/43/1827/28)
Publication Date:	21/10/2021
Subject	Minstrel Literature - minstrel masnavi
Type	Book
Language	Persian
Digital	No
Manuscript	No
Library:	Dictionary of Turkish Literature Works
Record ID	haz-ve-niyaz
Date	??
Notes	Dünbüli's amorous work. This work, written in mesnevi verse form, was written in the hezec-i müseddes-i mahzûf bahrinin mefâîlün mefâîlün mefâîl meter. He wrote this work by taking Nizâmî-i Gencevî's Hüsrev vü Şîrîn, Mollâ Câmî's Leylâ vü Mecnûn, and Vahşî-i Bâfkî's amorous masnavis named Ferhâd û Şîrîna as an example. In the introduction, the author stated the reason for writing this work by saying that anyone who wants his name to live on and his voice to be permanent in the world should tell a love story. In the work, which describes the love of the merchant Niyâz and the Egyptian prince Naz, Ferîdûn, Kâvus, Siyâveş, Selem, Tûr, Îrec, Efrâsyâb, Hz. Jacob, Hz. Yunus, Hz. Mary's names were mentioned and the verses were used through quotations and allusions. In the work where Niyâz and Naz reunite after many troubles, Naz, Niyâz, Love, Love, Loyalty and Fear are featured as heroes. In the work, where musical concepts such as hijaz, segâh, selmek, hisâr, mystical concepts such as sema, ecstasy, cezbe, enthusiasm, isolation, and astronomical concepts such as sun, camera, star, Saturn and Jupiter are mentioned, Arabic and Turkish words are used, albeit a little. According to the author, love seems easy at first, then it becomes difficult, love increases troubles, love is eternal, the sorrow of love is the main source of perfection. At the beginning of the work, Allah is praised and Hz. Prophet and Hz. Ali was praised. Although the work is amorous, the poet also included wisdom and praise. In the work consisting of 2933 couplets, it is recommended to fall in love, to avoid looking at people with beautiful faces, to trust in God's grace, to get rid of material and earthly desires, to benefit from knowledge, wisdom and religion, to fear God, to be well-mannered, to stay away from backbiting, bad words and evil spirits. Like many poets, Dünbüli also benefited from literary arts in his work. A copy of the work is in the Tabriz National Library (nr. 2816). This copy also includes Dünbüli's masnavi called Selim ü Silmî. For the poet's biography, see. “Meftûn, Abdürrezzâk Dünbülî”. Turkish Literature Names Dictionary.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Doç. Dr. Çetin Kaska
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum
Niteliği	Telif
Kaynakça	Alîzâde, Müctebâ Safer (1389). “Mesnevî-i Abdürrezâk Bîg Dünbelî-i Hoy.”Peyâm-i Bahâristân.10 (1): 1-21. Hüseynî, Nâsrüddîn Şâh ve Ferhâd Felâhethâh (1353). “Berresî-i Bûtîkâ-i Abdurrezâk Bîg Dünbülî der Mesnevîhâ-i Nâz u Niyâz ve Selîm ü Silmî.”Zebân ve Edebiyât-i Farsî Neşriyye-i Dânişkede-i Edebiyât ve Ulûm-i İnsânî-i Dânigâh-i Tebrîz.89 (215): 9-26. Kurtuluş, Rıza (2016). “Dünbülî”Türkiye Diyanet Vakfı Ansiklopedisi. İstanbul: TDV Yay. 352-353. Yelmehhâ, Ahmed Rızâ (hzl) (1395).Selîm ü Silmî.Tahran: Neşr-i Nov.
Atıf Bilgileri	Kaska, Çetin. "HAZ VE NİYAZ".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/haz-ve-niyaz. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

View in source Dictionary of Turkish Literature Works

Dictionary of Turkish Literature Works

PLEASURE AND PRAYER

Author Meftun, Abdürrezzâk Dünbülî (b. 1175/76/1762/63 - d. 1242/43/1827/28)

Publication Date 21/10/2021

Subject Minstrel Literature - minstrel masnavi

Type Book

Language Persian

Digital No

Manuscript No

Library Dictionary of Turkish Literature Works

Record ID haz-ve-niyaz

Date ??

Notes Dünbüli's amorous work. This work, written in mesnevi verse form, was written in the hezec-i müseddes-i mahzûf bahrinin mefâîlün mefâîlün mefâîl meter. He wrote this work by taking Nizâmî-i Gencevî's Hüsrev vü Şîrîn, Mollâ Câmî's Leylâ vü Mecnûn, and Vahşî-i Bâfkî's amorous masnavis named Ferhâd û Şîrîna as an example. In the introduction, the author stated the reason for writing this work by saying that anyone who wants his name to live on and his voice to be permanent in the world should tell a love story. In the work, which describes the love of the merchant Niyâz and the Egyptian prince Naz, Ferîdûn, Kâvus, Siyâveş, Selem, Tûr, Îrec, Efrâsyâb, Hz. Jacob, Hz. Yunus, Hz. Mary's names were mentioned and the verses were used through quotations and allusions. In the work where Niyâz and Naz reunite after many troubles, Naz, Niyâz, Love, Love, Loyalty and Fear are featured as heroes. In the work, where musical concepts such as hijaz, segâh, selmek, hisâr, mystical concepts such as sema, ecstasy, cezbe, enthusiasm, isolation, and astronomical concepts such as sun, camera, star, Saturn and Jupiter are mentioned, Arabic and Turkish words are used, albeit a little. According to the author, love seems easy at first, then it becomes difficult, love increases troubles, love is eternal, the sorrow of love is the main source of perfection. At the beginning of the work, Allah is praised and Hz. Prophet and Hz. Ali was praised. Although the work is amorous, the poet also included wisdom and praise. In the work consisting of 2933 couplets, it is recommended to fall in love, to avoid looking at people with beautiful faces, to trust in God's grace, to get rid of material and earthly desires, to benefit from knowledge, wisdom and religion, to fear God, to be well-mannered, to stay away from backbiting, bad words and evil spirits. Like many poets, Dünbüli also benefited from literary arts in his work. A copy of the work is in the Tabriz National Library (nr. 2816). This copy also includes Dünbüli's masnavi called Selim ü Silmî. For the poet's biography, see. “Meftûn, Abdürrezzâk Dünbülî”. Turkish Literature Names Dictionary.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Doç. Dr. Çetin Kaska

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum

Niteliği Telif

Kaynakça Alîzâde, Müctebâ Safer (1389). “Mesnevî-i Abdürrezâk Bîg Dünbelî-i Hoy.”Peyâm-i Bahâristân.10 (1): 1-21. Hüseynî, Nâsrüddîn Şâh ve Ferhâd Felâhethâh (1353). “Berresî-i Bûtîkâ-i Abdurrezâk Bîg Dünbülî der Mesnevîhâ-i Nâz u Niyâz ve Selîm ü Silmî.”Zebân ve Edebiyât-i Farsî Neşriyye-i Dânişkede-i Edebiyât ve Ulûm-i İnsânî-i Dânigâh-i Tebrîz.89 (215): 9-26. Kurtuluş, Rıza (2016). “Dünbülî”Türkiye Diyanet Vakfı Ansiklopedisi. İstanbul: TDV Yay. 352-353. Yelmehhâ, Ahmed Rızâ (hzl) (1395).Selîm ü Silmî.Tahran: Neşr-i Nov.

Atıf Bilgileri Kaska, Çetin. "HAZ VE NİYAZ".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/haz-ve-niyaz. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].