Sahâifü'l-ahbâr fî vekayi'i'l-a'sâr

Name: Sahâifü'l-ahbâr fî vekayi'i'l-a'sâr
Author: Müneccimbaşı, Ahmed Dede, 1113/1702

Title	Sahâifü'l-ahbâr fî vekayi'i'l-a'sâr
Author	Müneccimbaşı, Ahmed Dede, 1113/1702
Publication Date:	[1285]
Publication Place	İstanbul - Matbaa-i Âmire
Subject	İslâm dini_TarihçeTürkiye_TarihçeDünya tarihi
Type	kitap
Language	Ottoman
Digital	No
Manuscript	Unknown
Library:	ISAM Library
Library Asset ID	020558-01
Record ID	2230235
Date	[1285]
Notes	Müellif şöhretini, Câmi'ü'd-düvel adlı Arapça umumi tarihiyle kazanmıştır. Eser Müneccimbaşı Tarihi olarak da bilinir. Câmi'u'd-düvel başlığı kitabın iki cilt halindeki müellif hattı nüshasında yer alır. Eserin asıl adının Sahâ'ifü'l-ahbâr fî vekayi'i'l-a'sâr olduğu, sonradan bir cihan tarihi hüviyetinde bulunmasından ötürü Câmi'u'd-düvel isminin verildiği fikri doğru olmamalıdır. Bu isim, müellifin vefatından dört yıl sonra istinsah edilen ikinci nüshasına muhtemelen müstensih tarafından eklenmiştir. Câmi'u'd-düvel müellif henüz hayatta iken ilgi görmüş, telifinden yaklaşık otuz yıl sonra Nevşehirli Damad İbrâhim Paşa'nın desteğiyle Türkçe'ye çevrilmesine girişilmiş ve bu iş Nedîm'in başkanlığında bir heyete verilmiştir. Kitabın ancak baş tarafının tercümesi Nedîm'e aittir. İstanbul'da üç cilt halinde basılan (1285) tercümede asıl Arapça metnine göre bazı değişiklikler ve kısaltmalar mevcuttur. Umumi tarih kısmında bir hayli kısaltma yapıldığı, yalnız önemli görülen kısımlarda metnin tamamına yakınının Türkçe'ye çevrildiği dikkati çeker.

View in source ISAM Library ISAM Library - Ottoman library catalog search

ISAM Library

Sahâifü'l-ahbâr fî vekayi'i'l-a'sâr

Author Müneccimbaşı, Ahmed Dede, 1113/1702

Publication Date [1285]

Publication Place İstanbul - Matbaa-i Âmire

Subject İslâm dini_TarihçeTürkiye_TarihçeDünya tarihi

Type kitap

Language Ottoman

Digital No

Manuscript Unknown

Library ISAM Library

Library Asset ID 020558-01

Record ID 2230235

Date [1285]

Notes Müellif şöhretini, Câmi'ü'd-düvel adlı Arapça umumi tarihiyle kazanmıştır. Eser Müneccimbaşı Tarihi olarak da bilinir. Câmi'u'd-düvel başlığı kitabın iki cilt halindeki müellif hattı nüshasında yer alır. Eserin asıl adının Sahâ'ifü'l-ahbâr fî vekayi'i'l-a'sâr olduğu, sonradan bir cihan tarihi hüviyetinde bulunmasından ötürü Câmi'u'd-düvel isminin verildiği fikri doğru olmamalıdır. Bu isim, müellifin vefatından dört yıl sonra istinsah edilen ikinci nüshasına muhtemelen müstensih tarafından eklenmiştir. Câmi'u'd-düvel müellif henüz hayatta iken ilgi görmüş, telifinden yaklaşık otuz yıl sonra Nevşehirli Damad İbrâhim Paşa'nın desteğiyle Türkçe'ye çevrilmesine girişilmiş ve bu iş Nedîm'in başkanlığında bir heyete verilmiştir. Kitabın ancak baş tarafının tercümesi Nedîm'e aittir. İstanbul'da üç cilt halinde basılan (1285) tercümede asıl Arapça metnine göre bazı değişiklikler ve kısaltmalar mevcuttur. Umumi tarih kısmında bir hayli kısaltma yapıldığı, yalnız önemli görülen kısımlarda metnin tamamına yakınının Türkçe'ye çevrildiği dikkati çeker.