صحيفة الأحبار في واقعة الأعصر
| العنوان | صحيفة الأحبار في واقعة الأعصر |
|---|---|
| المؤلف | منجمباشي، أحمد ديدي، ١١١٣/١٧٠٢ |
| تاريخ النشر: | [1285] |
| مكان النشر | اسطنبول - Matbaa-i Âmire |
| الموضوع | الدين الاسلامي_تاريختركيا_تاريخالعالم |
| النوع | kitap |
| اللغة | العثمانية |
| رقمي | لا |
| مخطوط | غير معروف |
| المكتبة: | مكتبة إسام |
| معرف أصل المكتبة | 020558-01 |
| رقم السجل | 2230235 |
| التاريخ | [1285] |
| ملاحظات | اكتسب المؤلف شهرة بفضل كتابه التاريخ العربي العام المسمى Câmi'ü'd-düvel. يُعرف العمل أيضًا باسم Müneccimbaşı Tarih. يظهر العنوان Câmi'u'd-düvel في نسخة المؤلف المكونة من مجلدين من الكتاب. إن فكرة أن الاسم الأصلي للعمل هو صحيفة الأحبار في واقع الأعصر، وأنه سُمي لاحقًا Câmi'u'd-düvel لأنه كان تاريخًا عالميًا، لا ينبغي أن تكون صحيحة. ومن المحتمل أن الناسخ أضاف هذا الاسم إلى النسخة الثانية التي نسخت بعد وفاة المؤلف بأربع سنوات. جذب كتاب "كتاب دوفيل" الانتباه عندما كان المؤلف لا يزال على قيد الحياة، وبعد حوالي ثلاثين عامًا من نشره، جرت محاولة لترجمته إلى اللغة التركية بدعم من نيفشهيرلي داماد إبراهيم باشا، وتم تسليم هذا العمل إلى لجنة برئاسة نديم. فقط ترجمة بداية الكتاب تعود لنديم. وفي الترجمة المنشورة في ثلاثة مجلدات في إسطنبول (1285)، هناك بعض التغييرات والاختصارات مقارنة بالنص العربي الأصلي. ومن الجدير بالذكر أنه تم إجراء الكثير من الاختصارات في قسم التاريخ العام، كما تمت ترجمة النص بالكامل تقريبًا إلى اللغة التركية، فقط في الأجزاء التي تعتبر مهمة. |
