Author
One thousand and one nights. 1601
Publication Date
1601
Publication Place
Between 1601 and 1630 -
Subject
Manuscripts.
Type
Document
Language
Arabic
Digital
No
Manuscript
Yes
Physical Dimensions
[2] f., [2], 343 [i.e. 345] p. ; 280 x 110 mm
Library
Red de Bibliotecas Universitarias - REBIUN
Record ID
b2FpOmNlbGVicmF0aW9uOmVzLmJhcmF0ei5yZW4vMzc4MDM5Mzg
Library Location
University of Barcelona. Resource Center for Learning and Research. handwritten MS 1796)
Date
1601
Notes
Location: Barcelona, Library of the University of Barcelona, Ms. 1796 Place of writing: Šām (Syria, Palestine, Lebanon, Iraq and Jordan) Paper Modern pencil pagination in oriental figures. Errors: e.g. 43-44 repeated, jump from p. 235 to 238, p. 236 and 237 rebound between 305 and 306, jump from p. 314-330, but a renumbering regularizes the pagination to the end. Second modern discontinuous pencil pagination Black nasḫī letter Title provided by cataloguer. Title according to Miquel Rosell: "Las mil y una noches (collection of fifteen stories)" Claims "Joies escrites..." and Miquel Rosell place it at the beginning of the s. XVII Rubrics in red, small floral elements in red at the end of each tale Insect holes, damp stains, acidity, old restoration also holed by insects, e.g. 40-41 holes from the fire affecting the text, lower part of p. 43 broken due to the acidity of the paper affecting the last line of text, p. 62 gutted without affecting the text, p. 170-171 mutilated with almost complete loss of the text | [Index]. Inc.:"Awwal ḏalika ḥikāyat al-ʕAskandarānī maʕa bint Dunkaz" (p.1 prel.) (Lists 21 tales, although only 1-18 are present) [Ejaculation]. Inc.: "Tawakkaltu ʕalà Allāhi ḫāliqī, yā Kāfī, yā Šāfī, yā Muʕāfī..." (p. 2 prel.) [1]. Basmala [... ḥikāyat al-Iskandarānī maʕa bint Dunkaz nā'ib al-Šām...]. Inc.:"Ḥukiya anna-hu kāna fī madinat al-Iskandariya...".Expl.:"Tammat" (p. 1-7) [2]. [Ḥikāyat Nūr al-Dīn wa-abū-hu [kaḏā] al-tāǧir wa-hiya laṭīfa]. Inc.: "Ḥukiya anna-hu kana fī l-Šām raǧul...". Expl.: "Tammat" (p. 7-18) [3]. [Al-bāb al-ṯāliṯ]. Ḥikāyat al-ǧāriyya wa-Zubayda. Inc.:"Ḥukiya anna-hu kāna fī zamān al-ḫalīfa Hārūn al Rašīd raǧul..." Expl.:"... wa-l-ḥamdu li-llāhi dā'iman. Tammat. Amīn"(p. 18-24) [4]. [Al-bāb al-rābiʕ]. Ḥikāyat al-tāǧir wa-ibnu-hu [kaḏā] Nūr al Dīn. Inc.:"Ḥukiya anna-hu kāna bi-madīnat Dimašq raǧul..." Expl.:"... wa-Allāh aʕlam. Tammat" (p. 25-34) [5]. [Ḥikāyat Maryam al-Zanānīriyya maʕa Nūr al Dīn]. Inc.:"Ḥukiya Allāh wa-aʕlim [kaḏā] fī gaybi-hi..." Expl.:"Tammat. Amīn"(p. 35-64) [6]. [Ḥikāyat Abū l-Ḥassan maʕa al-ḫalīfa]. Inc.:"Ḥukiya Allāh wa-aʕlim [kaḏā] fī gaybi-hi..." Expl.:"...wa-l-ḥamdu li-llāhi dā'iman. Tammat. Amīn" (p. 65-79) [7]. [Ḥikāyat al-mahīr al-aḫḍar wa-ma ǧarī la-hu]. Inc.:"Ḏakarū wa-Allāh aʕlam bi-gaybi-hi..." Expl.:"...wa-l-subḥ li-llāhi dā'iman" (p. 79-87) [8]. [Ḥikāyat al-Asmaʕī wa-hiya mahlika ǧiddan]. Inc.:"Ḏakara al-Asmaʕī anna fallāḥan min al-sūd..." Expl.:"... fī l-kawn aǧādanā Allāh min al-ziyāda wa-l-nuqṣān. Amīn amīn" (p. 87-90) [9]. [Ḥikāyat al-ṯalāṯ qarandaliyya al-ʕawrān wa-l-ḫalīfa wa-l-ḥammāl]. Inc.:"Ḥukiya wa-Allāh aʕlam fī gaybi-hi..." Expl.:"...wa-haḏā ma intahà ilay-nā min ḥadīṯi-him wa-ʕuḏu bi-llāh fī-mā al-ziyāda wa-l-nuqṣān. Tammat. Amīn" (p. 90-142) [10]. [Al-bāb al-ʕāšir]. Bi-smi Allāhi al-Ḫāliq... qiṣṣat Ḥayqār al-ḥakīm wazīr Sīnaḥurayb al-malik maʕa Nātān ibn uḫti-hi. Inc.:"Kāna fī ḏalika al-zamān malik min al-mulūk..." Expl.:"wa-haḏā ma ǧarī wa-mā waǧadnā-hu min ḫabar Ḥayqār al-ḥakīm wa-Allāh aʕlam" (p. 143-168) [11]. Bi-smi Allāh al-Ḫāliq... Haḏihi qiṣṣat Sulaymān al-ḥakīm ibn Dāwūd al-malik..." Expl.:"Tammat. Amin. Wa-Allāh aʕlam" (p. 169-173) (apode) [12]. [Al-bāb al-ṯānī ʕašar]. [Qiṣṣat Sindbād al-baḥrī] (acephal) (p. 174-199) [13]. [Al-bāb al-ṯāliṯ ʕašar]. Bi-smi Allāhi al-Raḥīm... haḏihi qiṣṣat Al-Ward fī l-Akmām wa-Uns al-Wuǧūd". Inc.:"... wa-Allāh aʕlam bi-gaybi-hi..." Expl.:"... wa-Allah aʕlam. Tammat. Tammat. Tammat" (p. 200-213) [14]. [Al-bāb al-rābiʕ ʕašar]. Bi-smi Allāhi... qiṣṣat al-tarǧumān wa-l-qahramān wa-mā ǧarī bayna-hum maʕa ibn al-malik. Inc.:"Kāna fī madīna rūmiyya malik..." Expl.:"Tammat" (p. 214-221) [15]. [Al-bāb al ḫāmis ʕašar]. ...Ḥikāyat al-ʕašar wuzarā' allaḏīna qatala-hum al-malik Zadabḫat. Inc.:"Kāna fī qadīm al-zamān malik wa-kāna ismu-hu..." Expl.:"... wa-haḏā intahà ilay-nā min ḥadīṯi-him wa-Allāh aʕlam. Tammat" (p. 222-286) (ends p. with 8 lines of verses) (apode, p. 236-237 missing) [16]. [Al-bāb al-sādis ʕašar]. Bi-smi Allāhi al-Wāḥid. Haḏihi ḥikāyat Anīs al-Ǧalīs wa-Nūr al-Dīn. Inc.: "Ḏakarū wa-Allāh aʕlam fī gaybi-hi..." (p. 287-313) (apode) (p. 236 and 237 rebound between 305 and 306) [17]. [Al-bāb al-sābiʕ ʕašar]. Ḥikāyat Zīn al-Mawāṣif wa-Masrūr. (Acephalous and disordered fragment, p. 330, 332-337, 314-319, 322, renumbered from 314-342) [18]. Bi-smi Allāhi al-Abadī... Haḏihi ḥikāyat al-Asmaʕī wa-l-ḫayyāt wa-l-ǧāriyya maʕa l-ḫalīfa. Inc.: "Ḏakarū bi-anna al-Asmaʕī ḍaʕufa ḍaʕfan šadīdan..." (p. 343) (apode)
Sergiler
Exposat: El Harén. Visiones Europeas y Musulmanas sobre la belleza y el amor. Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, 12 de febrer-18 de maig de 2003 Exposat: Les Mille et Une Nuits. Institut du monde arabe, 30 nov. 2012-30 abril 2013
Ek fiziksel format
Reproducció digital disponible a la collecció Manuscrits de la Biblioteca Patrimonial Digital de la Universitat de Barcelona Disponible en còpia digital
Doğrudan edinim kaynağı
Ex-l. ms. a la p. 2 prel. :"Va formar part de la biblioteca d'Anṭwān b. Shukrī"
Başlık varyantları
Mil y una noches (colección de quince cuentos)
