المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات هي مكتبة شاملة تجمع كل مجموعات المخطوطات والمطبوعات والخرائط والنقوش والدوريات العثمانية في تركيا.
البحث في 198 موقع مكتبة في وقت واحد...
البحث في الفهرس الكامل...
-
/
فهرس المخطوطات التركية في مكتبة جامعة جون ريلاندز بمانشستر تأليف جان شميدت.
شميدت، يناير، 1951- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjwTrvkfvjM3JMXBhj6PHC
التركية
-
<>.
التركية
-
/
البورتريه المحلي: من خلال عدسة المصورين الإيرانيين في القرن التاسع عشر كارمن بيريز جونزاليس.
الإنجليزية
-
: / 1984.
كورن الوافر ترجمة المعنى والتعليق تأليف م.م. الخطيب؛ أجازه الأزهر سنة
الخطيب، م.م، الأزهر (مؤسسة دينية)
العربية
-
/
الفهارس والفهارس في الحديث الإسلامي: الكتب الستة، مسند الدارمي، موطأ مالك، مسند أحمد بن حنبل تنظيم وبدء أ.ج. وينسينك.
وينسينك، أ.ج.، مينسينج، ج.ب.، هاس، دبليو.بي. دي.، فان لون، جي.بي.، بروين، جي.تي.بي. د.، فؤاد اردلباكي، م.
الفرنسية
-
/ .
قاموس مكثف، إنجليزي-تركي: نطق وتوضيح ويتضمن الأسماء التاريخية والجغرافية الحالية معتمد رسميًا من قبل مفوضية التعليم العام للجمهورية التركية، من قبل القائد وحيد بك.
التركية
-
/
العنف في الفكر الإسلامي من القرآن إلى المغول تحرير روبرت جليف و إستفان ت. كريستو ناجي.
جليف، ر. (روبرت)، محرر. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJppCJJp7kwtfhq9vjgHYP، كريستو ناجي، إستفان، 1974- محرر. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjqvPkkXbC3w3hhdGw7dV3
الإنجليزية
-
: / Annette S. Beveridge.
مفتاح قلوب المبتدئين مجموعة حكايات مكتوبة بالفارسية بيبي بروك و آر. إلى اللغة الإنجليزية بواسطة
بيفريدج، أ.س.
التركية
-
: /
بصران كلام المعتزلة أبو علي محمد ب. كتاب خلاد الأصول واستقباله: طبعة نقدية من زيادات شرح الأصول للإمام الزيدي الناطق بالحق أبو طالب يحيى ب. الحسين ب. هارون البوتخاني تأليف كاميلا أدانج، ويلفرد ماديلونج، سابين شميدتكي.
أدانج، كاميلا، ماديلونج، ويلفرد، شميدتك، سابين.
العربية
-
/
التاريخ الشرقي للمؤلف غريغوريو أبو الفراعجيو، طبيب: تاريخ عالمي شامل، منذ تأسيس العالم، إلى آخره؛ إلى عصر المؤلف، واصفاً شؤون الشرق بدقة شديدة. نشر بالعربية، وترجم إلى اللاتينية، بواسطة إدوارد بوكوك...
بوكوك، إدوارد، 1648-1727.
التركية
-
(1250-1517) = /
المصطلحات المعمارية في الوثائق المملوكية (648-923هـ) المصالحات المعمارية في الواثق المملوكية م.م. أمين و ليلى أ. ابراهيم.
إبراهيم، ليلى أ.
الإنجليزية
-
-
/
التجارة والثقافة والمجتمع في ميناء البحر الأحمر في القرن الثالث عشر: الوثائق العربية من القصير تأليف لي جو.
العربية
-
/
الترجمة العربية وتعليق يفت بن ايلي القرائي على سفر يشوع بقلم جيمس ت.روبنسون.
يافث بن علي، ها ليفي، نشط في القرن العاشر، مؤلف. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJf8vKmQjVrTfdYygFtxjC
الإنجليزية
-
-
/
ألف ليلة: أو كتاب ألف ليلة وليلة، المعروف باسم "ترفيه الليالي العربية" الآن، ولأول مرة، يُنشر كاملاً باللغة العربية الأصلية، من مخطوطة مصرية جلبها إلى الهند الراحل الرائد تورنر ماكان. حرره دبليو إتش ماكناغتن.
ماكناغتن، ويليام هاي، السير، 1793-1841.
التركية
-
-
/
الحكاية العربية: جرد للقصص القصيرة التي تصور الحيوانات الناطقة وشخصيات أخرى غير بشرية في الأدب العربي ما قبل الحديث تأليف أولريش مارزولف.
الإنجليزية
-
/
العقيدة الشيعية والبابية المبكرة: عرض الأدلة على نبوة محمد خاصة: (الرسالة في محبة النبوة الخاصة) مقدمة وطبعة وتفسيرات لأرمين إشراغي.
باب، علي محمد الشيرازي، 1819-1850. رسالة في إثبات النبوة الخاصة. الألمانية والعربية.
الألمانية
-
-
<>.
التركية
-
/
الترجمة الإنجليزية-العربية المتقدمة: دليل عملي مصطفى لحلالي ووفاء أبو حطب.
أبو حطب، وفاء، مؤلف.
الإنجليزية
-
-
/
قواعد اللغة العبرية والكالدايكية القصيرة: مكتوبة باللغة الإنجليزية بقلم م. جون لوسدن، أستاذ اللغة العبرية في جامعة أوتريخت.
التركية
-
-
/
قاموس أوكسفورد الإنجليزي-التركي (بقلم) فهير عز و ه.س. عسل.
هوني، إتش سي (هنري تشارلز)، ب. 1884-، ألدرسون، أ.د. (أنتوني دولفين)
التركية
-
/
معجم اللغة الشركسية: في جزأين: إنجليزي-شركسي-تركي، وشركسي-إنجليزي-تركي. تحتوي على جميع الكلمات الضرورية للمسافر والجندي والبحار؛ مع النطق الدقيق لكل كلمة في الحرف الإنجليزي بقلم الدكتور إل لوي.
التركية
-
<>.
التركية
-
: /
ضحايا النائب [مختارات ثنائية اللغة من الشعر العربي] محمود درويش، سميح القاسم، أدونيس؛ ترجمة عبدالله العذاري.
Adūnīs, 1930-, al-Qasim, Samih, 1939-
العربية
-
/
جواهر القرابص: نظرية الغزب صلبسي، ترجمة مع مقدمة وحاشية لكتاب الغزب صلبسي كتاب ساب جاوب ساهر القرب سان محمد أبو القاسم.
محمد ابوالقاسم .
التركية
-
-
/
دراسة الإسلام الشيعي: التاريخ واللاهوت والقانون تحرير فرهاد دفتري وغوردوفاريد مسكينزودا
الإنجليزية
-
/ ؛
أمثال مغربية قديمة غير منشورة جمع سي حمد الصبيحي ترجمة وتعليق أ. بن شهيدة.
الصبيحي، أحمد، بن شهيدة، عبد القادر.
التركية
-
/
الفهارس والأدلة من الحديث الإسلامي: الكتب الستة، مسند الدارمي، موطأ مالك، مسند أحمد بن حنبل أ.ج. وينسينك.
وينسينك، A. J.، مينسينغ، J. P.، بروجمان، J.، رافين، ويم.، جست ويتكام، جان.
الفرنسية
-
-
-
...
سياق الجواهر أو حوليات أفطيخيوس بطريرك الإسكندرية. المصور: يوهان سيلدينو تشوراجو. ترجمه إدوارد بوكوك.
سيلدن، جون 1584-1654 أخرى. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJmXJjcBXPX7vmMFPGwwG3، بوكوك، إدوارد 1604-1691 أخرى. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJfh6FFK3wyPkXkrDfr6rq
التركية
-
/ ؛ 1.
تفسير القرآن لأبو جعفر محمد بن جرير الطبري كونها ترجمة مختصرة لجامع البيان وتأويل القرآن؛ مع مقدمة وملاحظات كتبها ج. كوبر؛ المحررين العامين، دبليو. ماديلونج، أ. جونز. المجلد
كوبر، جيه (جون)، ماديلونج، ويلفرد، 1930-، جونز، أ. (آلان)، 1933-
التركية
-
/
قصص عربية لمتعلمي اللغة: حكايات شرق أوسطية تقليدية باللغتين العربية والإنجليزية هزي بروش، لطفي منصور.
منصور، لطفي، مؤلف.
العربية
-
/
شعرية الشرعية الإسلامية: الأسطورة والجنس والمراسم في القصيدة العربية الفصحى سوزان بينكني ستيتكيفيتش.
الإنجليزية
-
/
حديقة مصر: الري والمجتمع والدولة في الفيوم ما قبل الحداثة بريندان هوج.
ميشيغان للنشر (جامعة ميشيغان)، الناشر.
الإنجليزية
-
/
قارئ باللغة العربية تم تحريره مع ملاحظات ومسرد من تأليف أ. يلين وإل. بيليج.
رخيص، ليفي، 1897-1936.
التركية
-
/ P.O.M.، ... De celebr. Codex tritaplo Samaritanus
عينة من القراءات المختلفة للنص المقدس وإضافات إستير الكلدانية: مع نسخة لاتينية وملاحظات من المخطوطة المفردة لمكتبة بيوس السادس الخاصة، المنشورة في أطروحات مختلفة ورسوم إيوهانس برناردوس دي روسي أضف ملحق المؤلف نفسه من مكتبة باربيرينا، وخطبة اللاهوتي الرقيب، حيث تم توضيح عدة فصول من الببليوغرافيا النقدية الأثرية والمقدسة.
الجامعة الكاثوليكية في أيرلندا. المكتبة، المالك السابق.
التركية
-
/ A.F.L.
القاموس الصابئي: الإنجليزية، الفرنسية، العربية بيستون... [وآخرون].
بيستون، إيه إف إل (ألفريد فيليكس لاندون)
التركية
-
Dead in the garden / Ghassan Zaqtan.
Zaqṭān, Ghassān. Poems. Selections. English., Zaqṭān, Ghassān. Poems. Selections. Chinese., Zaqṭān, Ghassān. Poems. Selections.
العربية
-
"tekerleme": /
مساهمة في الدراسة النوعية والأسلوبية للحكاية الشعبية التركية تأليف بيرتيف نيلي بوراتاف.
التركية
-
<>.
التركية
-
1325-1354 / H. A. R. Gibb،
رحلات في آسيا وأفريقيا، ابن بطوطة؛ تمت ترجمته واختياره بواسطة مع مقدمة وملاحظات.
جيب، H. A. R. (هاميلتون ألكسندر روسكين)، 1895-1971.
العربية
-
enl.، /
قاموس فارسي-إنجليزي شامل: يتضمن الكلمات والعبارات العربية التي يجب مواجهتها في الأدب الفارسي، وهو قاموس جونسون وريتشاردسون الفارسي والعربي والإنجليزي المنقح، وأعيد بناؤه بالكامل ف. ستينجاس.
ريتشاردسون، جون، 1741-1811؟، ويلكنز، السير تشارلز، 1749؟-1836.، جونسون، فرانسيس، 1796؟-1876.
التركية
-
/
قارئ فلسفي من دائرة مسكويه: نص وترجمة وتعليق تحرير وترجمة إلفيرا واكلنيج.
Ibn Miskawayh, Aḥmad ibn Muḥammad, -1030., Wakelnig, Elvira.
العربية
-
12 / .
تفسير البيضاوي للسورة من القرآن النص، مصحوبًا بتفسير وملاحظات بقلم إف إل بيستون.
بيستون، إيه إف إل (ألفريد فيليكس لاندون)
التركية
-
/
الدفاع عن "أهل الحق" في الفترة الإسلامية المبكرة: الاعتذارات المسيحية لأبي{ماكر}يو رو{ماكر}يياي{دوتب}تاه بقلم ساندرا تونيس كيتنغ.
تكر{ماكر}إيت{ماكر}ي، {دوتب}حب{مكرب}بن خدمة، نشط في القرن التاسع. يعمل. التحديدات. 2006.
الإنجليزية
-
<>.
التركية
-
/
الفتح الإسلامي الأول لإيليا (القدس الإسلامية): دراسة تحليلية نقدية للروايات والمصادر التاريخية الإسلامية المبكرة عثمان إسماعيل التل.
الإنجليزية
-
The Persin moonshee: Pund-namu of Sadee، ... /
استمرار نحوي غزير، وسلسلة من القصص المسلية: أيضًا كونها خلاصة وافية للأخلاق، في الشعر والتي تضاف إليها أشكال العناوين، والالتماسات، والاستشهادات، والسندات، وما إلى ذلك، كلها بالحروف العربية والرومانية مع ترجمة إنجليزية منقحة، ومصححة، ومترجمة إلى الحرف الروماني بواسطة ويليام كارمايكل سميث.
سعدي. باند نامه. الإنجليزية، سميث، ويليام كارمايكل.
التركية
-
-
/ T.8،
فهارس الحديث الإسلامي وفهارسه: الكتب الستة، مسند الدارمي، موطأ مالك، مسند أحمد بن حنبل تنظيم وبدء أ.ج. وينسينك. المؤشرات بواسطة ويم رافين وجان جاست ويتكام.
وينسينك، أ.ج.، رافين، ويم.، ويتكام، ج.ج.
الفرنسية
-
: /
الفيلسوف اليهودي البغدادي عز الدولة بن كمونة (ت 683هـ/1284م) ومؤلفاته رضا بورجافادي و سابين شميدتكي.
شميتكي، سابين.
العربية
-
-
/
خمرة لم الشمل: قصائد الرومي العربية ترجمة وتحرير نسرين أختارخفاري وأنطوني أ.لي.
أخترخفاري، نسرين، مترجم، محرر. لي، أنتوني أ.، 1947- مترجم، محرر. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjM9kBWr3KW8Y3Tj8hqytX
التركية
-
/
أقلام وسيوف وينابيع الفن: المبارزة الشعرية الشفهية في الأعراس الفلسطينية في الجليل نادية ج. يعقوب.
التركية
-
/
قارئ القصص القصيرة العربية الحديثة تحرير صبري حافظ وكاثرين كوبهام.
حافظ، صبري، كوبهام، كاثرين.
العربية
-
-
744) /
القصيدة الصوفية الفارسية: المفردات والمصطلحات: التوافق، قائمة الكلمات التكرارية، المسح الإحصائي، الكلمات العربية المستعارة والمصطلحات الدينية الصوفية في طرق المطابقة (هـ بو يوطاس.
راكب، بو، 1938-
التركية
-
-
/
الظاهرية: عقيدتهم وتاريخهم: مساهمة في تاريخ اللاهوت الإسلامي إجناز جولدتسيهر؛ تمت ترجمته وتحريره بواسطة فولفجانج بيهن؛ بمقدمة من كاميلا أدانج.
بيهن، وولفغانغ.
العربية
-
-
/ ؛
معجم عربي حبشي للملك الأفضل طبعة مشروحة بمقدمة لغوية وفهرسة معجمية لماريا بولاخ وليونيد كوغان.
بلاه، ماريا، محرر. كوجان، ليونيد افيموفيتش محرر.
التركية
-
<>.
التركية
-
/
في أنساب الخلفاء الفاطميين: بيان عن رسالة المهدي إلى اليمن بشأن الأسماء الحقيقية والباطنية للأسلاف المخفيين حسين ف. الهمداني؛ مع مقدمة كتبها بايارد دودج.
دودج، بايارد.
التركية
-
/
القائمة الوصفية للمخطوطات العربية في الطب والعلوم بجامعة كاليفورنيا لوس أنجلوس تأليف أ.ز. اسكندر.
التركية
-
-
S.T.P. 1689 [-] .. 1759 ...
إدوارد برنارد، وعالم الفلك من أستاذ أكسفورد سافيلياني، تعلم أدب أوربيس المشتق من الشخصية السامرية، وقام بتحريره. م: هذه الطاولة رممها وأكملها ببعض الأعمال الإنسانية الممتازة التي قدمها له أمناء المتحف البريطاني، ويقدمونه ويحترمونه كما لو كان الأول، د.[-]د. تشارلز مورتون، دكتور في الطب، طبيب نفسي. ريج. لندن من الأسرار، العقيد. الطب الخ م
مورتون، تشارلز، 1716-1799. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJmDgQYbyGdXpwhCfy3RKd، هانت، توماس، 1696-1774. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvxvd6kCjtF6cTdrtfjG3، بارتون، فيليب، 1694 أو 1695-1765. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJrGybwb4CpPy7mGhtHKVC، جيبسون، ج. (جون)
التركية
-
: /
المستشرق كارل سوسهايم يلتقي بالضابط التركي الشاب إسماعيل حقي بك مصدران غير مستكشفين من العقد الأخير في عهد السلطان العثماني عبد الحميد الثاني بقلم جان شميدت.
حاوية (العمل): سوسهايم، كارل، 1878-1947. يوميات. مختارات.، حاوية (تعبير): سوسهايم، كارل، 1878-1947. يوميات. التحديدات. الإنجليزية. حاوية (عمل): إسماعيل حقي باشا، 1858-1925. في سبيل الوطن أو بلاط النجوم. حاوية (تعبير): إسماعيل حقي باشا، 1858-1925. من أجل الوطن أو محكمة النجمة. إنجليزي
الإنجليزية
-
-
-
: / ;
صلاة من أجل الارتقاء والحماية الروحية الدور الأعلى (·حزب الوقاية) محيي الدين ابن عربي دراسة، ترجمة، حرفي والنص العربي، سهى التاجي فاروقي.
التاجي الفاروقي، سهى، جمعية محيي الدين ابن عربي.
الإنجليزية
-
/ ; ؛
قرينات الخلفاء: النساء وبلاط بغداد ابن الساعي؛ تحرير شوكت م. توراوا؛ ترجمه محررو مكتبة الأدب العربي مقدمة بواسطة جوليا براي؛ مقدمة بقلم مارينا وارنر محرر المجلد جوليا براي.
Toorawa, Shawkat M., editor., Bray, Julia, editor., Ibn al-Sāʻī, ʻAlī ibn Anjab, 1196 or 1197-1275. Nisāʼ al-khulafāʼ., ابن الساعي، علي بن انجب، 1196 or 1197-1275. نساء الخلفاء., Ibn al-Sāʻī, ʻAlī ibn Anjab, 1196 or 1197-1275. Nisāʼ al-khulafāʼ. English.
الإنجليزية
-
: /
أسس علم اللغة العربي الرابع تطور النظرية تحرير مانويلا إ.ب. جوليفو وكايس فيرستيغ.
مانويلا، جوليفو، محرر، فيرستيغ، سي.إتش.إم، محرر، مؤتمر أسس اللغويات العربية، هيئة الإصدار، مؤتمر أسس اللغويات العربية (الرابع : 2016 : جامعة جنوة)
الإنجليزية
-
-
= /
قاموس إنجليزي-تركي ريدهاوس قاموس ريدهاوس إنجليزي-تركي [تم تحريره بواسطة روبرت أفيري... [وآخرون].
أفيري، روبرت، ريدهاوس، جيمس دبليو (جيمس ويليام)، السير، 1811-1892.
التركية
-
/ / ;
كتابان عن الرحلات العربية: روايات الصين والهند أبو زيد الصيرفي؛ تم تحريره وترجمته بواسطة تيم ماكينتوش سميث؛ البعثة إلى نهر الفولغا ابن فضلان حرره وترجمه جيمس إي مونتغمري.
Mackintosh-Smith, Tim, 1961- editor., Montgomery, James E. (James Edward), 1962- editor., Sīrāfī, Abū Zayd Ḥasan ibn Yazīd, active 10th century. Silsilat al-tawārīkh., Sīrāfī, Abū Zayd Ḥasan ibn Yazīd, active 10th century. Silsilat al-tawārīkh. English., Ibn Faḍlān, Aḥmad, active 922. Kitāb ilá malik al-Ṣaqālibah., Ibn Faḍlān, Aḥmad, active 922. Kitāb ilá malik al-Ṣaqālibah. English.
الإنجليزية
-
/ /
الملهمة المؤذية: الشعر والنثر الموجود لابن قزمان من قرطبة (ت. ٥٥٥ هـ ١١٦٠ م) بقلم جيمس ت. مونرو.
مونرو، جيمس ت.، محرر، مترجم.، ابن قزمان، محمد بن عبد الملك، حوالي 1080-1160. يعمل. الإنجليزية، ابن قزمان، محمد بن عبد الملك، حوالي 1080-1160. يعمل.
الإنجليزية
-
/
الأوبئة في السياق: تعليقات يونانية على أبقراط في التقليد العربي تحرير بيتر إي. بورمان.
بورمان، بيتر إي، محرر. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtH48fDqm3GYB84BfXyBP
الإنجليزية
-
-
-
/
الحركة بركة: رؤية بنيوية متغيرة للأمثال والأقوال العربية في العصور الوسطى بيتر زيمانك، جيري ميليتشا، فرانتيشيك أوندراش.
ميليتشا، جيري، 1986- مؤلف. أوندراش، فرانتيشك، مؤلف.
العربية
-
-
/
زراعة المحاصيل في اليمن: دراسة في النظرية الإسلامية والعرف والبراغماتية تأليف ويليام ج. دونالدسون.
الإنجليزية
-
معاهدة ألبرتي بوبوفيوس توركاروم عفريت. محمد الرابع، المترجم الرئيسي سابقًا، حول طقوس الأتراك: الحج إلى مكة، والختان، وزيارة المرضى، وما إلى ذلك. أضاف توماس هايد هنا وهناك بعض الملاحظات الصغيرة حسب المناسبة؛ التأديب مُلحق بملائكة القديس يوسف.
هايد، توماس، 1636-1703. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJyGWxhchHVkDbhbqcDTHC
التركية
-
/ ؛
احترت العقول من قصيدة أبي شادوف شرحها. المجلد الأول يوسف الشربيني ترجم بواسطة همفري ديفيز؛ محرري المجلدات، جيمس إي مونتغمري، جيرت جان فان جيلدر.
ديفيز، همفري ت. (همفري تامان)، محرر، مترجم. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJfh9KXKpgWC7CtQvWg9Xd، مونتغمري، جيمس إي. (جيمس إدوارد)، 1962- محرر. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJyhdxbR697bcjr8JpqG73، جيلدر، ج.ج.ه. فان، محرر، الشربيني، يوسف بن محمد، نشط 1665-1687. حرز القهوف في شرح قصيدة أبي شادوف، الشربيني، يوسف بن محمد، نشط 1665-1687. هز القهوف في شرح أبي شادوف. إنجليزي.
الإنجليزية
-
/
مجموعة الأدب الشفهي السقطري محرر المجموعة، فيتالي نومكين؛ محرر المجلد، ليونيد كوجان؛ بمشاركة عيسى جمعان الضرحي، أحمد عيسى الضرحي، ديمتري تشيركاشين، ماريا بولاخ، إيكاترينا فيزيروفا.
Naumkin, V. V. (Vitaliĭ Vi︠a︡cheslavovich)، 1945- محرر. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJfh3yhhW3XD37JrQgy8G3، كوجان، ليونيد افيموفيتش، محرر.
التركية
-
/ /
دار الإسلام دار الحرب: الأقاليم والأشخاص والهويات تحرير جيوفانا كالاسو وجوليانو لانسيوني.
كالاسو، جيوفانا، محرر، لانسيوني، جوليانو، محرر.
الإنجليزية
-
-
/
موسوعات عن الحضارات الإسلامية تحقيق أبتين خانباغي.
خانباغي، أبتين، جامعة الآغا خان. معهد دراسة الحضارات الإسلامية.
الإنجليزية
-
-
-
-
Astroscopium، [Elektronische Daten]: /
أو نصفي الكرة الأرضية اللذين يشملان جميع الأبراج الشمالية والجنوبية المسقطة على قطبي العالم والتي (بمساعدة أفق متحرك) تصبح صالحة للخدمة في أي خط عرض: يتم توضيح استخدامات نصفي الكرة الأرضية من خلال مجموعة متنوعة من الأمثلة تأليف ونشر فرانسيس لامب؛ والتي تضاف إليها أسماء الأبراج العربية والكلدانية واليونانية واللاتينية والإنجليزية، مع أشياء أخرى ذات صلة بها.
التركية