المؤلف
Farghaly, Ali., Neumann, Günter., Zbib, Rabih.
تاريخ النشر
2012
مكان النشر
-
شركة جون بنجامينز للنشر
الموضوع
الترجمة الآلية، اللغة الإنجليزية - الترجمة إلى العربية، اللغة العربية - الترجمة إلى الإنجليزية، أنظمة معالجة الكلام.
النوع
كتاب
اللغة
الإنجليزية
رقمي
نعم
مخطوط
لا
عدد الصفحات
165
الأبعاد الفيزيائية
1 online resource (165 pages)
المكتبة
مكتبة جامعة كلية دبلن
معرف أصل المكتبة
9786613833990
رقم السجل
b2960062
موقع المكتبة
في المجموعة: الكتاب الاليكتروني المركزي الأكاديمي الكامل UKI Edition
التاريخ
2012
ملاحظات
2. الأعمال ذات الصلة.
نص عينة
هذا الكتاب هو المجلد الأول الذي يركز على التحديات المحددة للترجمة الآلية مع اللغة العربية سواء كلغة مصدر أو لغة مستهدفة. إنه يسد بشكل جيد فجوة في الأدبيات من خلال تغطية المناهج التي تنتمي إلى النماذج الثلاثة الرئيسية للترجمة الآلية: القائمة على الأمثلة، والإحصائية، والقائمة على المعرفة. وهو يوفر تغطية واسعة ولكن صارمة لأساليب دمج المعرفة اللغوية في الترجمة الآلية التجريبية. يجمع الكتاب بين المساهمات الأصلية والممتدة من مجموعة من الباحثين المتميزين من الأوساط الأكاديمية والصناعية.
Bibliyografya
ReferencesArabic Preprocessing for Statistical Machine Translation; 1. Introduction; 2. Related Work; 3. Arabic Linguistic Issues; 3.1 Orthographic Ambiguity; 3.2 Clitics; 3.3 Adjustment Rules; 3.4 Templatic Inflections; 4. Preprocessing: Schemes and Techniques; 4.1 Preprocessing Techniques; 4.1.1 REGEX; 4.1.2 BAMA; 4.1.3 MADA; 4.2 Preprocessing Schemes; 4.3 Comparing Various Schemes; 5 Experiments; 5.1 Portage; 5.2 Experimental data; 5.3 Experimental Results; 5.4 Discussion; 5.5 Genre Variation; 5.6 Phrase Size; 6. Scheme Combination; 6.1 Oracle Experiment; 6.2 Rescoring-only Combination.
Seri
Natural Language Processing, Natural language processing.
