تاريخ النشر
639 (هجري)
النوع
كتاب
اللغة
العربية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
عدد الصفحات
1
المكتبة
مكتبة قطر الرقمية
معرف أصل المكتبة
Add MS 7473, ff 81v-102v
رقم السجل
vdc_100023677047.0x00000b
موقع المكتبة
المكتبة البريطانية: المخطوطات الشرقية
التاريخ
639 (هجري)
ملاحظات
Arabic translation of the
Planetary Hypotheses
(Ὑποθέσεις τῶν πλανωμένων, كتاب الاقتصاص) of Ptolemy (Claudius Ptolemaeus; c 90-c 168).
The work is divided into two books:
Book One (المقالة الأولى, ff. 81v-92v);
Book Two (المقالة الثانية, ff. ).
The original Greek text of Book Two is lost.
Book One begins (f. 81v, lines 4-6):
المقالة الأولى من كتاب بطلميوس فس الهيئة المسمى بالاقتصاص
قال بطلميوس إنا وصفنا يا سوري في الأقاويل التي وصفناها في الأمور التعليمية
وأثبتنا ذلك بقياس برهاني ...
Book one
colophon
Section at the end of a manuscript text.
(f. 92v, lines 10-13):
تمت المقالة الأولى من الاقتصاص
لبطلميوس الفلوذي ولواهب
العقل الحمد دائمًا لا رب غيره
ولا معبود سواه
Book Two begins (f. 93r, lines 2-4):
المقالة الثاني من كتاب بطلميوس في الهيئة المسمى بالاقتصاص
قال تطلميوس أما ما يدرك من نسب الحركات الفلكية بالإرصاد التي
كانت إلى وقتنا هذا ...
Book Two ends (f. 102v, lines 15-17):
... والذي
يجتمع من الحذاول الرابعة هو بعد مركز الكوكب من منتهى شمال الفلك المائل عن فلك
التدوير اني ما يتلوا من القوس العليا
Book Two
colophon
Section at the end of a manuscript text.
(f. 102v, lines 18-21):
تمت المقالة الثانية من كتاب بطلميوس
في الهيئة المسمى بالاقتصاص وتم الكتاب
بتمامها ولواهب العقل الحمد والشكر دائمًا
لا رب غيره
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Edition and German translation of original Greek text of Book One:
Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia
, Vol. 2,
Opera astronomica minora
, ed. by Johan Ludvig Heiberg (Leipzig: Teubner, 1907) pp. 70-107
Editions and translations of the Arabic text:
Goldstein, Bernard R., 'The Arabic Version of Ptolemy’s "Planetary Hypotheses"',
Transactions of the American Philosophical Society
, new series, 54, 4 (1967) 3-55
Morelon, Regis, 'La Version Arabe Du Livre Des Hypothèses De Ptolémée',
Mélanges Institut Dominicain d’Études Orientales du Cairo
, 21 (1993) 7-85
