TEZKIRE-I NEVVÂB (NEVVÂB)

Name: TEZKIRE-I NEVVÂB (NEVVÂB)
Author: نواب، مير محسن (و. 1249/1833 - ت. 1337/1919)

العنوان	TEZKIRE-I NEVVÂB (NEVVÂB)
المؤلف	نواب، مير محسن (و. 1249/1833 - ت. 1337/1919)
تاريخ النشر:	08/01/2022
الموضوع	الأدب المكتوب / أدب الديوان - tezkire
النوع	كتاب
اللغة	الفارسية
رقمي	لا
مخطوط	لا
المكتبة:	قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل	tezkire-i-nevvab-nevvab
التاريخ	1309/1891
ملاحظات	عمل مير محسن نيفاب، الذي عرف كشاعر وكاتب سيرة ورسام ورسام منمنمات وخطاط وعالم فلك ومعلم. السيرة الذاتية في التزكير مكتوبة بالفارسية، والأمثلة الشعرية مكتوبة باللغتين الفارسية والتركية. وهذا العمل الذي يضم شعراء كاراباخ وله طابع محلي، مرتب بطريقة غير منتظمة إلى حد ما (موسالي 2012). أثناء شرح سبب كتابة التذكرة، ذكر نيفاب في مقدمة العمل أنه بناءً على طلب إخوانه المتدينين، طلبوا جمع أسماء قديسي شعراء كاراباخ ومسارات حياتهم وترتيبها في التذكرة (نوفاب 1980). قسم tezkire عمله إلى ثلاثة أجزاء. في الجزء الأول، تم ذكر 35 شاعراً ليسوا على قيد الحياة - "حياة شعراء كاراباخ الراحلين ومقتطفات من قصائدهم بعناية". يحتوي الجزء الثاني من كتاب Tezkire على السيرة الذاتية لـ 56 شاعرًا على قيد الحياة وأمثلة من أعمالهم - "حياة وقصائد شعراء كاراباخ الذين كانوا على قيد الحياة حتى عام 1309". الجزء الثالث من العمل يشكل خاتمة الكتاب. تمت إضافة قصائد فكاهية ومعلومات مختصرة جدًا عن 14 شاعرًا من شاعر كاراباخ الذين لم يتم إدراج أسمائهم في الأقسام السابقة لبعض الأسباب إلى هذا القسم من التزكير. بالإضافة إلى ذلك، تمت إضافة السير الذاتية للشعراء القوقازيين (54 شاعراً) هنا. نواب يدلي ببيان تحت عنوان "أسماء وأسماء مستعارة وأسماء الأماكن التي يعيش فيها الشعراء في المدن القوقازية على قيد الحياة أم لا، بغض النظر عما إذا كانوا على قيد الحياة أم لا": "... بعد أن جمع مواقف وقصائد شعراء كاراباخ، أراد أن يجمع مواقف وأنساب وقصائد الشعراء القوقازيين، وأراد أن ينقل إلى حضرة حكماء العصر وشعراء العصر من خلال إدراجهم في هذه المذكرات". لكن بعض العوائق (Nəvvab 1980: 1048) في هذا الجزء من Tezkire، يتم تقديم معلومات عن شعراء شماهي (21)، كنجة (12)، إريفان (6)، أوردوباد (3)، دربند (3)، باكو (2)، كوبا (1)، لاهيك (1)، لانكاران (1). (م - 67). نُشر العمل في باكو عام 1913. وقد ترجم نصر الدين كارايف هذه الترجمة من الفارسية إلى التركية الأذربيجانية، وهذه الترجمة محفوظة في الأرشيف الشخصي لنصر الدين كاراييف في معهد المخطوطات (نوفاب 1980)، راجع "قاموس أسماء الأدب التركي".
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum-Mensur
Niteliği	Telif
Kaynakça	Nevvâb, Mir Möhsün (1913).Tezkire-i Nevvab. Bakü: Orucov kardeşleri. Nəvvab Mir Möhsün Ağamirzadeyi-Qarabaği (1980).Təzkireyi-Nəvvab. Tərcümə edəni: Nəsrəddin Qarayev // AMEA Əlyazmalar İnstitutu elmi arxiv. N.Qarayevin şəxsi arxivi. Qovluq 175, 176, 152,153, 154, 155. Qarayev, Nəsrəddin (2012).XIX əsr Azərbaycan ədəbi məclisləri.Bakı, Elm və təhsil. Musalı, Vüsalə (2012).Azərbaycan təzkiərçilik tarixi. Bakı: Elm və Təhsil.
Atıf Bilgileri	MUSALI, Vüsale. "TEZKİRE-İ NEVVÂB (NEVVÂB)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/tezkire-i-nevvab-nevvab. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

عرض في المصدر قاموس أعمال الأدب التركي قاموس أعمال الأدب التركي - محرك بحث المخطوطات العثمانية

قاموس أعمال الأدب التركي

TEZKIRE-I NEVVÂB (NEVVÂB)

المؤلف نواب، مير محسن (و. 1249/1833 - ت. 1337/1919)

تاريخ النشر 08/01/2022

الموضوع الأدب المكتوب / أدب الديوان - tezkire

النوع كتاب

اللغة الفارسية

رقمي لا

مخطوط لا

المكتبة قاموس أعمال الأدب التركي

رقم السجل tezkire-i-nevvab-nevvab

التاريخ 1309/1891

ملاحظات عمل مير محسن نيفاب، الذي عرف كشاعر وكاتب سيرة ورسام ورسام منمنمات وخطاط وعالم فلك ومعلم. السيرة الذاتية في التزكير مكتوبة بالفارسية، والأمثلة الشعرية مكتوبة باللغتين الفارسية والتركية. وهذا العمل الذي يضم شعراء كاراباخ وله طابع محلي، مرتب بطريقة غير منتظمة إلى حد ما (موسالي 2012). أثناء شرح سبب كتابة التذكرة، ذكر نيفاب في مقدمة العمل أنه بناءً على طلب إخوانه المتدينين، طلبوا جمع أسماء قديسي شعراء كاراباخ ومسارات حياتهم وترتيبها في التذكرة (نوفاب 1980). قسم tezkire عمله إلى ثلاثة أجزاء. في الجزء الأول، تم ذكر 35 شاعراً ليسوا على قيد الحياة - "حياة شعراء كاراباخ الراحلين ومقتطفات من قصائدهم بعناية". يحتوي الجزء الثاني من كتاب Tezkire على السيرة الذاتية لـ 56 شاعرًا على قيد الحياة وأمثلة من أعمالهم - "حياة وقصائد شعراء كاراباخ الذين كانوا على قيد الحياة حتى عام 1309". الجزء الثالث من العمل يشكل خاتمة الكتاب. تمت إضافة قصائد فكاهية ومعلومات مختصرة جدًا عن 14 شاعرًا من شاعر كاراباخ الذين لم يتم إدراج أسمائهم في الأقسام السابقة لبعض الأسباب إلى هذا القسم من التزكير. بالإضافة إلى ذلك، تمت إضافة السير الذاتية للشعراء القوقازيين (54 شاعراً) هنا. نواب يدلي ببيان تحت عنوان "أسماء وأسماء مستعارة وأسماء الأماكن التي يعيش فيها الشعراء في المدن القوقازية على قيد الحياة أم لا، بغض النظر عما إذا كانوا على قيد الحياة أم لا": "... بعد أن جمع مواقف وقصائد شعراء كاراباخ، أراد أن يجمع مواقف وأنساب وقصائد الشعراء القوقازيين، وأراد أن ينقل إلى حضرة حكماء العصر وشعراء العصر من خلال إدراجهم في هذه المذكرات". لكن بعض العوائق (Nəvvab 1980: 1048) في هذا الجزء من Tezkire، يتم تقديم معلومات عن شعراء شماهي (21)، كنجة (12)، إريفان (6)، أوردوباد (3)، دربند (3)، باكو (2)، كوبا (1)، لاهيك (1)، لانكاران (1). (م - 67). نُشر العمل في باكو عام 1913. وقد ترجم نصر الدين كارايف هذه الترجمة من الفارسية إلى التركية الأذربيجانية، وهذه الترجمة محفوظة في الأرشيف الشخصي لنصر الدين كاراييف في معهد المخطوطات (نوفاب 1980)، راجع "قاموس أسماء الأدب التركي".

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Prof. Dr. Vüsale MUSALI

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum-Mensur

Niteliği Telif

Kaynakça Nevvâb, Mir Möhsün (1913).Tezkire-i Nevvab. Bakü: Orucov kardeşleri. Nəvvab Mir Möhsün Ağamirzadeyi-Qarabaği (1980).Təzkireyi-Nəvvab. Tərcümə edəni: Nəsrəddin Qarayev // AMEA Əlyazmalar İnstitutu elmi arxiv. N.Qarayevin şəxsi arxivi. Qovluq 175, 176, 152,153, 154, 155. Qarayev, Nəsrəddin (2012).XIX əsr Azərbaycan ədəbi məclisləri.Bakı, Elm və təhsil. Musalı, Vüsalə (2012).Azərbaycan təzkiərçilik tarixi. Bakı: Elm və Təhsil.

Atıf Bilgileri MUSALI, Vüsale. "TEZKİRE-İ NEVVÂB (NEVVÂB)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/tezkire-i-nevvab-nevvab. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].