المؤلف
رو، أرسين > المؤلف
النوع
وثيقة
اللغة
ara,ber,fra
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
المكتبة
المدينة الرقمية للبحر الأبيض المتوسط
معرف أصل المكتبة
FR_MMSH_IREMAM_AR_ARC_M10_01-047
رقم السجل
102272
موقع المكتبة
البيت المتوسطي للعلوم الإنسانية، المدينة الرقمية للبحر الأبيض المتوسط (Cinumed)
ملاحظات
نفوسة: أ. بوسوتروت، المفردات البربرية القديمة (لهجة جبل نفوسة)، المراجعة التونسية، ط. السادس، 1900، ص. 489-508. $ دويرات: دويرات أمازيغية تتحدث عن جنوب تونس، حسب الشنيني، أمازيغية تتحدث عن الشنيني، الجنوب التونسي، حسب ملاحظات بوسوتروت، مرجع سابق.
نص عينة
<p>id-baba-t-sen d-id- </p><p> ma-t-sen. </p><p> (Ibn Tunart< el-Mokhtar) </p><p> اِدَدَّيَنْ بمعنى اَلوالِدَين </p><p> idaddayn (sic), « les parents, les père et mère » ; </p><p> cf. dadda « père », pl. idaddenn, parents (Ghadamès), dadda, père, pl. idadda (Dwirat) baba pl. idbab (Chenini) ; bawa, pl. ibab (Jrb) ; baba, pl. ibab (Nefoussa) (Auguste Bossoutrot, p. 498) </p><p> [idaddayn est s.d. manuscrit pour id-dadda-yan ?] </p><p> (Auguste Bossoutrot, Nefoussa, p.502) دادَّيَنْ بمعنى الوَالِدَيْن </p>
Korpus
Fichiers mixtes : Noms de parenté
Fon
Fonds Arsène Roux : Archives > Matériaux lexicaux (Noms de parenté) > Les noms de parenté d’après les anciens glossaires d'Ibn Tunart et de Bossoutrot. Français-berbère
Hak yönetimi
Reproduction sur demande
İçerik kaynakları
e-Médiatheque - SHS
Koleksiyonlar
Archives de la recherche
