Ruba'iyāt-i Ömer Hayyam için Mirza Bidil
(ميرزا بيدل مع رباعيات عمر خيام)

İsim	Ruba'iyāt-i Ömer Hayyam için Mirza Bidil
İsim Orijinal	ميرزا بيدل مع رباعيات عمر خيام
Tür	Kitap
Dil	Farsça
Dijital	Hayır
Yazma	Hayır
Sayfa Sayısı	147
Fiziksel Boyutlar	147 pages ; 25 cm
Kütüphane:	Kongre Kütüphanesi
Kayıt Numarası	18657500
Örnek Metin	Bu kitap Mirza Abd al-Qadir Bidil (1644-1721) ve Omar Hayyaam'ın (1048-1131) şiirlerinin bir antolojisidir. Çalışmanın büyük bir kısmı Bidil'in gazellerini (lirik şiirleri) sergiliyor ve onun rubaʻiyat'ı (dörtlükleri) ve mukhammasat'ından (tekil, mukhammas, "beşli" veya beş ayetli şiirler) bir seçkiyle sonuçlanıyor. Gazeller, Hayyam'a ait materyallerin yer aldığı geniş bir bordürün çevrelediği dikdörtgen bir alan içerisinde yer almaktadır. Sınır bölgesinde ilk olarak Hayyam'ın biyografisi sunuldu. Daha sonra ünlü rubaiyat sunulur (bunlardan bazılarının İran'ın ünlü şair-gökbilimcisine atfedilmesi tartışmalıdır). Kitap, Bidil'in sözlerinin Hayyam'ın sözlerinin içine alındığı alışılmadık bir düzen kullanıyor. Eserin anonim derleyici-editörü bu formu mecazi olarak guldasta (buket) olarak adlandırıyor. Fars şiirindeki klasik haliyle gazel, aşk ve hasret konularını işler. Ancak Bidil'in elinde bu şiirsel biçim çoğu zaman şairin varoluşun ve dünyanın doğası hakkındaki düşüncelerini ifade etme aracı olarak hizmet etmiş, aynı zamanda onun dindarların ve Müslüman din adamlarının ikiyüzlülüğüne ilişkin derin şüphelerini de aktarmıştır. Bu kaygılar Hayyam'ın şiirine de nüfuz etmiş, böylece bu kitabı derleyenin iki şairin eserlerini yan yana getirmedeki amacını açıklığa kavuşturmuştur. İran ve Batı'daki Fars dili araştırmacıları tarafından uzun süredir ihmal edilen, Babür Hindistanı'nda doğan Bidil, ancak yakın zamanda hak ettiği ilgiyi gördü. Buna karşılık, onun popülaritesi Afganistan ve Maveraünnehir'de (bu antolojinin yayınlandığı yer) hiçbir zaman azalmadı. Eserin ortaya çıktığı yer olarak listelenen Ak Mescid şehrinin Ak-Mechet'e (bugünkü Kazakistan'daki Kızıl-Orda) atıfta bulunması mümkündür, ancak derleyici ikinci bir kolofonda eseri Özbekistan'ın uzak şehri Taşkent'ten bir kadıya ithaf etmektedir. Kitap, "II. Cemâde'nin sonu, 1326" (Temmuz-Ağustos 1908) tarihine tarihlenmektedir. Dünya Dijital Kütüphanesi.
Sınıflandırma	PK6451.B49 A6 1870z
Tür	text

Kaynağa git Kongre Kütüphanesi Kongre Kütüphanesi - Osmanlıca el yazması arama motoru

Kongre Kütüphanesi

Ruba'iyāt-i Ömer Hayyam için Mirza Bidil

(ميرزا بيدل مع رباعيات عمر خيام)

Tür Kitap

Dil Farsça

Dijital Hayır

Yazma Hayır

Sayfa Sayısı 147

Fiziksel Boyutlar 147 pages ; 25 cm

Kütüphane Kongre Kütüphanesi

Kayıt Numarası 18657500

Örnek Metin Bu kitap Mirza Abd al-Qadir Bidil (1644-1721) ve Omar Hayyaam'ın (1048-1131) şiirlerinin bir antolojisidir. Çalışmanın büyük bir kısmı Bidil'in gazellerini (lirik şiirleri) sergiliyor ve onun rubaʻiyat'ı (dörtlükleri) ve mukhammasat'ından (tekil, mukhammas, "beşli" veya beş ayetli şiirler) bir seçkiyle sonuçlanıyor. Gazeller, Hayyam'a ait materyallerin yer aldığı geniş bir bordürün çevrelediği dikdörtgen bir alan içerisinde yer almaktadır. Sınır bölgesinde ilk olarak Hayyam'ın biyografisi sunuldu. Daha sonra ünlü rubaiyat sunulur (bunlardan bazılarının İran'ın ünlü şair-gökbilimcisine atfedilmesi tartışmalıdır). Kitap, Bidil'in sözlerinin Hayyam'ın sözlerinin içine alındığı alışılmadık bir düzen kullanıyor. Eserin anonim derleyici-editörü bu formu mecazi olarak guldasta (buket) olarak adlandırıyor. Fars şiirindeki klasik haliyle gazel, aşk ve hasret konularını işler. Ancak Bidil'in elinde bu şiirsel biçim çoğu zaman şairin varoluşun ve dünyanın doğası hakkındaki düşüncelerini ifade etme aracı olarak hizmet etmiş, aynı zamanda onun dindarların ve Müslüman din adamlarının ikiyüzlülüğüne ilişkin derin şüphelerini de aktarmıştır. Bu kaygılar Hayyam'ın şiirine de nüfuz etmiş, böylece bu kitabı derleyenin iki şairin eserlerini yan yana getirmedeki amacını açıklığa kavuşturmuştur. İran ve Batı'daki Fars dili araştırmacıları tarafından uzun süredir ihmal edilen, Babür Hindistanı'nda doğan Bidil, ancak yakın zamanda hak ettiği ilgiyi gördü. Buna karşılık, onun popülaritesi Afganistan ve Maveraünnehir'de (bu antolojinin yayınlandığı yer) hiçbir zaman azalmadı. Eserin ortaya çıktığı yer olarak listelenen Ak Mescid şehrinin Ak-Mechet'e (bugünkü Kazakistan'daki Kızıl-Orda) atıfta bulunması mümkündür, ancak derleyici ikinci bir kolofonda eseri Özbekistan'ın uzak şehri Taşkent'ten bir kadıya ithaf etmektedir. Kitap, "II. Cemâde'nin sonu, 1326" (Temmuz-Ağustos 1908) tarihine tarihlenmektedir. Dünya Dijital Kütüphanesi.

Sınıflandırma PK6451.B49 A6 1870z

Tür text