Basım Tarihi
1800
Konu
1800 - 1899, Arap dili, Bohairic lehçesi, Kıpti Kilisesi, Kıpti dili, Mısır, Gramer, Yunan dili
Tür
Kitap
Dil
ara,eng
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Kütüphane
Harvard Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
LCCN: 2021667304
Kayıt Numarası
TN_cdi_loca_primary_2021667304
Lokasyon
ONLINE ERİŞİM
Tarih
1800
Notlar
Bu el yazması, Iryan Moftah (1826-86) tarafından Arapça konuşanlar için yazılan Kıpti dilinin Bohairic lehçesinin alfabesine, telaffuzuna ve gramerine temel bir giriş niteliğindedir. Ticari bir deftere kopyalanır. Yazar, her sayfayı sol tarafta Kıpti alfabesiyle yazılmış metin ve sağ tarafta Arapça çeviri veya açıklama olacak şekilde dikey olarak böler. El yazması koyu siyah mürekkeple yazılmıştır. Ön kapağa yapıştırılan etikette başlık ve yazar belirtilir. Eser tarihsizdir ancak büyük olasılıkla 19. yüzyılın ortalarından kalmadır. Yazar alfabenin yanı sıra isimlerin, sıfatların, zarfların oluşumunu ve zamanı söylemeyi de öğretiyor. Kıpti dili, artık Mısırlılar tarafından konuşulmasa da, Mısır'daki ve dünyadaki Kıpti Hıristiyanlar için kültürel ve ayin açısından önem taşıyor. Bir dilbilgisi uzmanı ve öğretmen olarak Iryan Moftah, Kıpti papa IV. Cyril'in (hükümdarlığı 1854-61) eğitim ve kültür reformlarına katıldı; bu reformlara, ayinin yerel dili olarak Bohairic lehçesinin savunulması da dahildi. Bu lehçe, Yunancadan önemli miktarda kelime dağarcığı ve hatta telaffuzu içeriyordu ve bu nedenle, özellikle Yukarı Mısır'da olmak üzere bazı çevrelerin muhalefetiyle karşılaştı. Moftah'ın kitaplarının basılıp okullarda ve ilahiyat okullarında kullanılıp kullanılmadığı bilinmiyor. Dini, tarihi ve dilsel konulardaki el yazmaları Kahire'deki Amerikan Üniversitesi'nin İryan Moftah Koleksiyonu'nda muhafaza edilmektedir.
Kaynak
Library of Congress Digital Collections: All Content
Başlık
Coptic Language Primer
