آغازگر زبان قبطی

عنوان آغازگر زبان قبطی
تاریخ انتشار: 1800
موضوع 1800 تا 1899، زبان عربی، گویش بوهیر، کلیسای قبطی، زبان قبطی، مصر، دستور زبان، زبان یونانی
نوع كتاب
زبان ara,eng
دیجیتال بله
نسخه خطی خیر
کتابخانه: کتابخانه هاروارد
شناسه دارایی کتابخانه LCCN: 2021667304
شماره ثبت TN_cdi_loca_primary_2021667304
محل کتابخانه دسترسی آنلاین
تاریخ 1800
یادداشت‌ها این نسخه خطی مقدمه ای اساسی برای الفبا، تلفظ و دستور زبان گویش بوهیر زبان قبطی است که توسط ایریان مفتاح (86-1826) برای عرب زبانان نوشته شده است. در یک دفتر تجاری کپی شده است. نویسنده هر صفحه را به صورت عمودی با متنی به خط قبطی در سمت چپ و ترجمه یا توضیح عربی در سمت راست تقسیم می کند. نسخه خطی با جوهر سیاه و سفید نوشته شده است. عنوان و نویسنده بر روی یک برچسب چسبانده شده بر روی جلد آورده شده است. این اثر بدون تاریخ است، اما به احتمال زیاد مربوط به اواسط قرن 19 است. نویسنده علاوه بر الفبا، تشکیل اسم، صفت، قید و زمان گفتن را آموزش می دهد. زبان قبطی، اگرچه دیگر توسط مصریان صحبت نمی شود، اما برای مسیحیان قبطی مصر و سراسر جهان از اهمیت فرهنگی و مذهبی برخوردار است. ایریان مفتاح به عنوان یک دستور زبان و معلم در اصلاحات آموزشی و فرهنگی پاپ قبطی، سیریل چهارم (حکومت 1854-61)، که شامل حمایت از گویش بوهیر به عنوان زبان عامیانه دعا بود، شرکت کرد. این گویش دارای واژگان و حتی تلفظ قابل توجهی از یونانی بود و به همین دلیل با مخالفت برخی از بخش ها، به ویژه در مصر علیا مواجه شد. معلوم نیست آغازگر مفتح در مدارس و حوزه های علمیه چاپ شده یا خیر. دست نوشته های او در موضوعات مذهبی، تاریخی و زبانی در مجموعه ایریان مفتح دانشگاه آمریکایی قاهره نگهداری می شود.
Kaynak Library of Congress Digital Collections: All Content
Başlık Coptic Language Primer
مشاهده در منبع کتابخانه هاروارد کتابخانه هاروارد - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات
کتابخانه هاروارد - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات کتابخانه هاروارد

آغازگر زبان قبطی

تاریخ انتشار 1800
موضوع 1800 تا 1899، زبان عربی، گویش بوهیر، کلیسای قبطی، زبان قبطی، مصر، دستور زبان، زبان یونانی
نوع كتاب
زبان ara,eng
دیجیتال بله
نسخه خطی خیر
کتابخانه کتابخانه هاروارد
شناسه دارایی کتابخانه LCCN: 2021667304
شماره ثبت TN_cdi_loca_primary_2021667304
محل کتابخانه دسترسی آنلاین
تاریخ 1800
یادداشت‌ها این نسخه خطی مقدمه ای اساسی برای الفبا، تلفظ و دستور زبان گویش بوهیر زبان قبطی است که توسط ایریان مفتاح (86-1826) برای عرب زبانان نوشته شده است. در یک دفتر تجاری کپی شده است. نویسنده هر صفحه را به صورت عمودی با متنی به خط قبطی در سمت چپ و ترجمه یا توضیح عربی در سمت راست تقسیم می کند. نسخه خطی با جوهر سیاه و سفید نوشته شده است. عنوان و نویسنده بر روی یک برچسب چسبانده شده بر روی جلد آورده شده است. این اثر بدون تاریخ است، اما به احتمال زیاد مربوط به اواسط قرن 19 است. نویسنده علاوه بر الفبا، تشکیل اسم، صفت، قید و زمان گفتن را آموزش می دهد. زبان قبطی، اگرچه دیگر توسط مصریان صحبت نمی شود، اما برای مسیحیان قبطی مصر و سراسر جهان از اهمیت فرهنگی و مذهبی برخوردار است. ایریان مفتاح به عنوان یک دستور زبان و معلم در اصلاحات آموزشی و فرهنگی پاپ قبطی، سیریل چهارم (حکومت 1854-61)، که شامل حمایت از گویش بوهیر به عنوان زبان عامیانه دعا بود، شرکت کرد. این گویش دارای واژگان و حتی تلفظ قابل توجهی از یونانی بود و به همین دلیل با مخالفت برخی از بخش ها، به ویژه در مصر علیا مواجه شد. معلوم نیست آغازگر مفتح در مدارس و حوزه های علمیه چاپ شده یا خیر. دست نوشته های او در موضوعات مذهبی، تاریخی و زبانی در مجموعه ایریان مفتح دانشگاه آمریکایی قاهره نگهداری می شود.
Kaynak Library of Congress Digital Collections: All Content
Başlık Coptic Language Primer
کتابخانه هاروارد - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات
کتابخانه هاروارد شما در حال هدایت مجدد هستید...

لطفاً صبر کنید