Basım Tarihi
2016
Basım Yeri
Arles -
Güney Eylemleri; Marsilya: MUCEM, [2016]
Konu
Mütercim ve tercümanlık -- Tarih, Dil politikası -- Tarih
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Hayır
Yazma
Hayır
Sayfa Sayısı
259
Fiziksel Boyutlar
27 cm
Kütüphane
The Institute for Advanced Study (IAS)
Kayıt Numarası
3100001~!118053~!4839
Lokasyon
HS-SS Yığınları
Tarih
2016
Notlar
14 Aralık 2016-20 Mart 2017 tarihleri arasında Fransa'nın Marsilya kentindeki MUCEM'de düzenlenen "Après Babel, traduire" sergisi vesilesiyle yayımlandı., Başlık kapaktan. Kitabın içinde başlık 2 yaprağa yayılmış, ilk sayfada Après Babel, ikinci sayfada traduire basılmıştır., Bibliyografik referanslar içerir. 14 Aralık 2016-20 Mart 2017 tarihleri arasında Fransa'nın Marsilya kentinde MUCEM'de düzenlenen "Après Babel, traduire" sergisi vesilesiyle yayımlanmıştır., Kapaktan başlık. Kitabın içinde başlık 2 yaprağa yayılmış, ilk sayfada Après Babel ve ikinci sayfada traduire basılmıştır. Bibliyografik referansları içerir. 118053. 259 sayfa: resimler (çoğunlukla renkli), tıpkıbasımlar, renkli haritalar; 27 cm
İçindekiler
Babel, malédiction ou chance? Le mythe de Babel -- Babel dans la Bible / Marie-José Mondzain -- Les Pentecôtes [B.C.] -- L'architecture parlante de Boullée / Anthony Vidler, traduit par Jean-François Allain -- En fer, en verre et en révolution. Tatline et la cosmoglosse / Patricia Falguières -- Politiques de la langue, politiques de la traduction -- Logos/barbare [B.C.] -- Lamelles de Pyrgi et pierre de Rosette [B.C.] -- Les "langues unes". Du sujet qui pense au sujet qui parle / Roland Schaer -- Lettre d'Amarna et sonde Pioneer [B.C.] -- Politique de la langue: points chauds / Xavier North -- Foreigners everywhere et la résolution 242 [B.C.] -- Le double langage de la langue. Traduction, colonisation, indépendence / Jean-Marie Borzeix -- La traduction à l'heure de la mondialisation: état des lieux / Gisèle Sapiro -- Qu'est-ce qu'une langue maternelle? [B.C.] -- Les flux et les hommes. Les routes de la traduction -- un métro poétique [B.C.] -- Translatio studiorum / Alain de Libera -- L'institution du théâtre. Œdipe roi à Vicence, le 3 mars 1585 / Patricia Falguières -- Les voyages de Mille et Une Nuits ou quand la traduction fabrique l'œuvre originale / Yasmina Foehr-Janssens -- Marx et le bureau des traducteurs en Chine / Xiaoquan Chu -- Tintin, ou la traduction interne. Entretien avec Jean-Luc Marion -- Traduire la parole de Dieu? -- Révélation et traduction [B.C.] -- De l'hébreu ou du culot interprétatif. Entretien avec Delphine Horvilleur -- La force des équivoques [B.C.] -- En quelle(s) langue(s) la Bible? / Olivier-Thomas Venard -- Traduire le Coran / Souleymane Bachir Diagne -- Traduisibles/intraduisibles. L'intraduisible corps des langues -- "Tupi or not tupi, that is the question". Réflexions sur la dimension interculturelle de la traduction / Jacques Leenhardt -- Le son et la lettre [B.C.] -- Babéliser les films / Thierry Grillet -- Signer en langues [B.C.] -- Truchements et enfants de langue [B.C.] -- Entre le même et l'autre. L'intraduisible, même / Martin Rueff -- La traduction comme œuvre d'art / Barbara Cassin.
ISBN
9782330069155, 2330069154
