Publication Date
2016
Publication Place
Arles -
Southern Acts; Marseille: MUCEM, [2016]
Subject
Translating and interpreting -- History, Language policy -- History
Type
Book
Language
Arabic
Digital
No
Manuscript
No
Pages Count
259
Physical Dimensions
27 cm
Library
The Institute for Advanced Study (IAS)
Record ID
3100001~!118053~!4839
Library Location
HS-SS Stacks
Date
2016
Notes
Published on the occasion of the exhibition, "Après Babel, traduire", held at the MUCEM, Marseille, France, December 14, 2016-March 20, 2017., Title from cover. Inside the book the title is spread over 2 leaves, Après Babel is printed on the first leaf, and traduire is printed on the second leaf., Includes bibliographical references.. Published on the occasion of the exhibition, "Après Babel, traduire", held at the MUCEM, Marseille, France, December 14, 2016-March 20, 2017., Title from cover. Inside the book the title is spread over 2 leaves, Après Babel is printed on the first leaf, and traduire is printed on the second leaf., Includes bibliographical references.. 118053. 259 pages : illustrations (chiefly color), facsimiles, color maps ; 27 cm
İçindekiler
Babel, malédiction ou chance? Le mythe de Babel -- Babel dans la Bible / Marie-José Mondzain -- Les Pentecôtes [B.C.] -- L'architecture parlante de Boullée / Anthony Vidler, traduit par Jean-François Allain -- En fer, en verre et en révolution. Tatline et la cosmoglosse / Patricia Falguières -- Politiques de la langue, politiques de la traduction -- Logos/barbare [B.C.] -- Lamelles de Pyrgi et pierre de Rosette [B.C.] -- Les "langues unes". Du sujet qui pense au sujet qui parle / Roland Schaer -- Lettre d'Amarna et sonde Pioneer [B.C.] -- Politique de la langue: points chauds / Xavier North -- Foreigners everywhere et la résolution 242 [B.C.] -- Le double langage de la langue. Traduction, colonisation, indépendence / Jean-Marie Borzeix -- La traduction à l'heure de la mondialisation: état des lieux / Gisèle Sapiro -- Qu'est-ce qu'une langue maternelle? [B.C.] -- Les flux et les hommes. Les routes de la traduction -- un métro poétique [B.C.] -- Translatio studiorum / Alain de Libera -- L'institution du théâtre. Œdipe roi à Vicence, le 3 mars 1585 / Patricia Falguières -- Les voyages de Mille et Une Nuits ou quand la traduction fabrique l'œuvre originale / Yasmina Foehr-Janssens -- Marx et le bureau des traducteurs en Chine / Xiaoquan Chu -- Tintin, ou la traduction interne. Entretien avec Jean-Luc Marion -- Traduire la parole de Dieu? -- Révélation et traduction [B.C.] -- De l'hébreu ou du culot interprétatif. Entretien avec Delphine Horvilleur -- La force des équivoques [B.C.] -- En quelle(s) langue(s) la Bible? / Olivier-Thomas Venard -- Traduire le Coran / Souleymane Bachir Diagne -- Traduisibles/intraduisibles. L'intraduisible corps des langues -- "Tupi or not tupi, that is the question". Réflexions sur la dimension interculturelle de la traduction / Jacques Leenhardt -- Le son et la lettre [B.C.] -- Babéliser les films / Thierry Grillet -- Signer en langues [B.C.] -- Truchements et enfants de langue [B.C.] -- Entre le même et l'autre. L'intraduisible, même / Martin Rueff -- La traduction comme œuvre d'art / Barbara Cassin.
ISBN
9782330069155, 2330069154
