El yazmaları ve arşiv fonları. El Yazmaları Bölümü. Türkçe., “Bağdatlı kuyumcu Azan Mansour ve Abelaziz'in (sic) Tarihi, Fransızca konuşan genç Sieur le Noir tarafından çevrildi, Konstantinopolis'te, 1742”, önceki iki öykünün ruhuna uygun bir öykünün Türkçe metniyle birlikte.

İsim El yazmaları ve arşiv fonları. El Yazmaları Bölümü. Türkçe., “Bağdatlı kuyumcu Azan Mansour ve Abelaziz'in (sic) Tarihi, Fransızca konuşan genç Sieur le Noir tarafından çevrildi, Konstantinopolis'te, 1742”, önceki iki öykünün ruhuna uygun bir öykünün Türkçe metniyle birlikte.
Yazar Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi: 2025
Basım Yeri - Fransa Ulusal Kütüphanesi
Konu - el-Fereǧ baʿd el-shidde el-Fereǧ baʿd el-shidde Lenoir (Philibert) [Yazar]
Tür Kitap
Dil Osmanlıca
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 29
Fiziksel Boyutlar 20,5 × 15,5 centimètres.
Kütüphane: Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası Supplément turc 942
Kayıt Numarası eadbam:EADC:NE0091041_FRBNFEAD00009424290929
Lokasyon Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih 18. yüzyılın 1. yarısı
Notlar Bu kuruma bağlı diğer dosya(lar): FRBAMCCFR-000060-01b.xml. 18. yüzyılın ilk yarısından itibaren Türkçe neşhi ve Fransızca yazı. Fransızca başlığı tamamen yanlıştır: az-ân, حكايت ازان منصور (و) عبد العزیز جوهرى بغدادى'de, ait olma durumunun markasıdır; şunu anlamalıyız: “Bağdat'ın kuyumcusu Abdülaziz'in oğlu Mansur'un hikayesi”; aynı zamanda الفرج بعد الشدة başlıklı öykü koleksiyonundan alınmıştır; Bu anekdotun teması Binbir Gece Masalları'ndaki Aboul-Kasim masalında bulunur. Damgalı ve yaldızlı kırmızı deriden Türk cildi.
Örnek Metin Fransızca başlık kesinlikle yanlıştır: az-ân, حكايت ازان منصور (و) عبد العزیز جوهرى بغدادى'de, ait olma durumunun işaretidir; şunu anlamalıyız: “Bağdat'ın kuyumcusu Abdülaziz'in oğlu Mansur'un hikayesi”; aynı zamanda الفرج بعد الشدة başlıklı öykü koleksiyonundan alınmıştır; Bu anekdotun teması Binbir Gece Masalları'ndaki Aboul-Kasim masalında bulunur.
Eski Raf Numarası Fonds des traductions n° 80 AL
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Alt Başlık Département des Manuscrits. Turc.
Kaynağa git Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri - Tarihî eser, arşiv ve süreli yayın arama motoru
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri - Tarihî eser, arşiv ve süreli yayın arama motoru Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri

El yazmaları ve arşiv fonları. El Yazmaları Bölümü. Türkçe., “Bağdatlı kuyumcu Azan Mansour ve Abelaziz'in (sic) Tarihi, Fransızca konuşan genç Sieur le Noir tarafından çevrildi, Konstantinopolis'te, 1742”, önceki iki öykünün ruhuna uygun bir öykünün Türkçe metniyle birlikte.

Yazar Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi 2025
Basım Yeri - Fransa Ulusal Kütüphanesi
Konu - el-Fereǧ baʿd el-shidde el-Fereǧ baʿd el-shidde Lenoir (Philibert) [Yazar]
Tür Kitap
Dil Osmanlıca
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 29
Fiziksel Boyutlar 20,5 × 15,5 centimètres.
Kütüphane Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası Supplément turc 942
Kayıt Numarası eadbam:EADC:NE0091041_FRBNFEAD00009424290929
Lokasyon Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih 18. yüzyılın 1. yarısı
Notlar Bu kuruma bağlı diğer dosya(lar): FRBAMCCFR-000060-01b.xml. 18. yüzyılın ilk yarısından itibaren Türkçe neşhi ve Fransızca yazı. Fransızca başlığı tamamen yanlıştır: az-ân, حكايت ازان منصور (و) عبد العزیز جوهرى بغدادى'de, ait olma durumunun markasıdır; şunu anlamalıyız: “Bağdat'ın kuyumcusu Abdülaziz'in oğlu Mansur'un hikayesi”; aynı zamanda الفرج بعد الشدة başlıklı öykü koleksiyonundan alınmıştır; Bu anekdotun teması Binbir Gece Masalları'ndaki Aboul-Kasim masalında bulunur. Damgalı ve yaldızlı kırmızı deriden Türk cildi.
Örnek Metin Fransızca başlık kesinlikle yanlıştır: az-ân, حكايت ازان منصور (و) عبد العزیز جوهرى بغدادى'de, ait olma durumunun işaretidir; şunu anlamalıyız: “Bağdat'ın kuyumcusu Abdülaziz'in oğlu Mansur'un hikayesi”; aynı zamanda الفرج بعد الشدة başlıklı öykü koleksiyonundan alınmıştır; Bu anekdotun teması Binbir Gece Masalları'ndaki Aboul-Kasim masalında bulunur.
Eski Raf Numarası Fonds des traductions n° 80 AL
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Alt Başlık Département des Manuscrits. Turc.
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri - Tarihî eser, arşiv ve süreli yayın arama motoru
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.