Yazar
Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi
2025
Basım Yeri
-
Fransa Ulusal Kütüphanesi
Konu
Türkçe Adabī [Yazar] Ẓātī Türkçede [Yazar] M.Ö. [Eski sahibi / Önceki sahibi] Sancy (Achille de Harlay de) [Eski sahibi / Önceki sahibi] Thévenot (Melchisédech) [Eski sahibi / Önceki sahibi] Istanbūl [5020], مفتاح الفتوح مفتاح الفتوح Sayfī Čalabī Afandī [Yazar] Maḥmūd, S Camii'nin medreselerinden birinin müderrisleri; İstanbul Leymaniyesi [Müslüman]
Tür
Kitap
Dil
fas,tur
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Kütüphane
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası
Persan 317
Kayıt Numarası
eadbam:EADC:N1026A98261_FRBNFEAD00010153380335
Lokasyon
Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih
16. yüzyılın sonlarında
Notlar
Bu kuruma bağlı diğer dosya(lar): FRBAMCCFR-000047-01b.xml FRBAMCCFR-000047-01c.xml. Blochet Kataloğu (1905-1934) n° 1979. On f. 45v Farsça, Arapça ve Türkçe beyitleri içermektedir (biri Ẓātī'den, biri Edābī'den olmak üzere). Tarihsiz nüshalar, VII ve IX numaralılar dışında muhtemelen hepsi aynı eldendir ve 16. yüzyılın son çeyreğine tarihlenebilir. Müstensih (krş. f. 48'in kenarındaki not) Sultan Süleyman'ın [İstanbul'da Süleymaniye yakınında] kurduğu [dört] medreseden birinde müderris olan ve bu parçaları kendi kullanımı için seçen ve (krş. f. 46-8) şerh eden Mahmûd olacaktır. Sayfa başına 15 ve 15 satırlık Osmanlı Siyakat yazısı (Nastaʿlīq'ta no. VII ve IX); bazı başlıklar ayrı ayrı derecelendirilmiştir; reklamlar. Yazılı yüzey yaklaşık 80-110×150 mm. 155×210 Bayan.. Lacunar'dan sonra f. 25v, Türkçe nesirle serpiştirilmiş Farsça ayetlerle dolu bu risale, Muhammed'e (f. 21-2) övgüden sonra Sultan II. Salīm b. Sadrazam Muhammed Pāšā'nın [Suqullī] (972-87H./1564-79) Süleyman (974-82H./1566-74) (f. 22v-3) ve (f. 24-5) adlı eserleri. Incipit: تیغیست کشیده در ره دین مفتاح فتوح سیفیست این الحمد للّه الملک الملک الحّی الصمد (...) Açık: (...) ز بانم Bu, herhangi bir ödeme gerektirmeyen bir durumdur. F. 1 başlık ve bir fiyatın belirtilmesidir (30). Aynı yaprakta Fransızca ama Arapça karakterlerle yazılmış bir yazıt, cildin 11 Mayıs 1613'te 45 aspres karşılığında "M.Ö." tarafından satın alındığını gösteriyor. Aynı yerde A. de Sancy'nin el yazısıyla “Türkçe Mektuplar Kitabı” ilanı bulunmaktadır. Bayan. Farsça 163, Farsça 171, Farsça 176 ve Farsça 226. Üst arka plaka üzerinde eski bir Kol ... loc ... Sekme... işareti çizilmiştir (karş. Farsça 163, Farsça 170, Farsça 171, Farsça 176, Farsça 223, Farsça 226 ve Türkçe S. 772) [bkz. Pl. V, A]. Bu bayan. M. Thévenot'un kütüphanesinin bir parçasıydı (n° 189). Üst arka plakaya Renaudot imzalı bir Latince bildirim yapıştırılmıştır ve f'nin v°'sinde Armain (n° 410) tarafından imzalanmış bir bildirim görünür. kapak.. Çok loblu mandorladan (38 × 50 mm; OAi 2 7 tipi dekorasyon) ve kenar filetolarından oluşan orta plakalı, soğuk damgalı, siyah fas yumuşak Osmanlı cilt.
Örnek Metin
Lacunaire après le f. 25v, Muhammed'in (f. 2-21) Sultan II. Salīm b. Süleyman (974-82H./1566-74) (f. 22v-3) ve (f. 24-5) du sadrazam Muhammed Pāšā [Suqullī] (972-87H./1564-79). Incipit: Din yolunda çekilen kılıç, Sifistlerin zaferinin anahtarıdır, bu, alametlerin kralı, dünyanın hükümdarı olan Allah'a hamdolsun.
Eski Raf Numarası
Regius 1579. 2
Sayfa Numaralandırma (Folyo)
F. 21-25v
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Persan.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier européen (filigrane à ancre voisin de Mošin n° 1433-6 ; aux f. 49 et 52, à ange surmonté d'une étoile à six branches et f. 48 contremarque 3. Z). 52 feuillets. Cahiers : quinions. L'ordre des feuillets, qui paraît avoir été dérangé à la reliure, serait à rétablir ainsi : f. 1-10, 36-45, [Lacune], 26-35, 11-25, [lacune], 46-fin. Les f. 44-5 ont été laissés blancs.
