Yazar
Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi
2025
Basım Yeri
-
Fransa Ulusal Kütüphanesi
Konu
- Kiran-isi wa beshi Kiran-isi beshidir - Kisse-isi Kiran-isi beshidir Kisse-isi Kiran-isi beshidir
Tür
Kitap
Dil
Osmanlıca
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
170
Fiziksel Boyutlar
20 × 14 centimètres.
Kütüphane
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası
Turc 335-337
Kayıt Numarası
eadbam:EADC:NE0089657_FRBNFEAD00009285889996
Lokasyon
Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih
1620
Notlar
Bu kuruma bağlı diğer dosya(lar): FRBAMCCFR-000060-01b.xml. Kırmızı mürekkeple çerçeveler halinde kopyalanan Türkçe Neşhi, üçüncü cilt için Hicri 1029 (1620) yılına tarihlenmektedir. bölümler. Akkoyun Türkmen boyundan (H. 871-883 = 1466-1478) Uzoun Hasan olduğu anlaşılan Prens Hasan Bey'in emriyle ismi açıklanmayan bir yazar tarafından Türkçeye çevrilmiştir. Konstantinopolis padişahlarından biri olan Sultan Muhammed'in adı, British Museum'da yer alan ve tam olarak aynı döneme tarihlenen II. Muhammed'in (855-886 H. 1451-1481) bir nüshasında yer almaktadır. Kiran-i Habeşi, İran ve Turan'ın mücadelesinin jestiyle bağlantılıdır; İran'ı fetheden Suriye kralı I. Ardeşir'in oğlu Kobad'ın, Hüsrev Şir, Ardeşir, Ǧihanguir adında üç oğlu olan ve Roma imparatoru Kiran-i Habeşi'nin, Çin kralı İriç'in kızı Şemse ve Goul'un kızı olan Hüsrev Şir'i isteyen Kobad'ın maceralarını anlatır. Birliklerine komuta eden Kiran-i Habesbi'nin yardım ettiği ve bu romanda Krallar Kitabı'ndaki Rüstem rolünü oynayan Kobad, Turan ve Çin kralı Iriǧ'ye saldırır ve onu sağlam bir şekilde döver. Romanın bu nüshası tamdır, ancak cilt numarasındaki işaretler bir aldatmacayı gizlemek için yapılmış gibi görünmektedir: 335 numaralı kitabın son yaprağı ile 336 ve 337 numaralı sayfaların ilk sayfaları, sanki orijinal cilt numarasındaki işaretleri kaldırmak istercesine yırtılmış ve bunların yerine, 17. yüzyılın başında, ilk bölümlerin başında II ve III. ciltlerin işaretini taşıyan yapraklar konmuştur. Bu üç cildin dış görünümü ve sabitleri aynı nüshanın parçaları olduklarını kanıtlamaktadır. II. Cilt olarak verilen 336. sayı, İran ile Turan arasındaki dördüncü mücadelenin, Hotan'a çekilen Turan ordusunun yenilgisiyle başlayan öyküsüyle başlıyor. Burada Ǧihanguir ve Ardeshir oğlu Kobad oğlu Ardeshir'in Kiran-i Habeshi'nin yardımıyla Turan ve Çin kralı Iriǧ'ye karşı desteklediği savaşın hikayesini buluyoruz. Cilt III olarak verilen 337 numara, İran ordusunun Keşmir ordusuna verdiği yenilginin hikayesiyle başlıyor; tüm benzer eserlerde olduğu gibi iblislerin ve büyücülerin müdahalesiyle İran'ın Turan'a karşı zaferi, İriǧ'in yenilgisi ve Kiran-i Habeşi'nin Belh hakimiyetine yükseltilmesinin öyküsünü içermektedir.. Mazarin; 1739 kataloğunda 336 ve 337 numaralı iki el yazmasının Gaulmin'den geldiği belirtiliyor. Türk kartonu.
Örnek Metin
Bu eser, giriş kısmına göre, Abou Tahir Mousa veya Muhammed, el-Tarsousi veya el-Tartousi'nin Farsça yazdığı ve aslında tüm bölümlerin başında adı anlatıcının adı olarak belirtilen bir romanın çevirisidir. Akkoyun Türkmen boyundan (H. 871-883 = 1466-1478) Uzoun Hasan olduğu anlaşılan Prens Hasan Bey'in emriyle ismi açıklanmayan bir yazar tarafından Türkçeye çevrilmiştir. Konstantinopolis padişahlarından biri olan Sultan Muhammed'in adı, British Museum'da yer alan ve tam olarak aynı döneme tarihlenen II. Muhammed'in (855-886 H. 1451-1481) bir nüshasında yer almaktadır. Kiran-i Habeşi, İran ve Turan'ın mücadelesinin jestiyle bağlantılıdır; İran'ı fetheden Suriye kralı I. Ardeşir'in oğlu Kobad'ın, Hüsrev Şir, Ardeşir, Ǧihanguir adında üç oğlu olan ve Roma imparatoru Kiran-i Habeşi'nin, Çin kralı İriç'in kızı Şemse ve Goul'un kızı olan Hüsrev Şir'i isteyen Kobad'ın maceralarını anlatır. Birliklerine komuta eden Kiran-i Habesbi'nin yardım ettiği ve bu romanda Krallar Kitabı'ndaki Rüstem rolünü oynayan Kobad, Turan ve Çin kralı Iriǧ'ye saldırır ve onu sağlam bir şekilde döver. Romanın bu nüshası tamdır, ancak cilt numarasındaki işaretler bir aldatmacayı gizlemek için yapılmış gibi görünmektedir: 335 numaralı kitabın son yaprağı ile 336 ve 337 numaralı sayfaların ilk sayfaları, sanki orijinal cilt numarasındaki işaretleri kaldırmak istercesine yırtılmış ve bunların yerine, 17. yüzyılın başında, ilk bölümlerin başında II ve III. ciltlerin işaretini taşıyan yapraklar konmuştur. Bu üç cildin dış görünümü ve sabitleri aynı nüshanın parçaları olduklarını kanıtlamaktadır. II. Cilt olarak verilen 336. sayı, İran ile Turan arasındaki dördüncü mücadelenin, Hotan'a çekilen Turan ordusunun yenilgisiyle başlayan öyküsüyle başlıyor. Burada Ǧihanguir ve Ardeshir oğlu Kobad oğlu Ardeshir'in Kiran-i Habeshi'nin yardımıyla Turan ve Çin kralı Iriǧ'ye karşı desteklediği savaşın hikayesini buluyoruz. Cilt III olarak verilen 337 numara, İran ordusunun Keşmir ordusuna verdiği yenilginin hikayesiyle başlıyor; tüm benzer eserlerde olduğu gibi, şeytanların ve büyücülerin müdahalesiyle İran'ın Turan'a karşı zaferi, İriş'in yenilgisi ve Kiran-i Habeşi'nin Belh hakimiyetine yükseltilmesinin öyküsünü içermektedir.
Eski Raf Numarası
Regius 1325-1327
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
