Yazar
Celaleddin Rumi'de, Mevlana, 1207-1273, yazar
Basım Tarihi
2020
Basım Yeri
Londra; New York -
I.B. Tauris
Konu
Sufi şiiri. Tasavvuf şiiri, Farsça > İngilizceye çeviriler. Sufi şiiri. Tasavvuf şiiri, Farsça.
Tür
Kitap
Dil
eng,fas
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Fiziksel Boyutlar
2 volumes : illustrations ; 24 cm
Kütüphane
Yale Üniversitesi
Demirbaş Numarası
9781788311458 1788311450 9781788313148 1788313143 9781786735980 9781786725943
Kayıt Numarası
99163342213408651
Tarih
2020
Notlar
"Farsça metin ve açıklayıcı notlarla yeni bir İngilizce çeviri". "İlk olarak Penguin Books tarafından "Manevi ayetler: Mesnevi-ye Ma'nevi'nin ilk kitabı" olarak basılmıştır -<Birinci Kitap> başlık sayfası arkası. İngilizce çevirisiyle paralel Farsça metin.
Örnek Metin
Celaleddin Rumi'nin 13. yüzyılda yazdığı 'Mesnevi-ye Ma'nevi' veya 'Manevi Beyitler', İslam tasavvufunun Sufi geleneğinde anıtsal bir şiir eseridir. Aşk şiirinin Batı'da edebi bir fenomen haline gelmesinden yüzyıllar önce, Mevlana'nın 'Mesnevi'si İslam dünyasında en büyük mistik metin olarak saygıyla karşılanmıştı. Çok çeşitli karakterler, hikayeler ve masallardan yararlanan ve ruhsal öğretide derin bir deneyime sahip olan bu kitap, bizi, tüm gerçeğin kaynağıyla birleşme nihai hedefine doğru, ilahi sevgi yolunda derin ve eğlenceli bir keşif yolculuğuna çıkarıyor. Altı ciltten ilki olan 'Mesnevi'nin 1. Kitabında Mevlana, daha yüksek manevi anlayışa giden manevi yolu açar. Alan Williams'ın güvenilir yeni çevirisi yüksek oranda okunabilir boş dizelerle çevrilmiş olup, referans olarak orijinal Farsça metni ve açıklayıcı notları içermektedir. Mevlana'nın şiirinin ruhuna sadık kalan bu yeni çeviri, 'Mesnevi'yi küresel bir okuyucu kitlesi için dünyanın en büyük edebi başarılarından biri olarak ortaya koyuyor. Alan Williams tarafından bir giriş, notlar ve analizle çevrilmiş ve Muhammed Este'lami tarafından düzenlenen Farsça metin de dahil edilmiştir.
Kataloğa Eklendi
August 16, 2022
Diğer Sorumlular
Williams, Alan, 1953- translator, writer of added commentary Istiʻlāmī, Muḥammad, editor Jalāl al-Dīn Rūmī, Maulana, 1207-1273. Mas̲navī. Selections Jalāl al-Dīn Rūmī, Maulana, 1207-1273. Mas̲navī. Selections. English
Bibliyografya
Includes bibliographical references and indexes.
İçindekiler
Volume 1. Preface Chronology Introduction Further reading Note on the translation English translation of The 'Masnavi' Book One "The Opening of the Path" Rumi's preface The Poem Notes to Rumi's preface Notes to The Poem Appendix : Analytical index of the stories and discourses of 'Masnavi' Book One Index of proper names, terms and selected themes Persian Text of The 'Masnavi' Book One, edited by Mohammad Este'lami Volume 2. Preface Chronology Introduction Further reading Note on the translation English translation of The 'Masnavi' Book Two "The Ending of the Self" Rumi's preface Notes Appendix : Analytical index of stories and discourses of 'Masnavi' Book Two Index of proper names, terms and selected themes Persian text of The 'Masnavi' Book Two, edited by Mohammad Este'lami.
Standart Başlık
Mas̲navī. Selections. English
