نویسنده
جلال الدین در مولانا، مولانا، 1207-1273، مؤلف
تاریخ انتشار
2020
محل انتشار
لندن؛ نیویورک -
I.B. Tauris
موضوع
شعر صوفیانه. شعر صوفیانه، فارسی > ترجمه به انگلیسی. شعر صوفیانه. شعر صوفیانه، فارسی.
نوع
كتاب
زبان
eng,fas
دیجیتال
بله
نسخه خطی
خیر
ابعاد فیزیکی
2 volumes : illustrations ; 24 cm
کتابخانه
دانشگاه ییل
شناسه دارایی کتابخانه
9781788311458 1788311450 9781788313148 1788313143 9781786735980 9781786725943
شماره ثبت
99163342213408651
تاریخ
2020
یادداشتها
«ترجمه جدید انگلیسی با متن فارسی و نکات توضیحی». "در اصل توسط پنگوئن بوکز با عنوان "آیات معنوی: اولین کتاب مثنوی معنوی" منتشر شده است.
متن نمونه
مثنوی معنوی جلالالدین مولوی، یا زوجهای روحانی، سرودهشده در قرن سیزدهم، یک اثر شعری به یاد ماندنی در سنت صوفیانه عرفان اسلامی است. «مثنوی» مولانا قرنها قبل از اینکه شعر عاشقانه او به یک پدیده ادبی در غرب تبدیل شود، به عنوان بزرگترین متن عرفانی در جهان اسلام مورد احترام بود. با تکیه بر مجموعه وسیعی از شخصیتها، داستانها و افسانهها، و عمیقاً در تعلیم معنوی، ما را به سفری عمیق و بازیگوش از کشف در امتداد مسیر عشق الهی، به سوی هدف نهایی خود یعنی اتحاد با سرچشمه همه حقیقت میبرد. مولانا در کتاب اول مثنوی، اولین مجلد از شش مجلد، راه معنوی را به سوی درک معنوی بالاتر می گشاید. ترجمه معتبر جدید آلن ویلیامز با آیه خالی بسیار خوانا و شامل متن اصلی فارسی برای مرجع و همراه با نکات توضیحی در طول مسیر ارائه شده است. وفادار به روح شعر مولانا، این ترجمه جدید «مثنوی» را به عنوان یکی از دستاوردهای ادبی بزرگ جهان برای خوانندگان جهانی معرفی می کند. ترجمه با مقدمه، یادداشت ها و تحلیل آلن ویلیامز و شامل متن فارسی به تصحیح محمد استعلامی.
Kataloğa Eklendi
August 16, 2022
Diğer Sorumlular
Williams, Alan, 1953- translator, writer of added commentary Istiʻlāmī, Muḥammad, editor Jalāl al-Dīn Rūmī, Maulana, 1207-1273. Mas̲navī. Selections Jalāl al-Dīn Rūmī, Maulana, 1207-1273. Mas̲navī. Selections. English
Bibliyografya
Includes bibliographical references and indexes.
İçindekiler
Volume 1. Preface Chronology Introduction Further reading Note on the translation English translation of The 'Masnavi' Book One "The Opening of the Path" Rumi's preface The Poem Notes to Rumi's preface Notes to The Poem Appendix : Analytical index of the stories and discourses of 'Masnavi' Book One Index of proper names, terms and selected themes Persian Text of The 'Masnavi' Book One, edited by Mohammad Este'lami Volume 2. Preface Chronology Introduction Further reading Note on the translation English translation of The 'Masnavi' Book Two "The Ending of the Self" Rumi's preface Notes Appendix : Analytical index of stories and discourses of 'Masnavi' Book Two Index of proper names, terms and selected themes Persian text of The 'Masnavi' Book Two, edited by Mohammad Este'lami.
Standart Başlık
Mas̲navī. Selections. English
