المؤلف
جلال الدين الرومي، مولانا، 1207-1273، مؤلف
تاريخ النشر
2020
مكان النشر
لندن ; نيويورك -
آي بي. توريس
الموضوع
الشعر الصوفي . الشعر الصوفي، الفارسي > الترجمات إلى اللغة الإنجليزية. الشعر الصوفي . الشعر الصوفي، الفارسي.
النوع
كتاب
اللغة
eng,fas
رقمي
نعم
مخطوط
لا
الأبعاد الفيزيائية
2 volumes : illustrations ; 24 cm
المكتبة
جامعة ييل
معرف أصل المكتبة
9781788311458 1788311450 9781788313148 1788313143 9781786735980 9781786725943
رقم السجل
99163342213408651
التاريخ
2020
ملاحظات
“ترجمة إنجليزية جديدة مع نص فارسي وملاحظات توضيحية”. "تم نشره في الأصل بواسطة Penguin Books باسم "الآيات الروحية: الكتاب الأول للمثنوي-يي معنوي"--<الكتاب الأول> صفحة العنوان اليسرى. نص فارسي موازي مع ترجمة باللغة الإنجليزية.
نص عينة
يعد كتاب جلال الدين الرومي "Masnavi-ye Ma'navi"، أو "الأزواج الروحية"، الذي تم تأليفه في القرن الثالث عشر، عملاً شعريًا ضخمًا في التقليد الصوفي للتصوف الإسلامي. لقرون عديدة قبل أن يصبح شعر الحب ظاهرة أدبية في الغرب، كان "مثنوي" الرومي يحظى بالتبجيل في العالم الإسلامي باعتباره أعظم نص صوفي. بالاعتماد على مجموعة واسعة من الشخصيات والقصص والخرافات، وضليع بعمق في التعاليم الروحية، فإنه يأخذنا في رحلة اكتشاف عميقة ومرحة على طول طريق الحب الإلهي، نحو هدفه النهائي المتمثل في الاتحاد مع مصدر كل الحقيقة. في الكتاب الأول من المثنوي، وهو الجزء الأول من ستة مجلدات، يفتح الرومي الطريق الروحي نحو الفهم الروحي الأعلى. يتم تقديم ترجمة آلان ويليامز الجديدة الموثوقة في آية فارغة سهلة القراءة للغاية وتتضمن النص الفارسي الأصلي كمرجع، مع ملاحظات توضيحية على طول الطريق. تماشيًا مع روح قصيدة الرومي، فإن هذه الترجمة الجديدة تثبت "المثنوي" كأحد الإنجازات الأدبية العظيمة في العالم للقراء العالميين. تمت الترجمة بمقدمة وملاحظات وتحليل من قبل آلان ويليامز، وتضمنت النص الفارسي الذي حرره محمد اسلامي.
Kataloğa Eklendi
August 16, 2022
Diğer Sorumlular
Williams, Alan, 1953- translator, writer of added commentary Istiʻlāmī, Muḥammad, editor Jalāl al-Dīn Rūmī, Maulana, 1207-1273. Mas̲navī. Selections Jalāl al-Dīn Rūmī, Maulana, 1207-1273. Mas̲navī. Selections. English
Bibliyografya
Includes bibliographical references and indexes.
İçindekiler
Volume 1. Preface Chronology Introduction Further reading Note on the translation English translation of The 'Masnavi' Book One "The Opening of the Path" Rumi's preface The Poem Notes to Rumi's preface Notes to The Poem Appendix : Analytical index of the stories and discourses of 'Masnavi' Book One Index of proper names, terms and selected themes Persian Text of The 'Masnavi' Book One, edited by Mohammad Este'lami Volume 2. Preface Chronology Introduction Further reading Note on the translation English translation of The 'Masnavi' Book Two "The Ending of the Self" Rumi's preface Notes Appendix : Analytical index of stories and discourses of 'Masnavi' Book Two Index of proper names, terms and selected themes Persian text of The 'Masnavi' Book Two, edited by Mohammad Este'lami.
Standart Başlık
Mas̲navī. Selections. English
