Galen: Hipokrat'ın salgın hastalıkları kitabı VI, bölüm I-VIII üzerine yorum: Arapça versiyonun baskısı ve İngilizce çevirisi / Yazan: Uwe Vagelpohl.
| İsim | Galen: Hipokrat'ın salgın hastalıkları kitabı VI, bölüm I-VIII üzerine yorum: Arapça versiyonun baskısı ve İngilizce çevirisi / Yazan: Uwe Vagelpohl. |
|---|---|
| Yazar | Galen yazar Huneyn ibn İshak el-İbâdî, 809?-873 yazar, çevirmen Hipokrat yazar Vagelpohl, Uwe editör |
| Basım Tarihi: | 2022 |
| Basım Yeri | Berlin - De Gruyter Akademi Araştırması |
| Konu | Yunan doktorlardan oluşan bir grup. Yunan Tıbbı Corpus - Doğu Eki Yunan doktorlardan oluşan bir grup |
| Tür | Kitap |
| Dil | ara,eng |
| Dijital | Evet |
| Yazma | Hayır |
| Sayfa Sayısı | 3 |
| Fiziksel Boyutlar | 25 cm |
| Kütüphane: | Wellcome Koleksiyonu müzesi ve kütüphanesi |
| Kayıt Numarası | twub2guy |
| Tarih | 2022 |
| Notlar | Bu cilt, Ḥunayn ibn Isḥāq (ö. yaklaşık 870) tarafından hazırlanan Galenos'un Hipokrat Salgınları kitabının 6. Kitabı hakkındaki Şerhi'nin ortaçağ Arapça çevirisinin ilk eleştirel baskısını sunmaktadır. Baskı, Arapça ikincil aktarım da dahil olmak üzere, mevcut tüm Arapça metinsel tanıklara dayanmaktadır. Bu metnin Yunanca orijinalinin yalnızca üçte ikisi günümüze ulaşmıştır; Arapça çeviri bu nedenle bu önemli eserin tek tam tanığıdır. Cildin giriş kısmında belgelenen, Orta Çağ Arap tıp yazılarındaki bu yorumdan alınan alıntıların sayısı ve kapsamı, bu yorumun İslam dünyasında tıbbın gelişimi için çok önemli bir kaynak haline geldiğini göstermektedir. Ayrıca tıp öğretimi için önemini gösteren geniş bir yelpazedeki didaktik yazılara da yol açmıştır. İngilizce çeviri, Arapça metnin bazı lezzetlerini aktarmayı amaçlamaktadır. Cilt aynı zamanda çevirinin terminolojisini ve tarzını haritalandıran kapsamlı indeksler de içermektedir. | Cilt 1 - Ön Konu - İçindekiler - Kaynakça -- Giriş -- Baskı ve çeviri -- Conspectus siglorum et compendiorum -- Bölüm I -- Bölüm II -- Bölüm III. Cilt 2 - Ön Konu - İçindekiler - Conspectus siglorum et compentiorum - Bölüm IV - Bölüm V - Bölüm VI. Cilt 3 -- Ön Konu -- İçindekiler -- Bölüm VII -- Bölüm VIII -- Endeksler -- Ekler ve düzeltmeler. | İngilizce ve Arapça metin. |
| Hakkında ayrıca bilinen | Galeni in Hippocratis epidemiarum librum commentaria : Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum VI commentariorum I-VIII versionem Arabicam V. Galeni in Hippocratis epidemiarum librum commentaria |
