جالينوس: شرح كتاب أوبئة أبقراط السادس، الأجزاء الأول إلى الثامن: طبعة العربية والترجمة الإنجليزية / تأليف أوفي فاجيلبول.
| العنوان | جالينوس: شرح كتاب أوبئة أبقراط السادس، الأجزاء الأول إلى الثامن: طبعة العربية والترجمة الإنجليزية / تأليف أوفي فاجيلبول. |
|---|---|
| المؤلف | جالينوس المؤلف حنين بن إسحاق العبادي، 809؟-873 مؤلف, مترجم أبقراط المؤلف فاجيلبول، أوي Editor |
| تاريخ النشر: | 2022 |
| مكان النشر | برلين - أبحاث أكاديمية دي جرويتر |
| الموضوع | هيئة من الأطباء اليونانيين. مجموعة الطب اليوناني – الملحق الشرقي هيئة من الأطباء اليونانيين |
| النوع | كتاب |
| اللغة | ara,eng |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | لا |
| عدد الصفحات | 3 |
| الأبعاد الفيزيائية | 25 cm |
| المكتبة: | متحف ومكتبة مجموعة ويلكوم |
| رقم السجل | twub2guy |
| التاريخ | 2022 |
| ملاحظات | يقدم المجلد الحالي أول طبعة نقدية للترجمة العربية في العصور الوسطى لتعليق جالينوس على الكتاب السادس من أوبئة أبقراط التي كتبها حنين بن إسحاق (ت. 870 تقريبًا). تعتمد الطبعة على جميع الشواهد النصية العربية الموجودة، بما في ذلك النقل العربي الثانوي. لا يوجد سوى حوالي ثلثي الأصل اليوناني لهذا النص؛ ولذلك فإن الترجمة العربية هي الشاهد الكامل الوحيد على هذا العمل المهم. يوضح عدد وحجم "التعليقات من هذا الشرح في الكتابات الطبية العربية في العصور الوسطى، والتي تم توثيقها في مقدمة المجلد، أنه أصبح مصدرًا حاسمًا لتطوير الطب في العالم الإسلامي. كما أدى إلى ظهور مجموعة واسعة من الكتابات التعليمية التي توضح أهميته لتعليم الطب. وتهدف الترجمة الإنجليزية إلى نقل بعض نكهة النص العربي. ويحتوي المجلد أيضًا على فهارس شاملة تحدد مصطلحات الترجمة وأسلوبها. | المجلد الأول - Frontmatter - جدول المحتويات - المراجع - مقدمة - الطبعة والترجمة - Conspectus siglorum et compendiorum - الجزء الأول - الجزء الثاني - الجزء الثالث. المجلد 2 - Frontmatter - جدول المحتويات - Conspectus siglorum et compentiorum - الجزء الرابع - الجزء الخامس - الجزء السادس. المجلد 3 - المادة الأمامية - جدول المحتويات - الجزء السابع - الجزء الثامن - الفهارس - الإضافات والتصويبات. | النص باللغتين الإنجليزية والعربية. |
| Hakkında ayrıca bilinen | Galeni in Hippocratis epidemiarum librum commentaria : Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum VI commentariorum I-VIII versionem Arabicam V. Galeni in Hippocratis epidemiarum librum commentaria |
