Yazar
Kaabur, Mervan
editör,
tanıtım yazarı
Alameddine, Rabih
önsöz yazarı
Haddad, Haitham
illüstratör
Mubayi, Suneela
editör
Basım Tarihi
2024
Basım Yeri
Londra -
SAĞ
Tür
Kitap
Dil
ara,eng
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
159
Fiziksel Boyutlar
22 cm
Kütüphane
Wellcome Koleksiyonu müzesi ve kütüphanesi
Kayıt Numarası
hjk73n6k
Tarih
2024
Notlar
"Geleneksel dil bizi kendimiz hakkında konuşmak için gerekli araçlarla donatmadığında, kendi dilimizi yaratırız. Argo, sınırları yıkan kelimeleri ve duyguları ifade eder. Bir protesto biçimidir ve boşlukları doldurur. 'Kuir Arap sözlüğü', Arapça LGBTQ+ argosunun yayınlanan ilk koleksiyonudur. Bu cesur rehber, queer Arap topluluğunun sözlüğünü tüm farklılıkları, tuhaflıkları ve mutluluklarıyla yakalar. Büyüleyici gerçekler ve anekdotlar içeren bu kitapta 300'den fazla kelime yer alıyor. Burada, önde gelen queer Arap sanatçılar, akademisyenler, aktivistler ve yazarlar, mizahi ifadelerden üzücü ifadelere, ciddi dillerden alaycı dillere, aktivistlerden sevecenliğe kadar uzanan bir yelpazede, bu çığır açan sözlüğü modern sosyal ve politik bağlamda konumlandıran anlayışlı makaleler sunuyor. Arap dünyasındaki tuhaflık"-Arka kapak.
"Arap dünyasında queerlik etrafında kullanılan dil üzerine çığır açan bir araştırma olan Queer Arab Glossary, önde gelen Arap queer yazarları, düşünürleri ve aktivistlerinin katkılarıyla, Arap dünyasında queerliği çevreleyen dilsel manzaraya ilişkin türünün ilk örneği olan bir araştırmadır. Espriliden üzücüye, ciddiden şakacıya kadar konuşulan Arap lehçelerinde queer insanlara atıfta bulunmak için kullanılan 300'den fazla kelime ve terimi bir araya getiriyor. Aşağılayıcıdan sevecenliğe kadar aşağılayıcı anekdotlar ve büyüleyici tarihsel gerçekler içeren, iki dilli sözlük, Arap bölgesinde queer bedenlerin nasıl algılandığına dair dilsel bir tablo çiziyor. Sözlüğü modern sosyal ve politik bağlama yerleştiren, önde gelen sekiz Arap queer sanatçı, akademisyen, aktivist ve yazarın aydınlatıcı makalelerini içeriyor. Arap dünyası. Bu, LGBTQI+ Arap topluluğunun hayatta ve başarılı olduğunun kanıtıdır"- Yayıncı tarafından sağlanmıştır. | Önsöz / Yazan Rabih Alameddine -- Giriş / Yazan Marwan Kaabour -- Sözlük. Levanten lehçeleri -- Irak Lehçeleri -- Körfez lehçeleri -- Mısır lehçeleri -- Sudan lehçeleri -- Mağrip lehçeleri -- Denemeler. Atalar / Hamed Sinno -- Zengin bir kimlikler kümesi / Saqer AlMarri -- Pan-Arap milliyetçisi misiniz yoksa sadece erkeklerle yatan bir adam mısınız? / Yazan Adam HajYahya -- Terteeb, Bahdaleh, Tha'afeh ve çapraz translık / Yazan Nisrine Chaer -- Söylentilerin pedagojisi / Sophie Chamas -- Dedikodu dansı / Rana Issa -- Elipslerde yaşamak / Yazan Mejdulene Bernard Shomali -- Kadınsı bir Faslı / Yazan Abdellah Taïa. | İngilizce ve Arapça sözlük girişleri.
Hakkında ayrıca bilinen
Almuejam alearabiu alkubaraa
