Türkçenin Kıbrıs Rumlarına Etkisi

Name: Türkçenin Kıbrıs Rumlarına Etkisi
Author: Yıkık, Ahmet

İsim	Türkçenin Kıbrıs Rumlarına Etkisi
Yazar	Yıkık, Ahmet
Tür	Kitap
Dil	ara,tur
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Danimarka Kraliyet Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	ISSN: 2548-0545, EISSN: 2548-0545, EISSN: 3061-9548, DOI: 10.46628/itbhssj.1400091
Kayıt Numarası	cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_2dc97840c9754c93a638d5c533b279bf
Lokasyon	DOAJ Açık Erişim Dergiler Dizini
Notlar	Kıbrıs 1571 yılında Osmanlılar tarafından fethedildiğinde yerel halkın çoğunluğu Ortodoks Rum Hıristiyanlardan oluşuyordu. Fetihten sonra Anadolu'dan göç eden Müslüman Türkler de adaya yerleşmişlerdir. Böylece ada nüfusunun en büyük iki topluluğunu oluşturan Rumlar ve Türkler, yaklaşık üç yüzyıl boyunca Osmanlı egemenliği altında bir arada yaşadılar. Bunun bir parçası olarak iki dillilik olgusu da kaçınılmazdı. Toplumlararası ilişkiler nedeniyle adada konuşulan Türkçe ve Rumca dilleri arasında etkileşimler vardı. Her iki toplum da birbirlerinin dillerinden kelimeler ödünç aldı. Bugüne kadar yapılan çalışmalarda genel kanaat, adada Rumların sayısının Türklerden fazla olması nedeniyle Türkçenin Kıbrıs'ta konuşulan Rumca üzerinde pek bir etkisinin olmadığı yönündedir. Ancak bu konuda yeterli çalışmanın yapıldığı söylenemez. Bu çalışma adanın Yunanca dilindeki Türkçe alıntı kelimelere odaklanmaktadır. Türkçe kökenli kelimeler, aldıkları yeni şekiller ve bunlardan türeyen kelimeler tespit edilmiştir. Bulgular ışığında, toplumdilbilimsel bir yaklaşımla Türkçenin Kıbrıs Rumları üzerindeki etkisi tartışılmıştır.
Görüntüle	Artuklu Humanities, 2024-07 (16), p.103-119

Kaynağa git Danimarka Kraliyet Kütüphanesi

Danimarka Kraliyet Kütüphanesi

Türkçenin Kıbrıs Rumlarına Etkisi

Yazar Yıkık, Ahmet

Tür Kitap

Dil ara,tur

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Danimarka Kraliyet Kütüphanesi

Demirbaş Numarası ISSN: 2548-0545, EISSN: 2548-0545, EISSN: 3061-9548, DOI: 10.46628/itbhssj.1400091

Kayıt Numarası cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_2dc97840c9754c93a638d5c533b279bf

Lokasyon DOAJ Açık Erişim Dergiler Dizini

Notlar Kıbrıs 1571 yılında Osmanlılar tarafından fethedildiğinde yerel halkın çoğunluğu Ortodoks Rum Hıristiyanlardan oluşuyordu. Fetihten sonra Anadolu'dan göç eden Müslüman Türkler de adaya yerleşmişlerdir. Böylece ada nüfusunun en büyük iki topluluğunu oluşturan Rumlar ve Türkler, yaklaşık üç yüzyıl boyunca Osmanlı egemenliği altında bir arada yaşadılar. Bunun bir parçası olarak iki dillilik olgusu da kaçınılmazdı. Toplumlararası ilişkiler nedeniyle adada konuşulan Türkçe ve Rumca dilleri arasında etkileşimler vardı. Her iki toplum da birbirlerinin dillerinden kelimeler ödünç aldı. Bugüne kadar yapılan çalışmalarda genel kanaat, adada Rumların sayısının Türklerden fazla olması nedeniyle Türkçenin Kıbrıs'ta konuşulan Rumca üzerinde pek bir etkisinin olmadığı yönündedir. Ancak bu konuda yeterli çalışmanın yapıldığı söylenemez. Bu çalışma adanın Yunanca dilindeki Türkçe alıntı kelimelere odaklanmaktadır. Türkçe kökenli kelimeler, aldıkları yeni şekiller ve bunlardan türeyen kelimeler tespit edilmiştir. Bulgular ışığında, toplumdilbilimsel bir yaklaşımla Türkçenin Kıbrıs Rumları üzerindeki etkisi tartışılmıştır.

Görüntüle Artuklu Humanities, 2024-07 (16), p.103-119