تأثير اللغة التركية على اليونانية القبرصية
| العنوان | تأثير اللغة التركية على اليونانية القبرصية |
|---|---|
| المؤلف | ييكيك، أحمد |
| النوع | كتاب |
| اللغة | ara,tur |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | لا |
| المكتبة: | المكتبة الملكية الدنماركية |
| معرف أصل المكتبة | ISSN: 2548-0545, EISSN: 2548-0545, EISSN: 3061-9548, DOI: 10.46628/itbhssj.1400091 |
| رقم السجل | cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_2dc97840c9754c93a638d5c533b279bf |
| موقع المكتبة | دليل DOAJ للمجلات ذات الوصول المفتوح |
| ملاحظات | عندما غزا العثمانيون قبرص عام 1571، كان غالبية السكان المحليين من المسيحيين اليونانيين الأرثوذكس. بعد الفتح، استقر أيضًا الأتراك المسلمون الذين هاجروا من الأناضول في الجزيرة. وهكذا، عاش اليونانيون والأتراك، الذين يشكلون أكبر مجتمعين من سكان الجزيرة، معًا تحت الحكم العثماني لما يقرب من ثلاثة قرون. وكجزء من هذا، كانت ظاهرة ثنائية اللغة حتمية. بسبب العلاقات بين المجتمعات، كانت هناك تفاعلات بين اللغتين التركية واليونانية المستخدمة في الجزيرة. استعار كلا المجتمعين كلمات من لغات بعضهما البعض. وفي الدراسات التي أجريت حتى الآن، فإن الرأي العام هو أن اللغة التركية لم يكن لها تأثير كبير على اللغة اليونانية المستخدمة في قبرص، حيث أن عدد اليونانيين يفوق عدد الأتراك في الجزيرة. ولكن لا يمكن القول أنه تم إجراء دراسات كافية حول هذا الموضوع. تركز الدراسة الحالية على الكلمات التركية المستعارة في اللغة اليونانية للجزيرة. الكلمات ذات الأصل التركي، والأشكال الجديدة التي اتخذتها، والكلمات المشتقة منها. وفي ضوء النتائج، وباستخدام المنهج اللغوي الاجتماعي، تمت مناقشة تأثير اللغة التركية على اللغة اليونانية القبرصية. |
| Görüntüle | Artuklu Humanities, 2024-07 (16), p.103-119 |
