تأثیر زبان ترکی بر یونانی قبرس

عنوان تأثیر زبان ترکی بر یونانی قبرس
نویسنده ییکیک، احمد
نوع كتاب
زبان ara,tur
دیجیتال بله
نسخه خطی خیر
کتابخانه: کتابخانه سلطنتی دانمارک
شناسه دارایی کتابخانه ISSN: 2548-0545, EISSN: 2548-0545, EISSN: 3061-9548, DOI: 10.46628/itbhssj.1400091
شماره ثبت cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_2dc97840c9754c93a638d5c533b279bf
محل کتابخانه دایرکتوری DOAJ از مجلات دسترسی آزاد
یادداشت‌ها هنگامی که قبرس توسط عثمانی ها در سال 1571 فتح شد، اکثریت جمعیت محلی را مسیحیان یونانی ارتدوکس تشکیل می دادند. پس از فتح، ترک های مسلمان مهاجر از آناتولی نیز در این جزیره ساکن شدند. بنابراین یونانی ها و ترک ها که دو جامعه بزرگ از جمعیت جزیره را تشکیل می دادند، نزدیک به سه قرن تحت سلطه عثمانی ها با هم زندگی کردند. به عنوان بخشی از این، پدیده دوزبانگی اجتناب ناپذیر بود. به دلیل روابط بین جوامع، تعامل بین زبان های ترکی و یونانی که در جزیره صحبت می شود وجود داشت. هر دو جامعه کلماتی را از زبان یکدیگر وام گرفته بودند. در مطالعات انجام شده تا به امروز، نظر کلی این است که ترکی تأثیر زیادی بر زبان یونانی قبرس نداشته است، زیرا تعداد یونانی ها از ترک های جزیره بیشتر است. اما نمی توان گفت که مطالعات کافی در این زمینه انجام شده است. پژوهش حاضر بر روی وام واژه های ترکی در زبان یونانی جزیره تمرکز دارد. واژه های ترکی، شکل های جدیدی که به خود گرفته اند و واژه های مشتق شده از آنها شناسایی شده است. در پرتو یافته‌ها و با استفاده از رویکرد زبان‌شناختی اجتماعی، تأثیر زبان ترکی بر یونانی قبرس مورد بحث قرار می‌گیرد.
Görüntüle Artuklu Humanities, 2024-07 (16), p.103-119
مشاهده در منبع کتابخانه سلطنتی دانمارک کتابخانه سلطنتی دانمارک - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی
کتابخانه سلطنتی دانمارک - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی کتابخانه سلطنتی دانمارک

تأثیر زبان ترکی بر یونانی قبرس

نویسنده ییکیک، احمد
نوع كتاب
زبان ara,tur
دیجیتال بله
نسخه خطی خیر
کتابخانه کتابخانه سلطنتی دانمارک
شناسه دارایی کتابخانه ISSN: 2548-0545, EISSN: 2548-0545, EISSN: 3061-9548, DOI: 10.46628/itbhssj.1400091
شماره ثبت cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_2dc97840c9754c93a638d5c533b279bf
محل کتابخانه دایرکتوری DOAJ از مجلات دسترسی آزاد
یادداشت‌ها هنگامی که قبرس توسط عثمانی ها در سال 1571 فتح شد، اکثریت جمعیت محلی را مسیحیان یونانی ارتدوکس تشکیل می دادند. پس از فتح، ترک های مسلمان مهاجر از آناتولی نیز در این جزیره ساکن شدند. بنابراین یونانی ها و ترک ها که دو جامعه بزرگ از جمعیت جزیره را تشکیل می دادند، نزدیک به سه قرن تحت سلطه عثمانی ها با هم زندگی کردند. به عنوان بخشی از این، پدیده دوزبانگی اجتناب ناپذیر بود. به دلیل روابط بین جوامع، تعامل بین زبان های ترکی و یونانی که در جزیره صحبت می شود وجود داشت. هر دو جامعه کلماتی را از زبان یکدیگر وام گرفته بودند. در مطالعات انجام شده تا به امروز، نظر کلی این است که ترکی تأثیر زیادی بر زبان یونانی قبرس نداشته است، زیرا تعداد یونانی ها از ترک های جزیره بیشتر است. اما نمی توان گفت که مطالعات کافی در این زمینه انجام شده است. پژوهش حاضر بر روی وام واژه های ترکی در زبان یونانی جزیره تمرکز دارد. واژه های ترکی، شکل های جدیدی که به خود گرفته اند و واژه های مشتق شده از آنها شناسایی شده است. در پرتو یافته‌ها و با استفاده از رویکرد زبان‌شناختی اجتماعی، تأثیر زبان ترکی بر یونانی قبرس مورد بحث قرار می‌گیرد.
Görüntüle Artuklu Humanities, 2024-07 (16), p.103-119
کتابخانه سلطنتی دانمارک - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی
کتابخانه سلطنتی دانمارک شما در حال هدایت مجدد هستید...

لطفاً صبر کنید