Yazar
daha sonra bir el f'nin başında. 41v metni hatalı olarak şu şekilde tanımlar:
İle ilgili notlar
Aşkal el-ta'sīs
Basım Tarihi
8 Zilhicce 1104 H.)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Add MS 7471, ff 41v-92r
Kayıt Numarası
vdc_100047232289.0x000002
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
8 Zilhicce 1104 H.)
Notlar
Safiyüddin Abdülmu'min ibn Yûsuf ibn Fahir el-Urmevî'nin (Safiüddin Abd el-Mu'min ibn Yusuf ibn Fakhir el-Armavi, ö. 1294) anonim şerhi
Döngüler Kitabı
(Roller Kitabı), müzik teorisi üzerine son derece etkili bir inceleme.
Daha sonra bir el tarafından f'nin başına eklenen bir başlık satırı. 41v metni hatalı olarak şu şekilde tanımlar:
İle ilgili notlar
Aşkal el-ta'sīs
(Kuruluş biçimlerine ilişkin dipnot).
Metin on beş bölüme (bölüm) ayrılmıştır:
Birinci ve ikinci bölümler işaretlenmemiş (ff. 41v-50r);
Üçüncü Bölüm: Aralık Oranı (ff. 50r-59r);
Dördüncü Bölüm: Uyumsuzluğu Gerektiren Neden (ff. 59r-60r);
Beşinci Bölüm: Ünsüz Armonisi (ff. 60r-65r);
Altıncı Bölüm: Ölçekler ve İlişkileri (Altıncı Bölüm, Roller ve Oranları, ff. 65r-69v);
Yedinci Bölüm: İki Telin Düzenlenmesi (ff. 69v-71r);
Sekizinci Bölüm: 'Ūd'nin Tartışılması, Tellerinin Ayarlanması ve Bunlardan Dizilerin Çıkarılması
Dokuzuncu Bölüm: Terazilerin İsimleri (ff. 72r-77r);
Onuncu Bölüm: Gamların Ton Paylaşımı, ff. 77r-78v;
Onbirinci Bölüm: Transpoze Çevrimler (Onbirinci Bölüm, ff. 78v-79v);
On İkinci Bölüm: Scordatura (Bölüm XII Olağandışı Eşlik, ff. 79v-81v);
On Üçüncü Bölüm: Ritim (ff. 81v-90r);
On Dördüncü Bölüm: Modların Etkisi (ff. 90r-90v);
On Beşinci Bölüm (On Beşinci Bölüm, ff. 90v-91v).
Metin on beş diyagram içeriyor:
Aralık oranlarının diyagramı (f. 53r);
Aralık oranlarının şeması (f. 54v);
Yedi tetrakord türünün tablosu (dörtlü akor bölümleri, f. 62v);
On iki pentakord türünün tablosu (beş bölüm, f. 63r);
Ton ilişkilerinin altı diyagramı (ff. 67r-68v);
Ritmik notasyonun beş diyagramı (ff. 88r-89v).
Nüsha 8 Zilhicce 1104/11 Ağustos 1693 Salı günü Şemseddin Muḥammad ibn Husayn el-Sijinālī (? Şemseddin Muhammed bin Hüseyin el-Sijnali [?] tarafından tamamlandı, bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, ff. 91v, lines 14-16 and f. 92r, 3. satır aşağıda transkripsiyonlanmıştır).
Başlangıçlar (f. 41v, satır 4-6):
Hamd alemlerin Rabbi olan Allah'a, salat ve selam efendimiz Muhammed'e ve onun salih ve temiz ailesine olsun.
Ne kastedildiğine geçmeden önce şunu bilmek gerekir ki, her bilginin bir mertebesi vardır.
Her bilimin konusu, ilkeleri, konuları ve konusu, etkilerini aradığı şeydir...
Bitişler (f. 91v, satır 9-11):
... Açıklığa kavuşturmak istediğimiz son şey bu olsun
Mesaj ve hamd Allah'a mahsustur, hamd O'na mahsustur, onu hazırlamaya yönelik bir çaba, temin etmeye yönelik bir detay ve dua yoktur.
Selam O'nun seçilmiş kullarına, özellikle Muhammed'e, ailesine ve masum evlatlarına olsun.
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(ff. 91v, satır 12-92r, satır 3):
Allah'ın salât ve selâmı Muhammed'e ve onun bütün iyi ve temiz ailesine olsun
Rollerin bu açıklaması dikkatlice yazılmıştır.
Tanrım, güçlü Kral, sekizinci Salı günü
Zilhicce-i Haram ayından bir yıl
Dört yüz bin
Mustafaviyye'nin hicretinden
...
Zengin Tanrı'nın merhametine muhtaç fakir bir hizmetçiyi serbest bıraktı.
Şemseddin Muhammed bin Hüseyin el-Sijnali (?)
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Cureton, William and Charles Rieu,
Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens
(London: The British Museum, 1846-71), Item 388, p. 186
Seçilmiş kaynakça
Editions of text commented upon:
Urmawī, ʻAbd al-Muʼmin ibn Yūsuf,
Kitāb al-Adwār fī maʻrifat al-nagham wa-al-adwār
, ed. by Ḥusayn ʻAlī Maḥfūẓ (Baghdād: Mudīrīyat al-Funūn wa-al-Thaqāfah al-Shaʻbīyah bi-Wizārat al-Irshād, 1961)
Urmawī, ʿAbd al-Muʼmin ibn Yūsuf,
Kitāb al-Adwār
, ed. by Hāshim Muḥammad al-Rajab ([Baghdad]: al-Jumhūrīyah al-ʿIrāqīyah, Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Iʿlām, Dār al-Rashīd, 1980)
Urmawī, ʿAbd al-Muʾmin ibn Yūsuf,
al-Adwār fī al-mūsīqá
, ed. by Ghaṭṭāṣ ʿAbd al-Malik Khashabah and Maḥmūd Aḥmad al-Ḥifnī (al-Qāhirah: al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʿĀmmah lil-Kitāb, 1986)
Facsimile edition of text commented upon:
Urmawī, ʿAbd al-Muʾmin ibn Yūsuf,
Book on the Cyclic Forms of Musical Modes Kitāb al-adwār, and Treatise Dedicated to Sharaf al-D
īn on Proportions in Musical Composition al-Risāla al-Sharafīya fī 'l-nisab al-taʾlīfīyah
, ed. by Fuat Sezgin (Frankfurt: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1984)
Studies:
Farmer, Henry George,
The Sources of Arabian Music. An Annotated Bibliography of Arabic Manuscripts which Deal with the Theory, Practice, and History of Arabian Music
(Bearsden, Scotland: Issued privately by the author, 1940), no. 235, p. 55
Wright, Owen, 'A Preliminary Version of the "kitāb al-Adwār"',
Bulletin of the School of Oriental and African Studies
58.3 (1995) pp. 455-78
