نویسنده
دستی بعد در سر اف. 41v متن را اشتباه شناسایی می کند
یادداشت هایی در مورد
اشکال التاسیس
تاریخ انتشار
8 ذی الحجه 1104 ق.
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Add MS 7471, ff 41v-92r
شماره ثبت
vdc_100047232289.0x000002
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
8 ذی الحجه 1104 ق.
یادداشتها
شرح ناشناس بر صفی الدین عبدالمؤمن بن یوسف بن فاخر العرموی (صافی الدین عبدالمؤمن بن یوسف بن فاخر الارموی، متوفی ۱۲۹۴)
کتاب چرخه ها
(کتاب نقش ها)، رساله ای فوق العاده تأثیرگذار در تئوری موسیقی.
یک خط عنوان اضافه شده توسط دست بعدی در سر f. 41v متن را اشتباه شناسایی می کند
یادداشت هایی در مورد
اشکال التاسیس
(پاورقی به اشکال الحاق).
متن به پانزده بخش (فصل) تقسیم شده است:
بخش یک و دو علامت گذاری نشده است (ff. 41v-50r).
بخش سوم: نسبت فاصله (ff. 50r-59r);
بخش چهارم: علت ضروری ناهماهنگی (ff. 59r-60r);
بخش پنجم: هارمونی همخوان (ff. 60r-65r);
بخش ششم: مقیاس ها و روابط آنها (فصل ششم در مورد نقش ها و نسبت های آنها، ff. 65r-69v);
بخش هفتم: ترتیب دو رشته (ff. 69v-71r);
بخش هشتم: بحث در مورد Ūd، تنظیم رشته های آن و استخراج مقیاس ها از آنها
بخش نهم: نامهای ترازو (ف. 72r-77r);
بخش دهم: اشتراک آهنگ ترازو، ff. 77r-78v;
بخش یازدهم: چرخه های جابجا شده (فصل یازدهم، ff. 78v-79v);
بخش دوازدهم: Scordatura (فصل دوازدهم همراهی غیر معمول، ff. 79v-81v);
بخش سیزدهم: ریتم (ff. 81v-90r);
بخش چهاردهم: تأثیر مدها (ff. 90r-90v).
بخش پانزدهم (فصل پانزدهم، ff. 90v-91v).
متن شامل پانزده نمودار است:
نمودار نسبت فاصله (f. 53r);
نمودار نسبت فاصله (f. 54v);
جدول هفت گونه تتراکورد (قطعات تتراکورد، f. 62v);
جدول دوازده گونه پنتاکورد (پنج بخش، f. 63r);
شش نمودار از روابط آهنگی (ff. 67r-68v).
پنج نمودار نمادگذاری ریتمیک (ff. 88r-89v).
نسخه در روز سه شنبه 8 ذی الحجه 1104/11 اوت 1693 توسط شمس الدین محمد بن حسین السیجنالی تکمیل شد (? شمس الدین محمد بن حسین السجنالی [?]، رجوع کنید به
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، ff. 91v، خطوط 14-16 و f. 92r، خط 3 در زیر رونویسی شده است).
آغازها (f. 41v، خطوط 4-6):
الحمدلله پروردگار جهانیان و درود بر مولای ما محمد و خاندان پاک و پاک او باد.
قبل از کنکاش در مقصود، باید بدانیم که هر دانشی رتبه خود را دارد
موضوع، اصول، مسائل و موضوع هر علمی، آن چیزی است که آثار آن را جستجو می کند...
پایان ها (f. 91v، خطوط 9-11):
... بگذار این آخرین چیزی باشد که می خواستیم روشن کنیم
رسالت و الحمدلله، الحمدلله، نه تلاشی در تهیه آن، نه شرحی برای ارائه آن، و نه دعا.
درود بر بندگان برگزیده او به ویژه بر محمد و آل او و فرزندان معصومش
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(ff. 91v, line 12-92r, line 3):
درود خدا بر محمد و همه خاندان پاک و پاک او باد
این توضیح نقش ها با دقت نوشته شده است
خداوند، پادشاه توانا، در روز سه شنبه هشتم
یک سال از ماه ذی الحجه الحرام
چهارصد و یک هزار
از هجرت مصطفویه
...
او را آزاد کرد، بنده ای فقیر که محتاج رحمت خدای توانگر بود
شمس الدین محمد بن حسین السجنالی (؟)
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Cureton, William and Charles Rieu,
Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens
(London: The British Museum, 1846-71), Item 388, p. 186
Seçilmiş kaynakça
Editions of text commented upon:
Urmawī, ʻAbd al-Muʼmin ibn Yūsuf,
Kitāb al-Adwār fī maʻrifat al-nagham wa-al-adwār
, ed. by Ḥusayn ʻAlī Maḥfūẓ (Baghdād: Mudīrīyat al-Funūn wa-al-Thaqāfah al-Shaʻbīyah bi-Wizārat al-Irshād, 1961)
Urmawī, ʿAbd al-Muʼmin ibn Yūsuf,
Kitāb al-Adwār
, ed. by Hāshim Muḥammad al-Rajab ([Baghdad]: al-Jumhūrīyah al-ʿIrāqīyah, Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Iʿlām, Dār al-Rashīd, 1980)
Urmawī, ʿAbd al-Muʾmin ibn Yūsuf,
al-Adwār fī al-mūsīqá
, ed. by Ghaṭṭāṣ ʿAbd al-Malik Khashabah and Maḥmūd Aḥmad al-Ḥifnī (al-Qāhirah: al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʿĀmmah lil-Kitāb, 1986)
Facsimile edition of text commented upon:
Urmawī, ʿAbd al-Muʾmin ibn Yūsuf,
Book on the Cyclic Forms of Musical Modes Kitāb al-adwār, and Treatise Dedicated to Sharaf al-D
īn on Proportions in Musical Composition al-Risāla al-Sharafīya fī 'l-nisab al-taʾlīfīyah
, ed. by Fuat Sezgin (Frankfurt: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1984)
Studies:
Farmer, Henry George,
The Sources of Arabian Music. An Annotated Bibliography of Arabic Manuscripts which Deal with the Theory, Practice, and History of Arabian Music
(Bearsden, Scotland: Issued privately by the author, 1940), no. 235, p. 55
Wright, Owen, 'A Preliminary Version of the "kitāb al-Adwār"',
Bulletin of the School of Oriental and African Studies
58.3 (1995) pp. 455-78
