Yazar
Tabit bin Kurrah
Basım Tarihi
1198 (Hicrî, Hicri)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
IO Islamic 923, ff 98v-101r
Kayıt Numarası
vdc_100023602345.0x000006
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
1198 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Özgül ağırlık ilkeleri üzerine bir çalışma muhtemelen yanlışlıkla İskenderiyeli matematikçi Öklid'e atfedilmiştir (Εὐκλείδης; أقليدس; fl. MÖ 300). Muhtemelen Yunancadan kaybolan tercümenin Sâbit ibn Kurrah tarafından düzeltildiği söylenmektedir (ثابت ابن قرة; ö. 901; f. 98v, satır 3, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır). Bu incelemenin kabaca ilk yarısının (yaklaşık 99v'nin sonuna kadar) iki parçalı Latince tercümesi başlık altında mevcuttur.
De düşünce
(veya
yerçekimi
)
et levi et de comparatione corporum ad invicem
, ve ilk kez şu başlık altında yayınlandı:
De Levi ve Ponderoso
(
Euclidis elementorum geometrikorum lib. XV
... , Bartholomeo Zamberto, ed. ve diğerleri, 1537, s. 585-86;
Öklid qu
æ süpersunt omnia
, David Gregory, ed. ve trans., 1703, s. 685-86; ve iki Latince çevirinin karşılaştırması için bkz. Maximilian Curtze, 'Zwei Beiträge zur Geschichte der Physik im Mittelalter', 1900, s. 51-54).
Bu kopyada diyagramlar yoktur.
Başlıyor (f. 98v, satır 2):
Bankalar ve Kredi Kartları ve Kredi Kartları
Bu durumda, bir sonraki satın alma işlemi için bir ödeme yapılması gerekiyor.
أمكنة متساوية ve التملأ أمكنة مختلفة يقال لها المختلفة في العظم ...
Bitişler (f. 101r, satır 8-11):
... فإنّ قوّة ر أعظم من قوّة أ ح والأجرام المتساوية
Ana Sayfa
Ve bu, şu anda bir sorunla karşı karşıya olduğunuz anlamına geliyor.
أ ب وذلك ما أردنا أن نبيّن
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Editions of Latin translation:
Curtze, Maximilian, 'Zwei Beiträge zur Geschichte der Physik im Mittelalter', Bibliotheca Mathematica. Zeitschrift für Geschichte der mathematischen Wissenschaften, 1 (1900), 51-54
Euclid,
De levi et ponderoso, in Euclidis elementorum geometricorum lib. XV...
, Bartholomeo Zamberto, ed. et trans., (Basel: Apud J. Hervagium, 1537), pp. 585-86
Euclid,
De levi et ponderoso fragmentum,
in Εὐκλείδου τὰ σωζόμενα.
Euclidis qu
æ supersunt omnia
, David Gregory, ed. and trans. (Oxoford: E Theatro Sheldoniano, 1703), pp. 685-86
Edition and English translation of Latin translation:
Moody, Ernest A. and Clagett, Marshall,
The Medieval Science of Weights (Scientia de Ponderibus). Treatises Ascribed to Euclid, Archimedes, Thabit ibn Qurra, Jordanus de Nemore and Blasius of Parma
, (Madison: University of Wisconsin Press, 1952), pp. 21-31
