نویسنده
طبیت بن قره
تاریخ انتشار
1198 (هجری قمری)
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
IO Islamic 923, ff 98v-101r
شماره ثبت
vdc_100023602345.0x000006
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
1198 (هجری قمری)
یادداشتها
اثری در مورد اصول وزن مخصوص احتمالاً به دروغ به ریاضیدان اقلیدس اسکندریه نسبت داده شده است (Εὐκλείδης؛ اقلیدس؛ fl. 300 قبل از میلاد). گفته می شود که ترجمه، که احتمالاً از یونانی اکنون گم شده است، توسط ثابت بن قره تصحیح شده است (ثابت بن قره؛ متوفی 901؛ f. 98v، خط 3، رونویسی شده در زیر). دو ترجمه پراکنده لاتین تقریباً از نیمه اول این رساله (تا حدود اواخر ف. 99v) تحت عنوان موجود است.
سنگین
(یا
گروی
)
و levi و مقایسه corporum ad invicem
، و ابتدا با عنوان منتشر شد
از متانت و متفکر
(
عناصر هندسی اقلیدس lib. XV
...، بارتولومی زامبرتو، اد. و ترجمه، 1537، ص. 585-86;
اقلیدس کو
æ supersunt omnia
، دیوید گرگوری، ویرایش. و ترجمه، 1703، صص 100-1 685-86; و برای مقایسه دو ترجمه لاتین به ماکسیمیلیان کورتز، 'دو مشارکت در تاریخ فیزیک در قرون وسطی'، 1900، صفحات 100-1 51-54 مراجعه کنید.
این نسخه فاقد نمودار است.
شروع می شود (f. 98v، خطوط 2):
کتاب اقلیدس در وزن و میزان جنایات برخی به برخی
اصلاح دائمی مجازاتهای مساوی ابن قری حرانی در عظمت آنچه انجام داد.
فرصتهای برابر کشور با فرصتهای متفاوتی مواجه میشود، من میگویم در شرایط عالی متفاوت است
پایان ها (f. 101r، خطوط 8-11):
... فإنّ قوّة ر أعظم من قوّة أ ح والأجرام المتساوية.
اندازه اگر در اندازه یک جو و یک آب متفاوت باشد
کلمات آن بزرگترین قدرت در جنایت و بدتر از همه است
أَ بَ وَذَلْکَ ما أَردنا أن نبیّن
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Editions of Latin translation:
Curtze, Maximilian, 'Zwei Beiträge zur Geschichte der Physik im Mittelalter', Bibliotheca Mathematica. Zeitschrift für Geschichte der mathematischen Wissenschaften, 1 (1900), 51-54
Euclid,
De levi et ponderoso, in Euclidis elementorum geometricorum lib. XV...
, Bartholomeo Zamberto, ed. et trans., (Basel: Apud J. Hervagium, 1537), pp. 585-86
Euclid,
De levi et ponderoso fragmentum,
in Εὐκλείδου τὰ σωζόμενα.
Euclidis qu
æ supersunt omnia
, David Gregory, ed. and trans. (Oxoford: E Theatro Sheldoniano, 1703), pp. 685-86
Edition and English translation of Latin translation:
Moody, Ernest A. and Clagett, Marshall,
The Medieval Science of Weights (Scientia de Ponderibus). Treatises Ascribed to Euclid, Archimedes, Thabit ibn Qurra, Jordanus de Nemore and Blasius of Parma
, (Madison: University of Wisconsin Press, 1952), pp. 21-31
