Yazar
Bithynia'lı Theodosius
Basım Tarihi
Recep 1014 (H, Hicri Kamari)
Basım Yeri
Yazd -
Konu
1
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Add MS 23570, ff 76r-82r
Kayıt Numarası
vdc_100023431932.0x00000b
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
Recep 1014 (H, Hicri Kamari)
Notlar
Arapça versiyonu
Bu alışkanlık
(Περὶ οἰκήσεων; Konutlar Kitabı), Bithynia'lı Theodosius'un (Theodosius; Θεοδοìσιος; c 160-c 100 BC) astronomi üzerine bir çalışması, Yunanca'dan Qusṭā ibn Lūqā (Qusta ibn Luke; c) tarafından çevrilmiştir. 820-912). Metin on iki diyagram içermektedir.
Nüsha, Yezd'de Receb 1014/Kasım 1605'te İbn 'Abd al-Raḥīm Ebu al-Qāsim Yaḥyá al-Astar'ābādī (Ibn Abd al-Rahim Abu al-Qasim Yahya al-Astarabadi; bkz.) tarafından tamamlandı.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 82r, satır 9-11, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır).
Başlık sayfası (f.7r) ve f. 76r yazarın adını Theodosius olarak verir. Hem başlık sayfası hem de başlık f'te görünüyor. 76r, asıl katibinkinden daha sonraki bir el tarafından yazılmıştır.
Başlangıçlar (f. 76v, satır 2-4):
Theodosius'un konutlarla ilgili kitabı Qusta bin Luka tarafından on iki biçimde alıntılanmıştır.
Konutları Kuzey Kutbu'nun altında olanlar için, kürenin yarısı onlara sonsuza kadar görünür ve onlardan gizlenen her şeyin küresinin yarısı sonsuza kadar onlardan gizlenir.
Ve yıldızların hiçbiri onlardan yükselmiyor veya onlardan kaybolmuyor...
Bitişler (f. 82r, satır 6-7):
Güneş onu günün üçte ikisinde hareket ettirir, dolayısıyla yaz gündönümünde bir gün üçte ikisi kadardır ve bize öyle geliyor ki, hâlâ geri kalanı var.
Gündüzden gecenin geri kalanına kadar hepsi ve açıklamak istediğimiz de buydu.
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 82r, satır 8-12):
Kitap Allah’ın yardımıyla, hayırlı başarılarla, dualarla ve huzurla tamamlandı.
Yezd şehrinde Peygamberimiz Muhammed ve pak ailesi üzerine
Bin on dört yılındaki Receb-i Mercap ve yazarı
Ebu El Kasım Yahya El Astarabadi
Allah onu ve anne ve babasını bağışlasın, Amin
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Edition and translation:
Theodosius,
De habitationibus: Arabic and medieval Latin translations
, Paul Kunitzsch and Richard Lorch, eds. and trans., (München: Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in Kommission beim Verlag C.H. Beck, 2011)
Edition of original Greek text:
Theodosii De habitationibus liber: De diebus et noctibus libri duo
, Rudolf Fecht, trans, (Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1927)
