Kitāb Thawudhūsīyus fī al-leyl wa-al-nahār Theodosius'un gece ve gündüz kitabı Theodosius Theodosius
( كتاب ثاوذوسيوس في الليل والنهار ثاودوسيوس)

Name: Kitāb Thawudhūsīyus fī al-leyl wa-al-nahār Theodosius'un gece ve gündüz kitabı Theodosius Theodosius
Author: Bithynia'lı Theodosius

İsim	Kitāb Thawudhūsīyus fī al-leyl wa-al-nahār Theodosius'un gece ve gündüz kitabı Theodosius Theodosius
İsim Orijinal	كتاب ثاوذوسيوس في الليل والنهار ثاودوسيوس
Yazar	Bithynia'lı Theodosius
Basım Tarihi:	1605-1610 (MS, Gregoryen)
Konu	1
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	1
Kütüphane:	Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	Add MS 23570, ff 70r-75r
Kayıt Numarası	vdc_100023431932.0x00000a
Lokasyon	Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih	1605-1610 (MS, Gregoryen)
Notlar	Arapça versiyonu De diebus ve gece (Περὶ ἡμερῶν καὶ νυκτῶν; Gece ve Gündüz Kitabı) Bithynia'lı Theodosius'un (Theodosius; Θεοδόσιος; MÖ 160-c 100) astronomi üzerine bir çalışması. Çevirmenin, Ḥunayn ibn İshak'ın (Huneyn ibn İshak, ö. 873) oğlu İsḥāq ibn Hunayn (Ishaq ibn Hunayn, d. c. 910; bkz. f. 70v, satır 2, aşağıda transkripsiyon) olduğu söylenir. Metin iki kitaba (iki makale) bölünmüştür, ancak bu nüshanın sonu kusurludur ve Birinci Kitap'ın yalnızca ilk on önermesini (toplam on iki önermeden) içermektedir. Metin on bir diyagram içermektedir. F.70r, Arapça ve Farsça hadis materyallerine ilişkin notlar içermektedir. Başlık sayfası (f.7r) ve f. 70r yazarın adını Os'lu Theodosius olarak verir. Hem başlık sayfası hem de başlık f'te görünüyor. 70r, asıl katibinkinden daha sonraki bir el tarafından yazılmıştır. İçindekiler: Başlıyor (f. 70v, satır 2-5): İshak bin Huneyn tarafından çevrilen Theodosius'un Gece ve Gündüz kitabı Güneşin burçlar kuşağının ortasındaki bir daire içinde diğer her şeyin hareketine karşı orta derecede hareket ettiğini ve bu daireye denir dedi. Günün güneş saati güneşin doğuşundan gün batımına kadar olan süredir ve gece saati ise güneşin doğuşundan gün batımına kadar olan zamandır. Gün batımından gün doğumuna... Bitişler (f. 75r, satır 17-20): ...Ve günün ortalama çizgisinde yükselmedi veya batmadı Ekinoks yoktu ve benzer şekilde, gün batımının T noktasında ve gün doğumunun K noktasında olduğunu varsayarsak, o zaman hangi gecenin ekinoks olduğunu açıklıyoruz. Güneş battıktan sonra, bir önceki güne veya bir sonraki güne eşit olmayacaktır, biz de bunu açıklığa kavuşturmak istedik. Kolofon Bir el yazması metninin sonundaki bölüm. (f. 75r, satır 21-22): Mesaj Tanrı’nın yardımıyla ve başarılı bir şekilde tamamlandı Yazarı Abu al-Qasim Yahya'dır.
Erişim Koşulları	Unrestricted
Seçilmiş kaynakça	Edition of Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī's edition of the Arabic text: Theodosius, 'Kitāb al-Ayyām wa-al-layāli', in Majmū ʿ al-rasāʼil ḥarrarahā Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Ṭ ūsī (Ḥaydarābād al-Dakkan: Dāʼirat al-Maʿārif al-ʿUthmānīyah, 1358-1359 [1939-1940]) Edition of original Greek text: Theodosii De habitationibus liber: De diebus et noctibus libri duo , Rudolf Fecht, trans, (Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1927)

Kaynağa git Katar Dijital Kütüphanesi Katar Dijital Kütüphanesi - Osmanlıca el yazması arama motoru

Katar Dijital Kütüphanesi

Kitāb Thawudhūsīyus fī al-leyl wa-al-nahār Theodosius'un gece ve gündüz kitabı Theodosius Theodosius

( كتاب ثاوذوسيوس في الليل والنهار ثاودوسيوس)

Yazar Bithynia'lı Theodosius

Basım Tarihi 1605-1610 (MS, Gregoryen)

Konu 1

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 1

Kütüphane Katar Dijital Kütüphanesi

Demirbaş Numarası Add MS 23570, ff 70r-75r

Kayıt Numarası vdc_100023431932.0x00000a

Lokasyon Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları

Tarih 1605-1610 (MS, Gregoryen)

Notlar Arapça versiyonu De diebus ve gece (Περὶ ἡμερῶν καὶ νυκτῶν; Gece ve Gündüz Kitabı) Bithynia'lı Theodosius'un (Theodosius; Θεοδόσιος; MÖ 160-c 100) astronomi üzerine bir çalışması. Çevirmenin, Ḥunayn ibn İshak'ın (Huneyn ibn İshak, ö. 873) oğlu İsḥāq ibn Hunayn (Ishaq ibn Hunayn, d. c. 910; bkz. f. 70v, satır 2, aşağıda transkripsiyon) olduğu söylenir. Metin iki kitaba (iki makale) bölünmüştür, ancak bu nüshanın sonu kusurludur ve Birinci Kitap'ın yalnızca ilk on önermesini (toplam on iki önermeden) içermektedir. Metin on bir diyagram içermektedir. F.70r, Arapça ve Farsça hadis materyallerine ilişkin notlar içermektedir. Başlık sayfası (f.7r) ve f. 70r yazarın adını Os'lu Theodosius olarak verir. Hem başlık sayfası hem de başlık f'te görünüyor. 70r, asıl katibinkinden daha sonraki bir el tarafından yazılmıştır. İçindekiler: Başlıyor (f. 70v, satır 2-5): İshak bin Huneyn tarafından çevrilen Theodosius'un Gece ve Gündüz kitabı Güneşin burçlar kuşağının ortasındaki bir daire içinde diğer her şeyin hareketine karşı orta derecede hareket ettiğini ve bu daireye denir dedi. Günün güneş saati güneşin doğuşundan gün batımına kadar olan süredir ve gece saati ise güneşin doğuşundan gün batımına kadar olan zamandır. Gün batımından gün doğumuna... Bitişler (f. 75r, satır 17-20): ...Ve günün ortalama çizgisinde yükselmedi veya batmadı Ekinoks yoktu ve benzer şekilde, gün batımının T noktasında ve gün doğumunun K noktasında olduğunu varsayarsak, o zaman hangi gecenin ekinoks olduğunu açıklıyoruz. Güneş battıktan sonra, bir önceki güne veya bir sonraki güne eşit olmayacaktır, biz de bunu açıklığa kavuşturmak istedik. Kolofon Bir el yazması metninin sonundaki bölüm. (f. 75r, satır 21-22): Mesaj Tanrı’nın yardımıyla ve başarılı bir şekilde tamamlandı Yazarı Abu al-Qasim Yahya'dır.

Erişim Koşulları Unrestricted

Seçilmiş kaynakça Edition of Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī's edition of the Arabic text: Theodosius, 'Kitāb al-Ayyām wa-al-layāli', in Majmū ʿ al-rasāʼil ḥarrarahā Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Ṭ ūsī (Ḥaydarābād al-Dakkan: Dāʼirat al-Maʿārif al-ʿUthmānīyah, 1358-1359 [1939-1940]) Edition of original Greek text: Theodosii De habitationibus liber: De diebus et noctibus libri duo , Rudolf Fecht, trans, (Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1927)