نویسنده
تئودوسیوس بیتینیا
تاریخ انتشار
1605-1610 (میلادی، میلادی)
موضوع
1
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Add MS 23570, ff 70r-75r
شماره ثبت
vdc_100023431932.0x00000a
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
1605-1610 (میلادی، میلادی)
یادداشتها
نسخه عربی از
De diebus et noctibus
(Περὶ ἡμερῶν καὶ νυκτῶν؛ کتاب شب و روز) اثری در نجوم اثر تئودوسیوس بیتینیا (Theodosius; Θεοδόσιος؛ c 160-c 100 ق.م.). گفته می شود که مترجم اسحاق بن حنین (اسحاق بن حنین، متوفی حدود 910؛ رجوع کنید به f. 70v، خط 2، رونویسی در زیر)، پسر حنین بن اسحاق (حنین بن اسحاق، متوفی 873) است.
متن به دو کتاب (دو مقاله) تقسیم شده است، اما این نسخه در پایان معیوب است و فقط شامل ده قضیه اول (از مجموع دوازده) کتاب اول است. متن شامل یازده نمودار است.
ف. 70r حاوی نکاتی درباره مطالب حدیثی به زبان عربی و فارسی است. صفحه عنوان (f. 7r) و f. 70r نام نویسنده را Theodosius of Os. هم صفحه عنوان و هم عنوان ظاهر شده در f. 70r با یک دست دیرتر از دست کاتب اصلی نوشته شده است.
مطالب:
شروع می شود (f. 70v، خطوط 2-5):
کتاب تئودوسیوس در شب و روز، ترجمه اسحاق بن حنین
وی گفت: خورشید بر خلاف حرکت هر چیز دیگر در دایره ای در وسط البروج حرکت می کند و این دایره نام دارد.
زمان شمسی روز از طلوع تا غروب خورشید است و وقت شب زمانی است که
از غروب تا طلوع خورشید...
پایانها (f. 75r، خطوط 17-20):
... و بر خط متوسط روز بالا نرفت و غروب نکرد
اعتدالی وجود نداشت، و به روشی مشابه توضیح می دهیم که اگر غروب خورشید را در نقطه T و طلوع خورشید را در نقطه K فرض کنیم، شبی که در آن
بعد از غروب آفتاب با روز قبل و بعد از آن برابری نمی کند و این همان چیزی است که می خواستیم توضیح دهیم.
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 75r، خطوط 21-22):
این پیام به یاری خداوند و توفیق کامل به پایان رسید
نویسنده آن ابوالقاسم یحیی است
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Edition of Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī's edition of the Arabic text:
Theodosius, 'Kitāb al-Ayyām wa-al-layāli', in
Majmū
ʿ al-rasāʼil ḥarrarahā Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Ṭ
ūsī
(Ḥaydarābād al-Dakkan: Dāʼirat al-Maʿārif al-ʿUthmānīyah, 1358-1359 [1939-1940])
Edition of original Greek text:
Theodosii De habitationibus liber: De diebus et noctibus libri duo
, Rudolf Fecht, trans, (Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1927)
