Yazar
ünlü hekim ve tercüman Ebû Zeyd Huneyn ibn İshâk el-‘İbâdî
Basım Tarihi
656 (Hicrî, Hicri)
Konu
1
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
183 x 135 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 5725
Kayıt Numarası
vdc_100022931487.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
656 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Ünlü hekim ve çevirmen Abū Zayd Ḥunayn ibn Isḥāq al-'Ibādī (Abu Zayd Hunayn ibn Ishaq al-Abadi, ö. 873) tarafından öğrenciler için on bölüme (bölümlere) ayrılmış soru ve cevap şeklinde tıbba giriş. Çalışma şuna dayanmaktadır:
Ars medica
(Τέχνη ἰατρική) Bergamalı Galen (Galen; ö. yaklaşık 216).
Kopya en az üç aboneliğin (ff. 2r-23r, 23v-35v ve 36r-100v) eseridir ve hem başı hem de sonu kusurludur. Bölüm başlıkları yok ancak kenar notları bazı bölümlerin başlangıçlarını işaretliyor ve bunların derlendiğini gösteriyor. Altıncı Bölüme ilişkin derleme notu 656 H./MS 1258 tarihlidir.
İçindekiler:
Onuncu Bölüm Üçüncüsü (ff. 2r-9r);
Onuncu Bölümden Dördüncü Bölüm (ff. 9r-?);
Onuncu Bölüm Altıncı (ff. 28v-?)
Başlangıçlar (f. 2r, 1-6):
[...] Herkesin sağlıkla ilgili sahip olduğu bir şey
[...] Kronik (?) ve üç vakada ne sağlıklı ne de hasta olan durum
Şeyler ve ne olduğu. Ya bulunduğu vücutta
Bu üç durumdan biri veya nedeni
Bunu kim yapıyor veya ezberliyor ve buna işaret eden deliller nelerdir?
Onun üzerinde...
Biter (f. 100v, 10-13):
...Ve şuna gelince...
Övülmeye değer olan durum acı olmasıdır
Falanca zaman falan falan değildir, öyleyse eğer öyleyse
Rüzgârın hafif ve kalınlığının az olduğunu gösterir.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Ellis, A.G. and Edward Edwards,
A Descriptive List of the Arabic Manuscripts Acquired by the Trustees of the British Museum since 1894
(London: British Museum, 1912), p. 45
Hamarneh, Sami,
Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library
(Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte 1975), Item 44, pp. 37-38
Edinme Kaynağı
Purchased from Ibrahim Elias Gejou, 10 April 1900
Seçilmiş kaynakça
Edition:
Ḥunayn ibn Isḥāq al-‘Ibādī,
al-Masā’il fī al-ṭibb lil-muta‘allimīn
, ed. by Muḥammad ‘Alī Abū Rayyān, Mursī Muḥammad ‘Arab and Jallāl Muḥammad Mūsá (al-Iskandarīyah: Dār al-Jāmi‘āt al-Maṣrīyah, 1978)
Translations:
Wilson, Jan E. and Samuel Dinkha,
Hunayn ibn Ishaq's 'Questions on Medicine for Students': Transcription and Translation of the Oldest Extant Syriac Version (Vat. Syr. 192)
(Vatican City: Biblioteca Apostolica Vaticana, 2010)
Ghalioungui, Paul and Galal M. Moussa,
Questions on medicine for Scholars by Ḥunayn ibn Isḥāq; translated into English, with a preface and historical note, by Paul Ghalioungui, from a critical edition by Galal M. Moussa of the ninth century Arabic text, "al Masa'il fi al-tibb lil muta'allimin"
(Cairo: A R E Al-Ahram Center for Scientific Translations, 1980)
Studies:
Sezgin, Fuat,
Geschichte des arabischen Schrifttums
, vol. 3 (Leiden: Brill, 1970). pp. 249-50
Ullmann, Manfred,
Die Medizin im Islam
(Leiden: Brill, 1970), pp. 117-18
