نویسنده
طبیب و مترجم معروف ابوزید حنین بن اسحاق العبادی
تاریخ انتشار
656 (هجری قمری)
موضوع
1
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
ابعاد فیزیکی
183 x 135 mm
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Or 5725
شماره ثبت
vdc_100022931487.0x000001
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
656 (هجری قمری)
یادداشتها
مقدمه ای بر طب برای طلاب به صورت پرسش و پاسخ که در ده باب (فصول) توسط پزشک و مترجم معروف ابوزید حنین بن اسحاق العبادی منقسم شده است (ابوزید حنین بن اسحاق العبادی، م 873). کار بر اساس
Ars medica
(Τέχνη ἰατρική) اثر جالینوس پرگامونی (جالینوس؛ د. حدود ۲۱۶).
نسخه حاصل حداقل سه اشتراک (ff. 2r-23r، 23v-35v و 36r-100v) است و در ابتدا و انتهای آن معیوب است. هیچ عنوان فصلی وجود ندارد، اما یادداشت های حاشیه ای شروع برخی از فصل ها را نشان می دهد و نشان می دهد که آنها با هم ترکیب شده اند. یادداشت تلفیقی فصل ششم به تاریخ 656 هجری قمری/ 1258 م.
مطالب:
فصل سوم از دهم (ff. 2r-9r);
فصل چهارم از دهم (ff. 9r-?);
فصل ششم از دهم (ff. 28v-?)
آغازها (f. 2r, 1-6):
[...] چیزی که هر کس سلامتی دارد
[...] مزمن (؟) و حالتی که نه سالم است و نه بیمار در سه مورد
چیزها و آنچه هست. چه در بدنی که در آن قرار دارد
یکی از این سه مورد یا دلیل
چه کسی آن را انجام می دهد یا آن را حفظ می کند و چه مدرکی بر آن دلالت دارد
روی او...
به پایان می رسد (f. 100v، 10-13):
... و اما در مورد ...
وضعیتی که در آن ستودنی است تلخ است
فلان زمان چنین و چنان نیست، پس اگر چنین است
این نشان می دهد که باد ملایم و ضخامت کمی دارد
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Ellis, A.G. and Edward Edwards,
A Descriptive List of the Arabic Manuscripts Acquired by the Trustees of the British Museum since 1894
(London: British Museum, 1912), p. 45
Hamarneh, Sami,
Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library
(Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte 1975), Item 44, pp. 37-38
Edinme Kaynağı
Purchased from Ibrahim Elias Gejou, 10 April 1900
Seçilmiş kaynakça
Edition:
Ḥunayn ibn Isḥāq al-‘Ibādī,
al-Masā’il fī al-ṭibb lil-muta‘allimīn
, ed. by Muḥammad ‘Alī Abū Rayyān, Mursī Muḥammad ‘Arab and Jallāl Muḥammad Mūsá (al-Iskandarīyah: Dār al-Jāmi‘āt al-Maṣrīyah, 1978)
Translations:
Wilson, Jan E. and Samuel Dinkha,
Hunayn ibn Ishaq's 'Questions on Medicine for Students': Transcription and Translation of the Oldest Extant Syriac Version (Vat. Syr. 192)
(Vatican City: Biblioteca Apostolica Vaticana, 2010)
Ghalioungui, Paul and Galal M. Moussa,
Questions on medicine for Scholars by Ḥunayn ibn Isḥāq; translated into English, with a preface and historical note, by Paul Ghalioungui, from a critical edition by Galal M. Moussa of the ninth century Arabic text, "al Masa'il fi al-tibb lil muta'allimin"
(Cairo: A R E Al-Ahram Center for Scientific Translations, 1980)
Studies:
Sezgin, Fuat,
Geschichte des arabischen Schrifttums
, vol. 3 (Leiden: Brill, 1970). pp. 249-50
Ullmann, Manfred,
Die Medizin im Islam
(Leiden: Brill, 1970), pp. 117-18
