Yazar
İngiliz yetkililer Batı Hint Okyanusu'ndaki yerel yelkenli gemilere atıfta bulunacak.
Ras El Had'in [Raʼs al-hadd'ın] ele geçirilmesi
Basım Tarihi
1260 (Hicrî, Hicri)
Basım Yeri
benim -
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
245 x 166mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 2920
Kayıt Numarası
vdc_100110631787.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
1260 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Hint Okyanusu'nda navigasyon için yararlı tablolar, diyagramlar ve kısa metinler içeren denizcilik almanak,
Basra Körfezi
Arap Yarımadası ile İran arasındaki su kütlesini tanımlamak için kullanılan tarihsel terim.
ve Kızıldeniz. Tartışılan navigasyon yöntemlerinin kısa bir özeti, bu el yazmasına atıfta bulunulmaksızın, Yacoub Yusuf al-Hijji, '1850'den Sonra Arap Navigasyon Yöntemleri', Anthony R. Constable ve William Facey'de bulunabilir.
Arap Navigasyonunun İlkeleri
(Londra: Arabian Publishing Ltd, 2013), s. 35-46.
En azından ff'nin yazarı. 109-120v, bu bölümü 20 Recep 1260/5 Ağustos 1844 Pazar günü tamamlayan Saʿīd ibn Aḥmad ibn Khamīs ibn Brīk/Barlik (?) (سعيد بن أحمد بن خميس بن بريك/برلك [؟])'dir (bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
f. 120v, satır 12-15). Başka bir tarihsiz
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
el yazmasının sahibini ve muhtemelen bu ve el yazmasının diğer bölümlerinin yazıcısını da Saʻīd ibn Ḥamad ibn Māṭir al-Tamāmī (سعيد بن حمد بن ماطر التمامي, bkz. f. 98v, satır 7-9 ve f. 125r ile ilgili notlar), erken dönemde aktif olan Sur, Umman'ın tanınmış bir gemi kaptanı olarak adlandırır. 19. yüzyıl (bkz. Halid Sâlim Muhammed,
Rabābinat al-halīj al-ʻarabī wa-musannifātuhum al-bahrīyah
[el-Kuveyt: Shirkat al-Rabīʻān lil-Nashr wa-et-Tawzīʻ, 1982], s. 10).
1830-44 yıllarına ait sapma tabloları ff'de bulunmaktadır. 3r-9r ve 1840-54 yılları için belirli bir ayın başlayacağı haftanın gününü hesaplamaya yönelik tablolar ff'de bulunmaktadır. 105v-106r.
F ile ilgili bir nota göre. 125r, el yazması 'Bir kölede bulundu' idi
Dow
Batı Hint Okyanusu'ndaki yerel yelkenli gemilere atıfta bulunmak için İngiliz yetkililer tarafından benimsenen bir terim.
Ras El Had'in [Raʼs al-hadd, Umman] yakalanıp kınanması. Yakalanması
Arap yelkenlisi
Batı Hint Okyanusu'ndaki yerel yelkenli gemilere atıfta bulunmak için İngiliz yetkililer tarafından benimsenen bir terim.
ve el yazmasına el konulması muhtemelen Albay Samuel Barrett Miles'ın (1838-1914) vekil olduğu sırada meydana geldi.
Siyasi Yerleşik
Hindistan Hükümeti'nin diplomatik teşkilatından veya ona bağlı eyalet hükümetlerinden birinin Siyasi İkametten sorumlu üst düzey bir siyasi temsilcisi (Başkonsolosa eşdeğer).
Körfez'de (1884-85), el yazmasını 4 Ağustos 1885'te British Museum'a sunduğundan beri.
Benzer bir Arapça denizcilik el yazmasının ayrıntılı bir açıklaması ve analizi Acevedo, Juan, 'A New Arabic Nautical Manuscript in Lizbon'da bulunabilir.
COMSt Bülteni
7 (2021), s. 9-36 https://doi.org/10.25592/uhhfdm.9620
İçindekiler:
1) Sapma tabloları (ff. 1v-17r);
2) İlk sütunu 'kalkış' (مساج) (ff. 18v-27v) başlıklı çapraz tablolar;
3) Çip günlüğünün hesaplanmasının çıkarılmasıyla ilgili bölüm (باب إخراج حساب الباطلي, ff. 28v-30r, ayrıca bkz. ff. 115r-115v);
4) Çip günlüğünün temizliğine (?) ilişkin bilgi bölümü (باب في معرفة تصفية الباطلي, ff. 30v-32r);
5) Yer adları, karşılık gelen İngilizce enlem ve boylam bilgisi
nāliyah
(?) (أسماء البلدان معرفة عرض وطول إنقريزي مأخوذ من النالية تفقه, ff. 32v-66v). ff'de. 37v-45r koordinatları inqrīzī (İngilizce, yani Greenwich boylamı) yerine ʻarabī (Arapça, yani 'Ptolema dönemi' boylamı) olarak işaretlenmiştir; ff'de belirtilen konumlar için koordinatlar doldurulmamıştır. 50v-51r, 52r-54v ve 58r-65v;
6) Her üç sütunlu sette 'kalkış' (مساج) başlıklı ilk sütunlu çapraz tablolar (ff. 67r-73r);
7) İlk sütunu, her biri üç sütunlu, 'birlikler' (ليك) başlıklı ve her sütun dizisi bir çift eşkenar dörtgene (ff. 74r-77r) atanan çapraz tablolar;
8) Bölgedeki konumların koordinatlarını içeren tablo
Basra Körfezi
Arap Yarımadası ile İran arasındaki su kütlesini tanımlamak için kullanılan tarihsel terim.
(ff. 79r-98v);
9) Yerlerin koordinatlarını içeren tablo (f. 99r);
10) Ayın belirlenmesine ilişkin diyagramı içeren kısa metin (f. 102r);
11) Kürelerin ve göklerin bilgisi hakkında bölüm (فصل في معرفة الأفلاك والسموات) başlıklı kısa metin, gök kürelerinin diyagramı (f. 102v);
12) Latin, Zodyak ve İslami ayların tablosuyla enlem ve boylamın hesaplanmasına ilişkin kısa metin (f. 103r);
13) Polaris yıldızı (jāh) altındaki bir konum için muhtemelen iki tabloyla (f. 103v) eşkenar dörtgenin (khann) bulunmasına ilişkin kısa metin;
14) Muḥammad ibn Ṭalʻat al-Shāfiʻī'ye (محمد بن طلعت الشافعي, bkz. f. 104r, satır 1-2) atfedilen, belirli bir ayın başlayacağı hafta gününün hesaplanmasına ilişkin kısa metin (ff. 104r-106r). Metinde açıklanan hesaplamaya eşlik eden tablolarda 'Rabb Sultan el-Malik el-Nāṣir Ṣalāḥ al-Dīn Yūsuf'un hizmetinde' (خدمة المولى السلطان الملك الناصر صلاح الدين يوسف, vd.) anımsatıcı (?) ifadesi kullanılmaktadır. 104r-104v ve bu ifadedeki kelimelerin doğru okunuş sırası için f. 105r'deki tablonun üst sırasına bakın), bu da metnin Avrupa'da Selahaddin (reg. 1169-93) olarak bilinen bu isimdeki Eyyubi padişahına ithaf edildiğini göstermektedir. Hesaplamaların İslami aylara uygulandığı sonraki tablo (f. 105r) (Şii Müslümanlar için özellikle önemli olan iki bayramı da içerir: `Āshūrā` [10 Muharrem] ve el-Vakfah [= Yawm al-`Arafah, 9 Zil-Ḥijjah]) yılların Latin aylarına ilişkin tablolar gibi muhtemelen daha sonra yapılan bir eklemedir. 1840-54 (ff. 105v-106r);
15) Enlemin kalkıştan türetilmesini [nasıl yapılacağını] açıklayan Not başlıklı kısa metin (فائدة في بيان إخراج العرض من المساج) ve ardından tablolar (ff. 106v-107r);
16) Ekliptik, Zodyak işaretleri ve işaretli eksen boyunca dereceli bir silahlı kürenin ortogonal izdüşümü (f. 107v);
17) Bazı tarihçilere atfedilen İsa (عيسى) ile kozmolojik bir diyalog (في بعض التواريخ), kozmolojinin kısa bir tanımı (علم الهيئة) ve elemental ve göksel kürelerin bir diyagramı (f. 108r);
18) (Çeşitli) ülkelerde kıbleyi bilmenin açıklanması üzerine (في بيان معرفة القبلة في البلدان, f. 108v) başlıklı, birden çok yerden yıldız pusulası paralelleriyle Mekke'ye doğru yönü gösteren tablo;
19) Zirveler, başlangıç noktaları, tropikler, sabitler ve alçalanlar arasındaki varyasyon hakkındaki bölüm (Babab في اختلاف الغايات والمبادئ والتقلبات والثوابت والنوازل, ff. 109r-120v);
20) Boylam bilgisi ile ilgili bölüm (فصل في باب معرفة الطول, ff. 121r-122v);
21) Hint Okyanusu'ndaki adaların habercisi (ff. 123r-124v).
Bitişler (f. 124v, satır 16-20):
Ve bu, bir başkasının ödemesi gereken bir şey değil.
Yeni bir şey değil, bir başkasıydı.
والله تعالى أعلم وهو الهادي إلى سبيل الرشاد veإليه
المرجع والمآب وهو حسبني (!) ونعم الوكيل ونعم المولى ونعم
النصير وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم تسليمًا
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Rieu, Charles,
Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum
(London: The British Museum, 1894), item 707, p. 479
Edinme Kaynağı
Presented by Colonel Samuel Barrett Miles (1838-1914), 4 August 1885
Köken
Note with date Sunday Jumāda I , in the sign of Virgo 1 (second front flyleaf, ii-v);
Saʿīd ibn Ḥamad ibn Māṭir al-Tamāmī (سعيد بن حمد بن ماطر التمامي): his note without date (f. 125r; cf. f. 98v).
Seçilmiş kaynakça
On Saʿīd ibn Ḥamad ibn Māṭir al-Tamāmī:
al-Ghīlānī, Ḥammūd ibn Ḥamad ibn Muḥammad,
al-Tārīkh al-milāḥī wa-ṣanāʻat al-sufun fī madīnat Ṣūr al-ʻumānīyah
(Muscat?: al-Maṭābiʻ al-ʻArabīyah, 2006)
Muḥammad, Khālid Sālim,
Rabābinat al-khalīj al-ʻarabī wa-muṣannifātuhum al-baḥrīyah
(al-Kuwayt: Shirkat al-Rabīʻān lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, 1982), p. 10
'al-Nūkhidhā Saʿīd ibn Ḥamad ibn Māṭir al-Tamāmī', ṢūrCity Website (10 August 2010) https://www.surcity.net/2010/article-183.html (accessed 28 February 2022)
Overview of navigational methods discussed:
al-Hijji, Yacoub Yusuf, 'Arab Navigational Methods after 1850', in Anthony R. Constable and William Facey,
The Principles of Arab Navigation
(London: Arabian Publishing Ltd, 2013), pp. 35-46
Study of a similar manuscript:
Acevedo, Juan, 'A New Arabic Nautical Manuscript in Lisbon',
COMSt Bulletin
7 (2021), pp. 9-36 https://doi.org/10.25592/uhhfdm.9620
