نویسنده
مقامات انگلیسی به کشتی های بادبانی محلی در غرب اقیانوس هند مراجعه کنند.
رأس الحد [رأس الحد] را تصرف کرد
تاریخ انتشار
1260 (هجری قمری)
محل انتشار
مال خودم -
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
ابعاد فیزیکی
245 x 166mm
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Or 2920
شماره ثبت
vdc_100110631787.0x000001
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
1260 (هجری قمری)
یادداشتها
سالنامه دریایی حاوی جداول، نمودارها و متون کوتاه مفید برای ناوبری در اقیانوس هند،
خلیج فارس
اصطلاح تاریخی که برای توصیف آب بین شبه جزیره عربستان و ایران استفاده می شود.
، و دریای سرخ. مروری مختصر از روشهای ناوبری مورد بحث، بدون ارجاع به این نسخه خطی، را میتوان در یعقوب یوسف الحجی، «روشهای ناوبری عرب پس از ۱۸۵۰»، در آنتونی آر. پاسبان و ویلیام فیسی، یافت.
اصول دریانوردی عرب
(لندن: Arabian Publishing Ltd, 2013)، صص 35-46.
کاتب حداقل اف. 109-120v سعید بن احمد بن خمیس بن بریک/بارلیک (؟) است (سعید بن أحمد بن خمیس بن بریک/برلک [؟])، که این بخش را در یکشنبه 20 رجب 1260/5 اوت 1844 به پایان رساند (نک.
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
در f. 120 ولت، خطوط 12-15). یکی دیگر بدون تاریخ
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
صاحب نسخه و احتمالاً کاتب این بخش و سایر بخشهای نسخه خطی را سعید بن حمد بن ماطر التمامی مینامد (سعید بن حمد بن ماطر التمامی، رجوع کنید به f. 98v، سطرهای 7-9125، معروف در یادداشتهای 7-9125r). اوایل قرن نوزدهم (نگاه کنید به خالد سلیم محمد،
ربابینة الخلیج العربی و المصنفةةوم البحریه
[الکویت: شرکة الربیعان للنشر و التوزیع، 1982م]، ص. 10).
جداول انحراف برای سال های 1830-44 در ff یافت می شود. 3r-9r و جداول محاسبه روز هفته که در آن یک ماه معین برای سالهای 1840-54 آغاز می شود در ff یافت می شوند. 105v-106r.
طبق یادداشتی در ف. 125r، نسخه خطی «در یک برده پیدا شد
پایین
اصطلاحی که مقامات بریتانیایی برای اشاره به کشتیهای دریانوردی محلی در غرب اقیانوس هند اتخاذ کردند.
رأس الحد [رأس الحد، عمان] دستگیر و محکوم شد. تسخیر
dhow
اصطلاحی که مقامات بریتانیایی برای اشاره به کشتیهای دریانوردی محلی در غرب اقیانوس هند اتخاذ کردند.
و مصادره نسخه خطی احتمالاً در زمانی رخ داده است که سرهنگ ساموئل بارت مایلز (1838-1914) در حال انجام وظیفه بوده است.
مقیم سیاسی
یک نماینده عالی رتبه سیاسی (معادل سرکنسول) از هیئت دیپلماتیک دولت هند یا یکی از دولت های استانی تابع آن، مسئول یک اقامتگاه سیاسی.
در خلیج (1884-1885)، از زمانی که او نسخه خطی را در 4 اوت 1885 به موزه بریتانیا ارائه کرد.
شرح و تجزیه و تحلیل دقیق یک نسخه خطی دریایی عربی مشابه را می توان در Acevedo, Juan, 'A New Arabic Nautical Manuscript in Lisbon' یافت.
بولتن COMst
7 (2021)، صفحات 9-36 https://doi.org/10.25592/uhhfdm.9620
مطالب:
1) جداول انحراف (ff. 1v-17r)؛
2) تراورس جداول با ستون اول با عنوان خروج (مساج) (ff. 18v-27v).
3) فصل استخراج محاسبه تراشه (باب إخراج حساب الباطلي، ff. 28v-30r، نیز رجوع کنید به ff. 115r-115v);
4) فصل علم به ترخیص (؟) تراشه log (باب فی معرفة تصفیة الباطلی , ff. 30v-32r);
5) نام مکان ها، آگاهی از طول و عرض جغرافیایی انگلیسی برگرفته از متناظر
نالیه
(؟) (أسماء البلدان معرفة عرض وطول إنقريزي مأخوذ من النالية تفقه، ff. 32v-66v). در ff. 37v-45r مختصات به جای inqrīzī (انگلیسی، یعنی طول جغرافیایی گرینویچ) ʻarabī (عربی، یعنی طول جغرافیایی بطلمیوسی) علامت گذاری شده است. مختصات برای مکان های ذکر شده در ff پر نشده است. 50v-51r، 52r-54v و 58r-65v؛
6) جدولها را با ستون اول، در هر مجموعه سه ستونی، با عنوان خروج (مساج) تراورس کنید (فص 67r-73r).
7) جدولها را با ستون اول، در هر مجموعه سه ستونی، با سر «لیگ» (لیک) و هر مجموعه از ستونها به یک جفت روم (ff. 74r-77r) عبور دهید.
8) جدول با مختصات مکان ها در
خلیج فارس
اصطلاح تاریخی که برای توصیف آب بین شبه جزیره عربستان و ایران استفاده می شود.
(ff. 79r-98v);
9) جدول با مختصات مکان ها (f. 99r);
10) متن مختصر با نمودار تعیین ماه (f. 102r);
11) متن مختصر با عنوان بخش شناخت کرات و آسمانها (فصل فی معرفة الأفلاک والسموات) با نمودار کرات آسمانی (f. 102v).
12) متن مختصر محاسبه طول و عرض جغرافیایی با جدول ماههای لاتین و زودیاک و اسلامی (f. 103r).
13) متن مختصر شاید در مورد یافتن روم (خان) برای مکانی در زیر ستاره قطبی (جاه) با دو جدول (f. 103v);
14) متن کوتاه در محاسبه روز هفته که یک ماه معین با آن آغاز می شود (ف. 104r-106r) منسوب به محمد بن طلعت الشافعی (محمد بن طلعت الشافعی، رجوع کنید به ج 104r، سطرهای 1-2). جداول همراه با محاسبه شرح داده شده در متن از عبارت یادگاری (؟) استفاده می کنند «در خدمت پروردگار سلطان الممالک النصر صلواح الدین یوسف» (خدمة المولى السلطان الملك الناصر صلاح الدین 4-10-10). ردیف جدول در f 105r برای ترتیب قرائت صحیح کلمات در این عبارت) که نشان می دهد متن به سلطان ایوبی به این نام که در اروپا به نام صلاح الدین معروف است (رجوع 1169-93) اختصاص داشته است. جدول بعدی (f. 105r) که در آن محاسبات بر ماه های اسلامی اعمال می شود (همچنین شامل دو عید که برای مسلمانان شیعه اهمیت ویژه ای دارد: عشوراء [10 محرم] و الوقفه [= یوم العرفه، احتمالاً 9 ذیجه الحرام الحاق بعداً) جدول لاتین است. ماههای سالهای 1840-54 (ff. 105v-106r)؛
15) متن مختصر با عنوان یادداشت توضیح [نحوه] استخراج عرض جغرافیایی از خروج (فائدة فی بیان إخراج العرض من المساج) و به دنبال آن جداول (ff. 106v-107r).
16) برآمدگی متعامد یک کره بازویی با دایره البروج، نشانه های زودیاک و درجه بندی در امتداد محور مشخص شده (f. 107v).
17) گفتگوی کیهانی با عیسی (عیسى) منسوب به مورخان خاص (فی بعضی التواریخ)، تعریف مختصری از کیهان شناسی (علم الهيئة) و نمودار کرات عنصری و آسمانی (f. 108r).
18) جدول نشان دهنده جهت به سوی مکه بوسیله قطب نماهای ستاره ای از مکان های مختلف با عنوان توضیح شناخت قبله در کشورهای مختلف (فی بیان معرفة القبلة فی البلدان، f. 108v);
19) باب تغییر بین اوج، مبدأ، حاره، ثابت و فرود (باب فی اختلاف الغایات والمبادئ والتقلبات والثوابت والنوازل، ff. 109r-120v);
20) باب علم الطول (فصل فی باب معرفة الطول، ff. 121r-122v);
21) روزنامه جزایر در اقیانوس هند (ff. 123r-124v).
پایان ها (f. 124v، خطوط 16-20):
وهی آخر جزائر الذیب ما بعدها جزیرة معمورة وأما
الخرابات فهی کثیرة وأما ذو الغراقة یحلها أربعة
والله تعالی أعلم وهو الهادی الی سبیل الرشاد و الیه
المرجع والمآب وهو حسبني (!) ونعم الوكيل ونعم المولى ونعم
النصیر وصلی الله علی سیدنا محمد وآله وصحبه وسلم تسلیمًا
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Rieu, Charles,
Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum
(London: The British Museum, 1894), item 707, p. 479
Edinme Kaynağı
Presented by Colonel Samuel Barrett Miles (1838-1914), 4 August 1885
Köken
Note with date Sunday Jumāda I , in the sign of Virgo 1 (second front flyleaf, ii-v);
Saʿīd ibn Ḥamad ibn Māṭir al-Tamāmī (سعيد بن حمد بن ماطر التمامي): his note without date (f. 125r; cf. f. 98v).
Seçilmiş kaynakça
On Saʿīd ibn Ḥamad ibn Māṭir al-Tamāmī:
al-Ghīlānī, Ḥammūd ibn Ḥamad ibn Muḥammad,
al-Tārīkh al-milāḥī wa-ṣanāʻat al-sufun fī madīnat Ṣūr al-ʻumānīyah
(Muscat?: al-Maṭābiʻ al-ʻArabīyah, 2006)
Muḥammad, Khālid Sālim,
Rabābinat al-khalīj al-ʻarabī wa-muṣannifātuhum al-baḥrīyah
(al-Kuwayt: Shirkat al-Rabīʻān lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, 1982), p. 10
'al-Nūkhidhā Saʿīd ibn Ḥamad ibn Māṭir al-Tamāmī', ṢūrCity Website (10 August 2010) https://www.surcity.net/2010/article-183.html (accessed 28 February 2022)
Overview of navigational methods discussed:
al-Hijji, Yacoub Yusuf, 'Arab Navigational Methods after 1850', in Anthony R. Constable and William Facey,
The Principles of Arab Navigation
(London: Arabian Publishing Ltd, 2013), pp. 35-46
Study of a similar manuscript:
Acevedo, Juan, 'A New Arabic Nautical Manuscript in Lisbon',
COMSt Bulletin
7 (2021), pp. 9-36 https://doi.org/10.25592/uhhfdm.9620
