Basım Tarihi
copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Basım Yeri
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung -
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Konu
religion
Tür
kitap
Dil
Türkçe (Eski)
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
21
Fiziksel Boyutlar
Seltenes vierzeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt
Kütüphane
Kalamos
Demirbaş Numarası
U 2636
Kayıt Numarası
DE2458Book_manuscript_00028775
Lokasyon
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Tarih
copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Notlar
Einmalige Rotschreibung des Buddha-Epithetons <I>atı kötrülmiš</I> "Der, dessen Name
erhaben ist" (UWNom II.2, 36) in Zeile /v/3/. Der Zeilenverlauf weicht teilweise von der vorgegebenen Zeilenliniierung ab, vgl.
z.B. /r/2/, /r/3/. — black, red — Uigur script → Square script — paper — Der erhaltene Zeilenabschnitt behandelt die 32 <I>lakṣaṇa</I>s (<I>iki kırk irü bälgü/lakšan</I>)
des Buddha (<I>ulug är</I>, Skt. <I>mahāpuruṣa</I>). Eine detaillierte Nennung dieser
32 Lakṣaṇas ist in der altuigurischen buddhistischen Literatur (z.B. Maitrisimit,
II. Kapitel; <I>Altun Yaruk Sudur</I>, Suv 645-647) gut belegt. Vgl. dazu auch Barutçu
(1987), 11-33. Unter den in Suv 645-647 aufgezählten 32 Merkmalen befindet sich folgende
Beschreibung seiner Stimme: Suv 646, 3-4 <I>arslan hanı kükrämiš täg tolp yertinçüdä
tigilig</I> (NobelChin 352: “Er läßt seine Donnerstimme ertönen wie Löwengebrüll.”).
Auf dieses Merkmal könnte sich der Beleg <I>arslan</I> in U 2636/r/2/ beziehen. Die
Textzugehörigkeit des vorliegenden Fragments konnte hier jedoch nicht ermittelt werden.
Eine Textparallele bietet U 4118 (VOHD 13,23 #050; freundl. Hinweis von P. Zieme).
Örnek Metin
/r/1/ ärür : atı kötrülmiš : bo ulu[g … /v/1/ täg ärü[r … — /r/4/ ulug är /Y[… /v/4/ kırk T[ ] ärür : […
Sınıf numarası
U 2636
Koleksiyon
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Editör
Raschmann, Simone-Christiane
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Çoğaltma
Scan, BBAW, DTA I, U-Signaturen, 01.01.2002
Düzenleme durumu
First input complete
