Publication Date
copy: [between 4th century and 14th century?]
Publication Place
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences Turfan Collection -
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences Turfan Collection
Subject
religion
Type
kitap
Language
Turkish (Old)
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
21
Physical Dimensions
Seltenes vierzeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt
Library
Qalamos
Library Asset ID
U 2636
Record ID
DE2458Book_manuscript_00028775
Library Location
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences Turfan Collection
Date
copy: [between 4th century and 14th century?]
Notes
Unique red spelling of the Buddha epithet <I>atı kötrülmiš</I> "He whose name
is sublime" (UWNom II.2, 36) in line /v/3/. The line layout sometimes deviates from the specified line ruling, cf.
e.g. /r/2/, /r/3/. — black, red — Uigur script → Square script — paper — The preserved line section deals with the 32 <I>lakṣaṇa</I>s (<I>iki kırk irü bälgü/lakšan</I>)
of the Buddha (<I>ulug är</I>, Skt. <I>mahāpuruṣa</I>). A detailed mention of these
32 Lakṣaṇas is in the Old Uighur Buddhist literature (e.g. Maitrisimit,
Chapter II; <I>Altun Yaruk Sudur</I>, Suv 645-647) is well documented. See also Barutçu
(1987), 11-33. Among the 32 features listed in Suv 645-647 is the following
Description of his voice: Suv 646, 3-4 <I>arslan hanı kükrämiš täg tolp yertinçüdä
tigilig</I> (NobelChin 352: “He makes his thunderous voice sound like the roar of a lion.”).
The document <I>arslan</I> in U 2636/r/2/ could refer to this feature. The
However, the textual affiliation of the present fragment could not be determined here.
U 4118 (VOHD 13.23 #050; kind reference from P. Zieme) offers a text parallel.
Sample Text
/r/1/ ärür : atı kötrülmiš : bo ulu[g … /v/1/ täg ärü[r … — /r/4/ ulug är /Y[… /v/4/ forty T[ ] ärür : […
Sınıf numarası
U 2636
Koleksiyon
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Editör
Raschmann, Simone-Christiane
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Çoğaltma
Scan, BBAW, DTA I, U-Signaturen, 01.01.2002
Düzenleme durumu
First input complete
