Kiracılar ve Örümcek Ağları // Samir Naqqash; Sadok Masliyah tarafından Arapçadan çevrilmiştir.

Name: Kiracılar ve Örümcek Ağları // Samir Naqqash; Sadok Masliyah tarafından Arapçadan çevrilmiştir.
Author: Nakkaş, Samir

İsim	Kiracılar ve Örümcek Ağları // Samir Naqqash; Sadok Masliyah tarafından Arapçadan çevrilmiştir.
Yazar	Nakkaş, Samir
Basım Tarihi:	2018
Basım Yeri	Siraküza - Syracuse Üniversitesi Yayınları
Tür	Kitap
Dil	ara,eng
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Bielefeld Üniversitesi Kütüphanesi
Kayıt Numarası	991025833960806442
Tarih	2018
Notlar	Samir Naqqash'ın heyecan verici romanı Kiracılar ve Örümcek Ağları, 1940'ların Bağdat'ında çoğunluğu Müslüman olan bir nüfus arasında yaşayan eski bir Iraklı Yahudi azınlığın kayıp kültürünü nostaljik bir şekilde anıyor. Olay örgüsü büyük bir çalkantı döneminde gelişiyor: Irak milliyetçiliğinin yükselişi ve Nazi propagandasıyla körüklenen Yahudi karşıtı duygular; 1941'de Bağdat'taki Yahudi sakinlere karşı gerçekleştirilen kanlı bir pogrom olan Farûd; ve 1948'de İsrail'in kuruluşu. Bu önemli olaylar Müslüman-Yahudi ilişkilerini derinden etkileyerek Irak'taki Yahudi deneyiminin doğasını sonsuza dek değiştirdi ve sonunda 1951'de Irak Yahudilerinin kitlesel göçüne yol açtı. Tenants and Spiderwebs, bu çalkantılı zamanlara rağmen Bağdat'tan ayrılmayı reddeden ve ayrılmak zorunda kalan ama yine de bildikleri hayata tutunan Yahudi karakterlerin hayatlarını ustaca anlatıyor. Yahudi sakinler, Müslüman komşularıyla aynı Bağdat apartman kompleksinde barış ve uyum içinde yaşarken, Nakkaş onların çatışan düşünce ve duygularını dile getirerek iki grup arasında derinleşen gerilimi ortaya koyuyor. Bağdadi Yahudi ve Müslüman lehçelerini yenilikçi kullanımı, karakterlerinin karmaşık ve incelikli duygularını yansıtıyor. Masliyah'ın ustaca çevirisi, İngilizce okuyan okuyuculara yirminci yüzyılın en yaratıcı ve iddialı Orta Doğulu yazarlarından birine erişim sağlıyor.
Baskı	First edition.
İlgili kişiler	Masliyah, Sadok Heskel, 1934-
ISBN	9780815654612 0815654618
Dizi başlığı	Middle East Literature in Translation

Kaynağa git Bielefeld Üniversitesi Kütüphanesi

Bielefeld Üniversitesi Kütüphanesi

Kiracılar ve Örümcek Ağları // Samir Naqqash; Sadok Masliyah tarafından Arapçadan çevrilmiştir.

Yazar Nakkaş, Samir

Basım Tarihi 2018

Basım Yeri Siraküza - Syracuse Üniversitesi Yayınları

Tür Kitap

Dil ara,eng

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Bielefeld Üniversitesi Kütüphanesi

Kayıt Numarası 991025833960806442

Tarih 2018

Notlar Samir Naqqash'ın heyecan verici romanı Kiracılar ve Örümcek Ağları, 1940'ların Bağdat'ında çoğunluğu Müslüman olan bir nüfus arasında yaşayan eski bir Iraklı Yahudi azınlığın kayıp kültürünü nostaljik bir şekilde anıyor. Olay örgüsü büyük bir çalkantı döneminde gelişiyor: Irak milliyetçiliğinin yükselişi ve Nazi propagandasıyla körüklenen Yahudi karşıtı duygular; 1941'de Bağdat'taki Yahudi sakinlere karşı gerçekleştirilen kanlı bir pogrom olan Farûd; ve 1948'de İsrail'in kuruluşu. Bu önemli olaylar Müslüman-Yahudi ilişkilerini derinden etkileyerek Irak'taki Yahudi deneyiminin doğasını sonsuza dek değiştirdi ve sonunda 1951'de Irak Yahudilerinin kitlesel göçüne yol açtı. Tenants and Spiderwebs, bu çalkantılı zamanlara rağmen Bağdat'tan ayrılmayı reddeden ve ayrılmak zorunda kalan ama yine de bildikleri hayata tutunan Yahudi karakterlerin hayatlarını ustaca anlatıyor. Yahudi sakinler, Müslüman komşularıyla aynı Bağdat apartman kompleksinde barış ve uyum içinde yaşarken, Nakkaş onların çatışan düşünce ve duygularını dile getirerek iki grup arasında derinleşen gerilimi ortaya koyuyor. Bağdadi Yahudi ve Müslüman lehçelerini yenilikçi kullanımı, karakterlerinin karmaşık ve incelikli duygularını yansıtıyor. Masliyah'ın ustaca çevirisi, İngilizce okuyan okuyuculara yirminci yüzyılın en yaratıcı ve iddialı Orta Doğulu yazarlarından birine erişim sağlıyor.

Baskı First edition.

İlgili kişiler Masliyah, Sadok Heskel, 1934-

ISBN 9780815654612 0815654618

Dizi başlığı Middle East Literature in Translation