المستأجرون وخيوط العنكبوت // سمير نقاش ؛ ترجمه من العربية الصادق مسلية.
| العنوان | المستأجرون وخيوط العنكبوت // سمير نقاش ؛ ترجمه من العربية الصادق مسلية. |
|---|---|
| المؤلف | نقاش، سمير |
| تاريخ النشر: | 2018 |
| مكان النشر | سيراكيوز - مطبعة جامعة سيراكيوز |
| النوع | كتاب |
| اللغة | ara,eng |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | لا |
| المكتبة: | مكتبة جامعة بيليفيلد |
| رقم السجل | 991025833960806442 |
| التاريخ | 2018 |
| ملاحظات | رواية سمير نقاش المثيرة "المستأجرون وأنسجة العنكبوت" تحيي بحنين الثقافة المفقودة لأقلية يهودية عراقية قديمة تعيش وسط أغلبية سكانية مسلمة في بغداد في الأربعينيات. تتكشف المؤامرة خلال فترة من الاضطرابات الكبيرة: صعود القومية العراقية والمشاعر المعادية لليهود التي تغذيها الدعاية النازية؛ الفرود، المذبحة الدموية التي نُفذت ضد السكان اليهود في بغداد عام 1941؛ وتأسيس إسرائيل عام 1948. أثرت هذه الأحداث المحورية بشكل عميق على العلاقات بين المسلمين واليهود، وغيرت إلى الأبد طبيعة التجربة اليهودية في العراق وأدت في النهاية إلى نزوح جماعي لليهود العراقيين إلى إسرائيل عام 1951. يروي المستأجرون وأنسجة العنكبوت ببراعة حياة الشخصيات اليهودية التي ترفض مغادرة بغداد على الرغم من هذه الأوقات المضطربة وكذلك أولئك الذين أجبروا على المغادرة ولكنهم مع ذلك يتشبثون بالحياة التي يعرفونها. وبينما يبدو أن السكان اليهود يعيشون بسلام وانسجام في نفس المجمع السكني في بغداد مثل جيرانهم المسلمين، فإن النقاش يعطي صوتًا لأفكارهم ومشاعرهم المتضاربة، ويكشف عن التوترات العميقة بين المجموعتين. إن استخدامه المبتكر للهجات البغدادية اليهودية والمسلمة يجسد المشاعر المعقدة والدقيقة لشخصياته. تتيح ترجمة ماصلية الماهرة لقراء اللغة الإنجليزية إمكانية الوصول إلى واحد من أكثر مؤلفي الشرق الأوسط إبداعًا وطموحًا في القرن العشرين. |
| Baskı | First edition. |
| İlgili kişiler | Masliyah, Sadok Heskel, 1934- |
| ISBN | 9780815654612 0815654618 |
| Dizi başlığı | Middle East Literature in Translation |
