مستاجران و تار عنکبوت / / سمیر نقاش ; ترجمه از عربی توسط سادوک مصلیه.

عنوان مستاجران و تار عنکبوت / / سمیر نقاش ; ترجمه از عربی توسط سادوک مصلیه.
نویسنده نقاش، سمیر
تاریخ انتشار: 2018
محل انتشار سیراکوز - انتشارات دانشگاه سیراکیوز
نوع كتاب
زبان ara,eng
دیجیتال بله
نسخه خطی خیر
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه بیله فلد
شماره ثبت 991025833960806442
تاریخ 2018
یادداشت‌ها رمان هیجان‌انگیز سمیر نقاش، مستأجرها و تار عنکبوت‌ها، فرهنگ از دست رفته یک اقلیت یهودی باستانی عراق را که در بغداد در دهه 1940 در میان اکثریت مسلمانان زندگی می‌کردند، به یاد می‌آورد. توطئه در زمان آشفتگی بزرگ آشکار می شود: ظهور ناسیونالیسم عراق و احساسات ضد یهودی که توسط تبلیغات نازی ها دامن می زند. فارود، قتل عام خونینی که در سال 1941 علیه ساکنان یهودی بغداد انجام شد. و تأسیس اسرائیل در سال 1948. این رویدادهای محوری عمیقاً روابط مسلمانان و یهودیان را تحت تأثیر قرار داد، برای همیشه ماهیت تجربه یهودیان در عراق را تغییر داد و در نهایت منجر به مهاجرت دسته جمعی یهودیان عراقی به اسرائیل در سال 1951 شد. اجاره نشین ها و تار عنکبوت ها علیرغم اینکه شخصیت های یهودی را که حاضر به ترک این دوران هستند که از ترک این زمان ها خودداری می کنند ماهرانه است. اما با این وجود به زندگی ای که می شناسند می چسبند. در حالی که به نظر می رسد ساکنان یهودی در همان مجتمع آپارتمانی بغداد با همسایگان مسلمان خود با آرامش و هماهنگی زندگی می کنند، نقاش افکار و احساسات متضاد آنها را صدا می کند و تنش های عمیق بین دو گروه را آشکار می کند. استفاده نوآورانه او از لهجه های یهودی و مسلمان بغدادی، احساسات پیچیده و ظریف شخصیت های او را به تصویر می کشد. ترجمه ماهرانه مصلیه به خوانندگان انگلیسی زبان امکان دسترسی به یکی از تخیلی ترین و جاه طلب ترین نویسندگان خاورمیانه در قرن بیستم را می دهد.
Baskı First edition.
İlgili kişiler Masliyah, Sadok Heskel, 1934-
ISBN 9780815654612 0815654618
Dizi başlığı Middle East Literature in Translation
مشاهده در منبع کتابخانه دانشگاه بیله فلد کتابخانه دانشگاه بیله فلد - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی
کتابخانه دانشگاه بیله فلد - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی کتابخانه دانشگاه بیله فلد

مستاجران و تار عنکبوت / / سمیر نقاش ; ترجمه از عربی توسط سادوک مصلیه.

نویسنده نقاش، سمیر
تاریخ انتشار 2018
محل انتشار سیراکوز - انتشارات دانشگاه سیراکیوز
نوع كتاب
زبان ara,eng
دیجیتال بله
نسخه خطی خیر
کتابخانه کتابخانه دانشگاه بیله فلد
شماره ثبت 991025833960806442
تاریخ 2018
یادداشت‌ها رمان هیجان‌انگیز سمیر نقاش، مستأجرها و تار عنکبوت‌ها، فرهنگ از دست رفته یک اقلیت یهودی باستانی عراق را که در بغداد در دهه 1940 در میان اکثریت مسلمانان زندگی می‌کردند، به یاد می‌آورد. توطئه در زمان آشفتگی بزرگ آشکار می شود: ظهور ناسیونالیسم عراق و احساسات ضد یهودی که توسط تبلیغات نازی ها دامن می زند. فارود، قتل عام خونینی که در سال 1941 علیه ساکنان یهودی بغداد انجام شد. و تأسیس اسرائیل در سال 1948. این رویدادهای محوری عمیقاً روابط مسلمانان و یهودیان را تحت تأثیر قرار داد، برای همیشه ماهیت تجربه یهودیان در عراق را تغییر داد و در نهایت منجر به مهاجرت دسته جمعی یهودیان عراقی به اسرائیل در سال 1951 شد. اجاره نشین ها و تار عنکبوت ها علیرغم اینکه شخصیت های یهودی را که حاضر به ترک این دوران هستند که از ترک این زمان ها خودداری می کنند ماهرانه است. اما با این وجود به زندگی ای که می شناسند می چسبند. در حالی که به نظر می رسد ساکنان یهودی در همان مجتمع آپارتمانی بغداد با همسایگان مسلمان خود با آرامش و هماهنگی زندگی می کنند، نقاش افکار و احساسات متضاد آنها را صدا می کند و تنش های عمیق بین دو گروه را آشکار می کند. استفاده نوآورانه او از لهجه های یهودی و مسلمان بغدادی، احساسات پیچیده و ظریف شخصیت های او را به تصویر می کشد. ترجمه ماهرانه مصلیه به خوانندگان انگلیسی زبان امکان دسترسی به یکی از تخیلی ترین و جاه طلب ترین نویسندگان خاورمیانه در قرن بیستم را می دهد.
Baskı First edition.
İlgili kişiler Masliyah, Sadok Heskel, 1934-
ISBN 9780815654612 0815654618
Dizi başlığı Middle East Literature in Translation
کتابخانه دانشگاه بیله فلد - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی
کتابخانه دانشگاه بیله فلد شما در حال هدایت مجدد هستید...

لطفاً صبر کنید