Basım Tarihi
copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Basım Yeri
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung -
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Konu
religion
Tür
Diğer
Dil
Türkçe (Eski)
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Fiziksel Boyutlar
hochformatiges Blatt aus einem gehefteten o. Faltbuch
Kütüphane
Kalamos
Demirbaş Numarası
U 2970a,b
Kayıt Numarası
DE2458Book_manuscript_00080856
Lokasyon
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Tarih
copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Notlar
Q durch zwei Punkte markiert; die Schreibung oḍguruk in Zeile U 2970b/Seite02/03/
ist auffällig, Schreibfehler(?) — black — Uigur script → Square script — paper — Unidentifizierter buddhistischer Text. U 2970a erwähnt neben den schlechten Wegen
und der "Krankheit der Leidenschaft" den edlen achtfache Pfad zur Erleuchtung. Auch
ein Hinweis auf ein Epitheton des Budhha ist vorhanden: tosın äränlärig turulturdačı "Der die wilden Männer bezähmt" (Skt. <I>puruṣadamyasārathi</I>).
Im Text des kleinen Fragments U 2970b werden das das Jetavana-Kloster und das "Kleśa-Feuer"
erwähnt. Die beiden Fragmente sind sicher einer Handschrift zugehörig, ihre Zugehörigkeit
zu einem Blatt ist jedoch nicht gesichert.
Örnek Metin
U 2970a/Seite01/01/ täg atı kö[trülmiš … U 2970a/Seite02/01/ ävirdäči bilgä bilig [… U 2970b/Seite01/02/ … yin]čürü töpön yükünü tägin[ür … U 2970b/Seite02/02/ … nizv]ani-lıg ot-larıg [… — U 2970a/Seite01/07/ tolp toṣın-larıg Y/[… U 2970a/Seite02/07/ sanınča alk[u … U 2970b/Seite01/02/ … če]tavan säŋräm-dä [… U 2970b/Seite02/03/ …]// oḍguruk […
Sınıf numarası
U 2970a,b
Koleksiyon
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Editör
Raschmann, Simone-Christiane
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Çoğaltma
Scan, BBAW, Turfanforschung, DTA I, U-Signaturen, 01.01.2004
Düzenleme durumu
finished
