Aramaya Dön

[DE-SBB] Ms. or. fol. 347 — Ātticūṭi — Ātticūṭi

İsim	[DE-SBB] Ms. or. fol. 347 — Ātticūṭi — Ātticūṭi
Yazar	Subrahmanya Bharati
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	ethics
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	9
Fiziksel Boyutlar	35 x 2,9 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Ms. or. fol. 347
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00002484
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Notlar	Die Schriftzeichen sind ungeschwärzt. — Auszüge aus Ātticūṭi, mit deutscher Übersetzung (in Sütterlin-Schrift (?)).
Örnek Metin	TITELBLATT: Übersetzung des malabarischen ... Sittenbuches Atisudi Ātticcūṭi –, Invokation: Dem hö[ch]sten Siven sey Lob und Ehre. Ātticcūṭi maintatevarai yettiyeyttit toḻuvom nāme –, ANFANG: Blatt 1, recto, Zeile 1 (linke Hälfte): Thue gerne wohl. — aṟañceyal virumpu. Laß den Zorn fahren. — āṟuvatu ciṉam. Schiebe das Geben nicht auf. — iyalvatu karavel. Hindere niemand an der Gutthätigkeit. — īvatu vilakkeṉ., ENDE: Blatt 5, recto, Zeile 1 (rechte Hälfte): Beschäftige dich nicht mit Kleinigkeiten. — nuṉmai nukareṉ. Lerne vielerley Wißenschaften. — nūl pala kal. Beschäftige dich stets mit Gottes Gesetz. — neṟ payir viḻai. Diese Lehre hat vorgetragen Aweija. — nēr polaki[yai] nī. — TITELBLATT: Übersetzung des malabarischen ... Sittenbuches Atisudi Ātticcūṭi –, Invokation: Dem hö[ch]sten Siven sey Lob und Ehre. Ātticcūṭi maintatevarai yettiyeyttit toḻuvom nāme –, ANFANG: Blatt 1, recto, Zeile 1 (linke Hälfte): Thue gerne wohl. — aṟañceyal virumpu. Laß den Zorn fahren. — āṟuvatu ciṉam. Schiebe das Geben nicht auf. — iyalvatu karavel. Hindere niemand an der Gutthätigkeit. — īvatu vilakkeṉ., ENDE: Blatt 5, recto, Zeile 1 (rechte Hälfte): Beschäftige dich nicht mit Kleinigkeiten. — nuṉmai nukareṉ. Lerne vielerley Wißenschaften. — nūl pala kal. Beschäftige dich stets mit Gottes Gesetz. — neṟ payir viḻai. Diese Lehre hat vorgetragen Aweija. — nēr polaki[yai] nī.
Sınıf numarası	Ms. or. fol. 347
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Ulrike Niklas, Eingabe in die Datenbank: Claudia Weber
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Düzenleme durumu	First input complete

Kaynağa git Kalamos Kalamos - Osmanlıca el yazması arama motoru

Kalamos

[DE-SBB] Ms. or. fol. 347 — Ātticūṭi — Ātticūṭi

Yazar Subrahmanya Bharati

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu ethics

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 9

Fiziksel Boyutlar 35 x 2,9 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Ms. or. fol. 347

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00002484

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Notlar Die Schriftzeichen sind ungeschwärzt. — Auszüge aus Ātticūṭi, mit deutscher Übersetzung (in Sütterlin-Schrift (?)).

Örnek Metin TITELBLATT: Übersetzung des malabarischen ... Sittenbuches Atisudi Ātticcūṭi –, Invokation: Dem hö[ch]sten Siven sey Lob und Ehre. Ātticcūṭi maintatevarai yettiyeyttit toḻuvom nāme –, ANFANG: Blatt 1, recto, Zeile 1 (linke Hälfte): Thue gerne wohl. — aṟañceyal virumpu. Laß den Zorn fahren. — āṟuvatu ciṉam. Schiebe das Geben nicht auf. — iyalvatu karavel. Hindere niemand an der Gutthätigkeit. — īvatu vilakkeṉ., ENDE: Blatt 5, recto, Zeile 1 (rechte Hälfte): Beschäftige dich nicht mit Kleinigkeiten. — nuṉmai nukareṉ. Lerne vielerley Wißenschaften. — nūl pala kal. Beschäftige dich stets mit Gottes Gesetz. — neṟ payir viḻai. Diese Lehre hat vorgetragen Aweija. — nēr polaki[yai] nī. — TITELBLATT: Übersetzung des malabarischen ... Sittenbuches Atisudi Ātticcūṭi –, Invokation: Dem hö[ch]sten Siven sey Lob und Ehre. Ātticcūṭi maintatevarai yettiyeyttit toḻuvom nāme –, ANFANG: Blatt 1, recto, Zeile 1 (linke Hälfte): Thue gerne wohl. — aṟañceyal virumpu. Laß den Zorn fahren. — āṟuvatu ciṉam. Schiebe das Geben nicht auf. — iyalvatu karavel. Hindere niemand an der Gutthätigkeit. — īvatu vilakkeṉ., ENDE: Blatt 5, recto, Zeile 1 (rechte Hälfte): Beschäftige dich nicht mit Kleinigkeiten. — nuṉmai nukareṉ. Lerne vielerley Wißenschaften. — nūl pala kal. Beschäftige dich stets mit Gottes Gesetz. — neṟ payir viḻai. Diese Lehre hat vorgetragen Aweija. — nēr polaki[yai] nī.

Sınıf numarası Ms. or. fol. 347

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Ulrike Niklas, Eingabe in die Datenbank: Claudia Weber

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Düzenleme durumu First input complete