Yazar
Iṭaikkāṭṭu Cittar
Basım Tarihi
copy: Donnerstag, 25. Februar 1858
Basım Yeri
Bayerische Staatsbibliothek München -
Bayerische Staatsbibliothek München
Tür
Diğer
Dil
Tamilce
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
61
Fiziksel Boyutlar
13,6 mal 3,3 cm
Kütüphane
Kalamos
Demirbaş Numarası
Cod. tam. 708
Kayıt Numarası
DE12Book_manuscript_00010987
Lokasyon
Bayerische Staatsbibliothek München
Tarih
copy: Donnerstag, 25. Februar 1858
Notlar
Bl. 1 [als Bl. 1 einsortiert; durch Abbrechen beschädigte Ziffer einer "1" unähnlich],
recto, Z. 1-2: hari ōm — Deckblätter: Palmblatt, vorderes Deckblatt trägt ungeschwärzten Titel, hinteres Deckblatt ist leer. — Deckblätter: Palmblatt, vorderes Deckblatt trägt ungeschwärzten Titel, hinteres Deckblatt ist leer. — Die Schriftzeichen der paginierten Blätter sind geschwärzt. Die Schriftzeichen auf dem Titelblatt (= vorderes Deckblatt) sind nicht geschwärzt. — palm leaf — Ein Jahres-„Pañcāṅga” (varuṣa-pañcāṅkam) gibt normalerweise "fünf Glieder" an, die
im Sanskrit tithi ("Mondtag"), vāsara / vāra ("Wochentag") / rāśi („Tierkreiszeichen“,
Zeichen des Zodiakalkreis), nakṣatra ("Mondhaus"), yoga ("Konjuntion", Verbindung
zwischen solarer und lunarer Länge) und karaṇa (ein halber Mondtag) heißen. - Der vorliegende Text scheint trotz seines Titels nicht den Anspruch einzulösen, diese
Angaben zu machen (einige der Angaben sind - anders als für einen luni-solaren Kalender
- für den solaren Kalender der Tamilen nicht wichtig). Jedes Blatt erzählt (möglicherweise auf mehreren Ebenen) Ereignisse, die ein Mensch
erlebt.
Örnek Metin
Blatt 2.r (pag. [1]), Zeile 1-6: piṟapava {varuṭaṃ} cittirai {pōka} {mātaṃ} mutal kāṟat ti / kaipum varaik[u]m eḷaiyuṇṭu
piḷam aḷaiyuṇṭu / veḷḷāṇmai viḷaiyu [ungeschwärztes Zeichen] m antē / vuṇṭu avaṟ avaṟ
ceyita pāk / kiyam viḻaiya maṟicciyam pañcamamaṇ ācaṟa / cētam varum u Blatt 2.v, Marginalie, links: (Verbesserung für Zeile 2?: ceyam → ceyum) Zeile 1-2: zūrk / kum ceyam — Bl. 61.r (pag. {60}), Zeile 1-6: accaiya {varuṭaṃ} cittirai {mātaṃ} mutal pava-kuṇipum / varaikkum maḷai mikutin vatāṉiya-malivum
ciṟa / paṇṭa-mattipam añcal aṟkkam alayum pāl / neyi mikuti uppu parutti-maliyum ko
/ ṭṭai muttap piriyam uttiṟa keṭṭu tecacaṇa / ..mi pōy accēṟa vāṟakaḷ aṇaṉ .. puṟam
pañcam[ē]
Sınıf numarası
Cod. tam. 708
Koleksiyon
Bayerische Staatsbibliothek München
Editör
Claudia Weber
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Düzenleme durumu
finished
