Author
Iṭaikkāṭṭu Cittar
Publication Date
copy: Thursday, February 25, 1858
Publication Place
Bavarian State Library Munich -
Bavarian State Library Munich
Type
Other
Language
Tamil
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
61
Physical Dimensions
13,6 mal 3,3 cm
Library
Qalamos
Library Asset ID
Cod. tam. 708
Record ID
DE12Book_manuscript_00010987
Library Location
Bavarian State Library Munich
Date
copy: Thursday, February 25, 1858
Notes
Sheet 1 [sorted as Sheet 1; digit damaged by canceling, dissimilar to a "1"],
recto, lines 1-2: hari ōm — covers: palm leaf, front cover has an unredacted title, back cover is blank. — Cover pages: Palm leaf, front cover page has an unredacted title, back cover page is blank. — The characters on the paginated sheets are blacked out. The characters on the title page (= front cover) are not blacked out. — palm leaf — An annual “Pañcāṅga” (varuṣa-pañcāṅkam) usually indicates “five limbs” which
in Sanskrit tithi ("lunar day"), vāsara / vāra ("day of the week") / rāśi ("signs of the zodiac",
Sign of the zodiacal circle), nakṣatra ("moon house"), yoga ("conjunction", connection
between solar and lunar longitude) and karaṇa (half a lunar day). - Despite its title, the present text does not seem to fulfill this claim
Information to be provided (some of the information is different than for a luni-solar calendar
- not important for the Tamil solar calendar). Each sheet tells (possibly on multiple levels) events that a person experienced
experienced.
Sample Text
Blatt 2.r (pag. [1]), Zeile 1-6: piṟapava {varuṭaṃ} cittirai {pōka} {mātaṃ} mutal kāṟat ti / kaipum varaik[u]m eḷaiyuṇṭu
piḷam aḷaiyuṇṭu / veḷḷāṇmai viḷaiyu [ungeshwärztes Zeichen] m antē / vuṇṭu avaṟ avaṟ
ceyita pāk / kiyam viḻaiya maṟicciyam pañcamamaṇ ācaṟa / cētam varum u Blatt 2.v, Marginalie, links: (Verbesserung für Zeile 2?: ceyam → ceyum) Zeile 1-2: zūrk / kum ceyam — Bl. 61.r (pag. {60}), Zeile 1-6: accaiya {varuṭaṃ} cittirai {mātaṃ} mutal pava-kuṇipum / varaikkum maḷai mikutin vatāṉiya-malivum
ciṟa / paṇṭa-mattipam añcal aṟkkam alayum pāl / neyi mikuti uppu parutti-maliyum ko
/ ṭṭai muttap piriyam uttiṟa keṭṭu tecacaṇa / ..mi pōy accēṟa vāṟakaḷ aṇaṉ .. puṟam
pañcam[ē]
Sınıf numarası
Cod. tam. 708
Koleksiyon
Bayerische Staatsbibliothek München
Editör
Claudia Weber
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Düzenleme durumu
finished
