Aramaya Dön

Tarjumah-i Sālhutar. Eski çeviri
( ترجمه سالهوتر)

İsim	Tarjumah-i Sālhutar. Eski çeviri
İsim Orijinal	ترجمه سالهوتر
Basım Tarihi:	1255
Konu	Hayvan bilimi. Elyazmaları, Farsça > Québec (İl) > Montréal. Atlar. Atlar > 1800'e kadar olan ilk çalışmalar.
Tür	Belge
Dil	Farsça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	317 unnumbered pages ; 22 x 16 cm
Kütüphane:	Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri
Kayıt Numarası	ht102862274
Lokasyon	Çevrimiçi
Tarih	1255
Notlar	Kaba Hint nasta'alīq'u; balnk alanı resimler, çizimler ve başlıklar için ayrılmıştır. Kitabeye göre Mecd-i Devle Bahadur için kopyalanmıştır. Tez, Sālhutrā (Sālhutar) ve müritlerinin hikayesiyle aniden başlıyor. Hindu veterinerlik sanatı sisteminin atlarla ilgili sayısız Farsça uyarlamasından biri, genellikle eski bir bilge olan Sālhutrā'ya (Sālhutar) atfedilir. Sayfa başına 11 satır, kelimeleri yakalayın. Sayfalar iki farklı renktedir: pembe (f.1a-90b, 95a-96b), metnin geri kalanı sarı kağıtlara kopyalanmıştır. Transkripsiyonu yapanların adı, nüsha tarihi ve alternatif başlıklar kolofondandır. El yazması. Incipit: که تکل هندو از فرشته آموخته بود ... Casey Wood tarafından 1927 yılında kütüphaneye sunulmuştur. Yarım kapak siyah deri, siyah kabarcık damarlı kumaş kaplama panoları, menteşeler siyah bantla onarılmış, bıçakla dikilmiştir.
Örnek Metin	Atın yaratılışı ve hastalıklarıyla ilgili bir risale. Bu, Abdallahkhan Bahadur Firuzjang'ın Sanskrit dilindeki eski bir eserinin tercümesidir ve kendisi de İbn Seyyid Abu-alhusain'in daha eski bir Farsça eserine dayanmaktadır.
Ayrıca Şu Başlıklar Altında	Wood, Casey A. (Casey Albert), 1856-1942, former owner. Sayyid Nāẓim 'Alī, 1255 1839, transcriber Mulānavī, Luṭf Allāh, 1255 1839, transcriber
Diğer Bilgiler	Explicit : دوىم نفع اسپنه است نظر کسى نمىشود بامر است بسىار فقط
Köken	A two pages note by Ivanow provides description of codex and the content of the manuscript. Stamp of Casey Wood on the verso of the last page. Purchased by Ivanow in Calcutta, India, in 1927.
Kaynaklar	Wood, Case A. Vertebrate Zoology, page 548 Gacek, Adam. Persian manuscripts in the libraries of the McGill University, 60
WorldCat	https://www.worldcat.org/oclc/970349440

Kaynağa git Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri

Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri

Tarjumah-i Sālhutar. Eski çeviri

( ترجمه سالهوتر)

Basım Tarihi 1255

Konu Hayvan bilimi. Elyazmaları, Farsça > Québec (İl) > Montréal. Atlar. Atlar > 1800'e kadar olan ilk çalışmalar.

Tür Belge

Dil Farsça

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 317 unnumbered pages ; 22 x 16 cm

Kütüphane Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri

Kayıt Numarası ht102862274

Lokasyon Çevrimiçi

Tarih 1255

Notlar Kaba Hint nasta'alīq'u; balnk alanı resimler, çizimler ve başlıklar için ayrılmıştır. Kitabeye göre Mecd-i Devle Bahadur için kopyalanmıştır. Tez, Sālhutrā (Sālhutar) ve müritlerinin hikayesiyle aniden başlıyor. Hindu veterinerlik sanatı sisteminin atlarla ilgili sayısız Farsça uyarlamasından biri, genellikle eski bir bilge olan Sālhutrā'ya (Sālhutar) atfedilir. Sayfa başına 11 satır, kelimeleri yakalayın. Sayfalar iki farklı renktedir: pembe (f.1a-90b, 95a-96b), metnin geri kalanı sarı kağıtlara kopyalanmıştır. Transkripsiyonu yapanların adı, nüsha tarihi ve alternatif başlıklar kolofondandır. El yazması. Incipit: که تکل هندو از فرشته آموخته بود ... Casey Wood tarafından 1927 yılında kütüphaneye sunulmuştur. Yarım kapak siyah deri, siyah kabarcık damarlı kumaş kaplama panoları, menteşeler siyah bantla onarılmış, bıçakla dikilmiştir.

Örnek Metin Atın yaratılışı ve hastalıklarıyla ilgili bir risale. Bu, Abdallahkhan Bahadur Firuzjang'ın Sanskrit dilindeki eski bir eserinin tercümesidir ve kendisi de İbn Seyyid Abu-alhusain'in daha eski bir Farsça eserine dayanmaktadır.

Ayrıca Şu Başlıklar Altında Wood, Casey A. (Casey Albert), 1856-1942, former owner. Sayyid Nāẓim 'Alī, 1255 1839, transcriber Mulānavī, Luṭf Allāh, 1255 1839, transcriber

Diğer Bilgiler Explicit : دوىم نفع اسپنه است نظر کسى نمىشود بامر است بسىار فقط

Köken A two pages note by Ivanow provides description of codex and the content of the manuscript. Stamp of Casey Wood on the verso of the last page. Purchased by Ivanow in Calcutta, India, in 1927.

Kaynaklar Wood, Case A. Vertebrate Zoology, page 548 Gacek, Adam. Persian manuscripts in the libraries of the McGill University, 60

WorldCat https://www.worldcat.org/oclc/970349440