Back to Search

Tarjumah-i Sālhutar. Older translation
( ترجمه سالهوتر)

Title	Tarjumah-i Sālhutar. Older translation
Title Original	ترجمه سالهوتر
Publication Date:	1255
Subject	Animal science. Manuscripts, Persian > Québec (Province) > Montréal. Horses. Horses > Early works to 1800.
Type	Document
Language	Persian
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Physical Dimensions	317 unnumbered pages ; 22 x 16 cm
Library:	Columbia University Libraries
Record ID	ht102862274
Library Location	Online
Date	1255
Notes	Coarse Indian nasta'alīq; balnk spcase reserved for illustrations, drawings and headings. According to the colophon it was copied for Majd al-Dawlah Bahādur. The treatise begins abruptly with the story of Sālhutrā (Sālhutar) and his disciples. One of the numerous Persian adaptations of the Hindu system of veterinary art as concerned with horses, usually ascribed to an ancient sage, Sālhutrā (Sālhutar). 11 lines per page, catch words. Pages are in two different colors: pink (f.1a-90b, 95a-96b), rest of the text is copied on yellow papers. Transcribers' name, copy date and the alternative titles are from colophon. Manuscript. Incipit : که تکل هندو از فرشته آموخته بود ... Presented to the library by casey Wood in 1927. Half cover black leather, black bubble grain cloth cover boards, hinges are repaired with black tape, stab sewn.
Sample Text	A treatise on the creation of the horse and its diseases. This is a translation of an earlier work in Sanskrit by Abdallahkhan Bahadur Firuzjang which itself was based on an earlier Persian work by Ibn Sayyid Abu-alhusain.
Ayrıca Şu Başlıklar Altında	Wood, Casey A. (Casey Albert), 1856-1942, former owner. Sayyid Nāẓim 'Alī, 1255 1839, transcriber Mulānavī, Luṭf Allāh, 1255 1839, transcriber
Diğer Bilgiler	Explicit : دوىم نفع اسپنه است نظر کسى نمىشود بامر است بسىار فقط
Köken	A two pages note by Ivanow provides description of codex and the content of the manuscript. Stamp of Casey Wood on the verso of the last page. Purchased by Ivanow in Calcutta, India, in 1927.
Kaynaklar	Wood, Case A. Vertebrate Zoology, page 548 Gacek, Adam. Persian manuscripts in the libraries of the McGill University, 60
WorldCat	https://www.worldcat.org/oclc/970349440

View in source Columbia University Libraries

Columbia University Libraries

Tarjumah-i Sālhutar. Older translation

( ترجمه سالهوتر)

Publication Date 1255

Subject Animal science. Manuscripts, Persian > Québec (Province) > Montréal. Horses. Horses > Early works to 1800.

Type Document

Language Persian

Digital Yes

Manuscript Yes

Physical Dimensions 317 unnumbered pages ; 22 x 16 cm

Library Columbia University Libraries

Record ID ht102862274

Library Location Online

Date 1255

Notes Coarse Indian nasta'alīq; balnk spcase reserved for illustrations, drawings and headings. According to the colophon it was copied for Majd al-Dawlah Bahādur. The treatise begins abruptly with the story of Sālhutrā (Sālhutar) and his disciples. One of the numerous Persian adaptations of the Hindu system of veterinary art as concerned with horses, usually ascribed to an ancient sage, Sālhutrā (Sālhutar). 11 lines per page, catch words. Pages are in two different colors: pink (f.1a-90b, 95a-96b), rest of the text is copied on yellow papers. Transcribers' name, copy date and the alternative titles are from colophon. Manuscript. Incipit : که تکل هندو از فرشته آموخته بود ... Presented to the library by casey Wood in 1927. Half cover black leather, black bubble grain cloth cover boards, hinges are repaired with black tape, stab sewn.

Sample Text A treatise on the creation of the horse and its diseases. This is a translation of an earlier work in Sanskrit by Abdallahkhan Bahadur Firuzjang which itself was based on an earlier Persian work by Ibn Sayyid Abu-alhusain.

Ayrıca Şu Başlıklar Altında Wood, Casey A. (Casey Albert), 1856-1942, former owner. Sayyid Nāẓim 'Alī, 1255 1839, transcriber Mulānavī, Luṭf Allāh, 1255 1839, transcriber

Diğer Bilgiler Explicit : دوىم نفع اسپنه است نظر کسى نمىشود بامر است بسىار فقط

Köken A two pages note by Ivanow provides description of codex and the content of the manuscript. Stamp of Casey Wood on the verso of the last page. Purchased by Ivanow in Calcutta, India, in 1927.

Kaynaklar Wood, Case A. Vertebrate Zoology, page 548 Gacek, Adam. Persian manuscripts in the libraries of the McGill University, 60

WorldCat https://www.worldcat.org/oclc/970349440