Yazar
Ebû el-Hasan Siman-Tov, Dāniyāl oğlu Abū Nasr oğlu (Abū al-Hasan Sīman Ṭūb (Arap alfabesiyle)) (erkek) Abū Saʿīd (Bū Saʾīd) (erkek) Fārisak (erkek) ʿAlī (erkek) Abū Nasr (erkek) Mahnāz (kadın) Ebû Süleyman David Yosef oğlu (erkek) Moşe (erkek) Abraham `Ilay (erkek) Mishael (erkek) Yaʾir, Ēmēd oğlu (erkek)
Basım Yeri
-
Ophir
Tür
Belge
Dil
Yahudi-Farsçası
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Kütüphane
Görünmez Doğu Dijital Corpus
Kayıt Numarası
107
Lokasyon
İsrail Ulusal Kütüphanesi
Notlar
yaklaşık 11 katlı çizgi, tam, siyah mürekkep. kat çizgileri delik boyaması (https://www.invisible-east.org/corpus/?filter_mm_writing_support_details=2). Haim, Ofir. “Gazne'den Bāmiyān'a Gönderilen Erken Bir Yahudi-Farsça Mektup (Bayan İbranice 4°8333.29).” Asya Enstitüsü Bülteni 26, 2016. s. 103–119. IEDC çevirisi ve transkripsiyonu bu yayından alınmıştır. Bkz. 'Nasıl Alıntı Yapılır' (https://www.invisible-east.org/about/cite/). Bu web sayfasında görüntülenen bu Metnin görselleri İsrail Milli Kütüphanesi tarafından sağlanmaktadır. © İsrail Ulusal Kütüphanesi, Tüm hakları saklıdır. Bu görüntüleri çoğaltmak istiyorsanız lütfen İsrail Ulusal Kütüphanesi ile iletişime geçin.
Örnek Metin
Erken Yahudi-Farsça yazılmış, tamamen korunmuş mektup. Gazne'den Ebu'l-Hasan Siman-Tov b. Bāmiyān'da bulunan Abū Nasr Yehuda, Ēmēd oğlu Yaʾir tarafından. Ya'ir, muhtemelen alıcının hoşnutsuzluğuna rağmen, esas olarak Gazne'de kalmasını haklı çıkararak kişisel meseleler hakkında uzun uzun yazıyor ve ailesini oraya getirme arzusunu ifade ediyor. Yaʾir ayrıca Gazne'den ayrılmasına engel olan nedenleri de sıralıyor. Bunun en önemli iki nedeni işinin doğası ve diğer meslekleri icra edememesiydi. Yaʾir, Gazne'de kalma nedeni olarak farklı türde vergiler ödeme zorunluluğunu da belirtiyor.
Veri Kaynağı
The transcription and translation have been taken from a previous publication (see Publications)
Editör Ekibiyle İletişim
[email protected] (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text) (mailto:[email protected]?subject=Invisible East Digital Corpus&body=This email relates to Text 107 - https://www.invisible-east.org/corpus/107/)
Ek Diller
Arabic (Arabic script) (https://www.invisible-east.org/corpus/?filter_mm_additional_languages=1)
Sınıflandırma
Gold (given following external peer review through journal/book publication)
Gruplar
Bamiyan Papers (https://www.invisible-east.org/corpus/?filter_fk_corpus=1)
IE Corpus'a Eklenme Tarihi
12/03/2024
IE Corpus'ta Son Güncellenme Tarihi
18/03/2025
IEDC Kimliği
107
Katlama Çizgileri
11
